В межах декомунізації та дерусифікації чимало українських міст позбулося вулиць, які носили назви російських діячів. Відтак, в Києві більше немає вулиці Волгоградської, тепер вона має ім’я Романа Ратушного, молодого воїна, який віддав своє життя за Україну. У Бахмуті залишається декілька провулків Пушкіна, вулиця Крилова, Горького і т.д. Чи планують у Бахмуті перейменовувати вулиці та що про це думає громада міста — читайте в матеріалі.
Що думають депутати Бахмутської міськради щодо дерусифікації назв вулиць в Бахмуті?
Через месенджери ми звернулися з таким питанням до дев’яти депутатів Бахмутської міської ради:
«Проводимо опитування депутатів щодо перейменування вулиць, які мають назви діячів російської культури чи якимось чином діяли проти українців і України. На вашу думку саме сьогодні, коли тисячі українців захищать Бахмут ціною власного життя, щоб захистити його від росіян, можливо міська рада, а саме депутати, могли у межах своїх функцій іншим чином зробити внесок в Незалежність і Перемогу України — позбутися минулого і створити новий український простір?»
Заступники міського голови. Фото: Фейсбук, Олексій Рева
Валерій Слєсарев, Оксана Карпець, Олександр Пойда, Володимир Чередніченко, станом на 27 грудня, не відповіли на питання. Водночас депутати Бахмутської міської ради Роман Кравченко та Світлана Шабаліна сказали, що підтримують пропозицію. Наталя Дроздова повідомила нам, що наразі на сесії питання про перейменування не підіймалося.
Після публікації матеріалу нам відповіла депутатка Ольга Шараєвська (ми додаємо її коментар):
«Все що стосується державності та незалежності України завжди на часі адже нам терміново потрібно викоріняти все що пов’язано з совковим минулим! Дуже сподіваюся,що вулиця, яку хотіли перейменувати на честь патріота Артема Мирошниченка таки буде перейменована! І після нашої Перемоги у нас буде дуже багато роботи у цьому напрямку,бо маємо пам’ятати наших героїв!»
Колишня секретарка міської ради Анастасія Касперська відповіла наступне:
«Я склала повноваження депутата ще влітку, як наразі працюють депутати у міській раді мені не відомо. Але як юрист зазначу, що з моменту утворення військової адміністрації та наділення її повноваженнями відповідно до ст.10 ЗУ «Про правовий режим воєнного часу», сесії міських рад не проводяться.
Крім того, це не може бути одноосібним рішенням начальника ВА. При тому, що наразі війна громадське опитування, у передбачених законом формах ніхто не скасовував. А взагалі я завжди на ці питання дивилася як спеціаліст-правознавець, аналізуючи правові наслідки, які за цим будуть для населення відносно правовстановлюючих документів».
Після введення військової адміністрації в Бахмутській міській раді проводились сесії. Секретар міської ради Ганна Петрієнко-Полухіна пояснювала, що депутати працюють на законних засадах керуючись законом про місцеве самоврядування, який не втратив чинності.
Ми писали також про те, що в законодавстві існують деякі невизначеності – міськрада Бахмутської ТГ ще має деякі повноваження через те, Верховна Рада, поки що не приймала рішень, які «активують» одноосібну владу голови військової адміністрації. Саме тому склалась така ситуація, коли паралельно діють міська рада, виконавчий комітет і водночас військова адміністрація.
Таким чином провести роботу в комісіях, провести громадські слухання в режимі онлайн теоретично можливо вже зараз.
Що каже міський уряд?
Ми дізналися у начальниці управління культури Ірини Булгакової чи підіймалося питання про перейменування вулиць в Бахмуті. За її словами такої ініціативи не було. Ірина Булгакова додала, що зараз в місті дуже складна ситуація, заклади культури всі постраждали.
Начальниця управління муніципального розвитку Бахмутської міськради Наталія Отюніна в коментарі редакції повідомила, що зараз опрацьовується саме питання перейменування вулиць, тобто, які об’єкти топоніміки підлягають цьому. Для цього планують долучити спільноту Бахмутського Краєзнавчого музею.
Ігор Корнацький, завідувач відділу Бахмутського краєзнавчого музею. Фото: Фейсбук
Ігор Корнацький, завідувач відділу Бахмутського краєзнавчого музею вважає, що потрібно проаналізувати скільки в місті є вулиць, які потребують перейменування. Після цього можна буде говорити й про сам процес:
«Це дуже складна річ, можливо ще не на часі під час цих жорстоких боїв. Має вирішувати міська рада коли може зібратися з урахуванням думки мешканців, більшість яких виїхала. Звичайно, що міську топоніміку потрібно переглядати, частина завдань вирішена у 2015, 2016 роках в ході процесу декомунізації, але дещо залишилося на майбутнє».
В Управлінні муніципального розвитку кажуть, що наразі не зможуть долучити громаду
Наталія Отюніна запевняє, що процес перейменування буде опрацьовано:
«Наразі тривають активні бойові дії на території громади, більшість мешканців виїхали за її межі, тому в повному обсязі опрацювати це питання з урахуванням думки мешканців зараз неможливо. Як тільки більш-менш стабілізується ситуація й повернеться місто до мирного життя — питання буде опрацьовано».
Наталія Отюніна зазначила, що раніше під час декомунізації були перейменовані всі вулиці міста, які підпадали під дію закону. Також з громадського простору прибрали всі об’єкти, які були пов’язані з тоталітарним режимом.
Вулиці Бахмута. Фото: Роман Потапенко для Бахмут.IN.UA
Стосовно того чи підтримують депутати перейменування, пані Наталія Отюніна відповіла так:
«Я не можу сказати щось про депутатський корпус. Моя задача, як органу архітектури опрацювати це на законодавчому рівні, а якщо закон це передбачає, якщо цього вимагає історія, люди й справедливість й чесність перед самим собою, то я думаю ніхто не буде проти перейменування.
Тим паче, якщо воно повинне бути. Це моя особиста думка, до голосування ще дуже далеко. Це питання є актуальним, ніхто його не викреслює. Як тільки буде можливість звичайно ця вся процедура буде проведена», — каже начальниця Управління муніципального розвитку Бахмутської міськради.
Що кажуть місцеві активісти?
Всі, кого ми опитали погоджуються, що цим питанням треба займатися і не відкладати.
Краєзнавець Володимир Березін про перейменування вулиць в Бахмуті
Краєзнавець, громадський діяч та колишній депутат Володимир Березін вважає, що зараз слушний час для перейменування вулиць у місті. Відтак, на думку пана Березіна слід перейменувати вулицю Ватутіна та Горького, натомість необхідно увіковічнити героїв Донецька, які поклали своє життя за вільну Україну.
«Зараз багато громад переходять від декомунізації до дерусифікації. Я завжди говорив, що наш Бахмут зовсім інше місто, у нас Бахмуту буде 500 років. Місто відрізняється. Ми всі місцеві повинні бути патріотами і не чекати на дерусифікацію чи декомунізацію. Ми повинні зробити Бахмут українським», — вважає Володимир Березін.
Монумент літака. Фото: Роман Потапенко для Бахмут.IN.UA
За словами громадського діяча, місцеві активісти порушували питання про перейменування ще з 90-х років.
«Коли була декомунізація, наведу приклад, ось вулиця Бориса Горбатова — він радянський письменник. Вона не потрапила під декомунізацію. Ця вулиця мала б бути Миколаївська, на ній Миколаївський храм стоїть вже більше 200 років…Борис Горбатов не просто радянський письменник він писав наклепи на всіх інших діячів Донбасу, він брав участь у катуванні письменників», — розповідає Володимир Березін.
Краєзнавець наголошує, що в місті досі немає вулиці Дмитра Чернявського — Герой України та Герой Небесної Сотні.
«Ми пропонували владі, коли по звірячому вбили Артема Мірошниченка, бо він розмовляв українською, його вбили на вулиці Горького, ця вулиця залишилася. Що треба, щоб цю вулицю перейменувати на вулицю Артема Мірошниченка!», — обурюється Володимир Березін.
Артем Мірошниченко. Фото: Фейсбук
Активіст наводить ще один приклад — вулицю Ватутіна, розташована поруч з вул. Гайворонською. На думку пана Березіна було б доцільно зробити поруч з вулицею Гайворонського в Бахмуті вулицю Баглюка, — це український письменник, який став жертвою Сталінських репресій.
Довідка: Микола Ватутін — радянський воєначальник, воював на боці червоноармійців у війні проти УНР.
«Я не певен, що влада зробить це нормально, вона вже стільки наробила…Вони хотіли перейменувати місто на Мир, їм неважливе їхнє коріння. Місто не змогли назвати Мир, але головну вулицю Артемівська, на цій вулиці в 1917 році вперше над Донбасом було піднято український державний прапор, і потім в 2014 році. Ми говорили, що цю вулицю потрібно назвати вулицею Прапора України. Вони зробили вулицю Миру. Ганьба! Ви за мир чи за Перемогу», — каже Володимир Березін.
Володимир Березін додає, що не потрібно помилково чіпати пам’ятник головної антиросійської фігури в Бахмуті — Кондратія Афанасійовича Булавіна. За словами краєзнавця, Булавін віддав своє життя борючись проти росіян та підняв повстання проти царського уряду Москви. Ще довгий час Москва боялася пана Кондратія, навіть у народній творчості були куплети зі словами «Кондратій хватить», Москва тремтіла від згадки про Булавіна, розповідає Березін. Детальніше про Булавінське повстання читайте в нашому матеріалі.
Пам’ятник Кіндрату Булавіну в Бахмуті. 1971 р. Фото: Бахмут.IN.UA
«Пам’ятник потрібно залишити, але зверху зробити арку й написати: “Ось Москва що тобі буде, тебе Кондратій хватить!”. Кожна цеглина в Бахмуті зараз повинна кричати, що це Україна», — розповідає громадський діяч.
Він зазначає, що не варто забувати й діячів, які з кінця 80-хх займалися українізацією Бахмута. Це Іван Афанасійович Бірчак, Василь Григорович Суярко, Галина Олійникова та Наталя Жукова.
«За більше ніж 300 років спіраль знову повернулася, знову наш головний ворог — це росія. У Бахмута головний ворог був теж росія. Ми повинні це згадувати…Зараз лозунг головний не просто вбити москаля, а вбити москаля в собі. Оце головне. Я хотів б, щоб у нашому місті була вулиця, а краще проспект чи Площа Степана Бандери. Це буде індикатор, що ми поєднані із Західною Україною», — резюмує Володимир Березін.
Журналістка Наталія Жукова про перейменування вулиць
Вулиці в Бахмуті. Фото: Роман Потапенко для Бахмут.IN.UA
Пані Наталія активістка та журналістка також прокоментувала питання перейменування вулиць.
«Я вважаю, що не то, що на часі, а вже пізно їх перейменовувати. Повномасштабне вторгнення — це прямий наслідок того, що ми жили серед скверів Чубарів, вулиць Декабристів, Ціолковських, Пушкінів, Лєрмонтових, Толстих і тому подібне», — каже пані Наталя.
Вона додає, що якщо у влади є можливість зараз провести цю процедуру варто проконсультуватися з громадою, краєзнавцями та істориками.
«На мапі Бахмута треба вичистити всі ці ніякі вулиці: Лермонтова, Горбатова. Повна ревізія має відбутися. Важливо перед тим, як перейменовувати вулиці, вичищати ці Авгієві стайні, позбавити статусу почесних громадян в Бахмуті Кобзона, Клюєва…», — каже Наталія Жукова.
Журналістка наголошує, що чимало почесних громадян Бахмута стали такими ще за радянських часів. Відтак, у списках таких людей включені комуністи, чекісти, творці Голодомору, учасники розкуркулення та інші сумнівні особистості.
Крім того, зауважує пані Наталя в місті ще збереглися монументи радянських діячів, які міська влада не прибрала. На думку журналістки в Бахмуті не слід надавати вулицям нейтральні назви, як от Вишнева, Весняна і тому подібне.
Галина Олійникова, активістка
Галина Олійникова, місцева активістка вважає, що перейменування вулиць, які пов’язані з російськими діячами в Бахмуті, доцільно робити навіть зараз. Активна громада, каже пані Галина, в соцмережах висувала думку про те, що не потрібно чекати закінчення війни для того, щоб перейменовувати вулиці. Водночас чи буде міська влада займатися цим питання активісти не впевнені.
Віктор Зіпір, голова ГО, волонтер
Віктор Зіпір. Фото: Фейсбук
Віктор Зіпір наголошує, що подібне питання мають вирішувати фахівці.
«Зараз я не думав над цим… Такі зміни вони робляться завжди для чогось і підґрунтя мають і з психологічної точки зору…Щоб мати якусь думку потрібно проаналізувати все, наявність цих вулиць, цим мають займатися фахівці. Дійсно, назви вулиць, які мають ім’я якогось там діячів з часів радянського союзу, вони несуть якийсь меседж який зміст. Якщо вона пов’язана з цим режимом, то звісно треба видаляти спогади про цей режим. Це треба аналізувати», — каже Віктор Зіпір.
Головне фото: Роман Потапенко для Бахмут.IN.UA
Читайте також: Як живе Бахмут зараз: ексклюзивний фоторепортаж
Додавайтесь в наш Телеграм Бахмут живе тут, отримуйте інформацію про події в Бахмуті та бахмутян в евакуації.
А це наш цікавий і яскравий Інстаграм – підписуйтесь!
