Як радянська інтелігенція Артемівська-Бахмута боролося і вмирала за українську мову

Семаковська Тетяна 15:29, 26 Липня 2022

292509556 1183020415819152 5767001748969149809 n 84635З нового допису про історію старовинного Бахмута ви дізнаєтесь, що на початку 20-х років ХХ століття місто було не лише адміністративним, а й культурним центром Донбасу. Як творча інтелігенція намагалася створювати опір радянській колонізації і ще в 30-х роках ХХ століття передчувала спроби московії приєднати Донбас до росії. Детально в дописі завідувача відділу Бахмутського краєзнавчого музею Ігоря Корнацького.

Наприкінці 1920 року, майже через рік після встановлення влади більшовиків на Донеччині, до повітового Бахмута був перенесений з Луганська центр Донецької  губернії, до якої входили території нинішніх Донецької та Луганської областей. Це був час останнього й найбільшого піднесення адміністративної ролі нашого невеличкого міста як центру всього індустріального Донбасу.

Велику увагу радянська влада приділяла культурній революції, що мала на меті формування нової радянської людини, вільної від пережитків минулого. Особливої ваги набирав при цьому Донбас, у якому вбачали кузню кадрів нової, робітничої інтелігенції. Головною зброєю комуністичної пропаганди було друковане слово. У Бахмуті розгорнуло свою роботу видавництво «Рабочий Донбасса», яке за три роки видало понад сто книжок та брошур. Виходила газета «Всероссийская кочегарка», яка невдовзі стала «Всесоюзною», потім просто «Кочегаркою».

292066148 5714530361890892 932324123659325365 n bca44

Будинок по вулиці Миру (колишній імені Артема), де в 1923 році розпочалося видання «Забою». Нині тут розташований офіс комунального підприємства Бахмутский комбінат комунальних підприємств.

У вересні 1923 року в Бахмуті вийшов друком перший номер літературного журналу «Забой» як літературний додаток до газети «Всероссийская кочегарка». Його співробітниками були молоді, але досить відомі російські літератори Михайло Слонімський, Євген Шварц, Микола Олейников, Олексій Селівановський. Останній невдовзі очолив створену восени 1924 року письменницьку організацію Донбасу під тією ж назвою – «Забой». Згодом Селівановський був переведений до Луганська редактором «Луганської правди». За його ініціативою редакція «Забою» також була перенесена з Артемівська (як тепер називався Бахмут) до Луганська.

Якщо в перших номерах журналу увагу читачів привертали насамперед твори відомих авторів з Москви й Ленінграду, то в наступних дедалі більше місця займає літературна творчість місцевої робітничої молоді. Вірші та оповідання Бориса Горбатова, Григорія Баглюка, Фелікса Ковалевського, Порфира Трейдуба, Михайла Тардова, хоч і були далекі від досконалості, але являли собою своєрідний літопис складної доби суспільної трансформації. У репортажах та фотонарисах «Забою» досить оперативно відображалися найголовніші події з життя шахтарського краю.

 


З кінця 1926 року видання журналу відновилося в Артемівську, і до нової редколегії ввійшли Борис Горбатов, Фелікс Ковалевський, Костянтин Треплєв. У 1928 році журнал став щомісячником. Багато уваги приділялося ознайомленню місцевого робітництва з досягненнями української літератури та мистецтва. Щиро й тепло вітав «Забой» приїзд на Донеччину Павла Тичини, Володимира Сосюри, Петра Панча, Івана Микитенка, Олександра Копиленка – гостей із Харкова,  тодішньої столиці радянської України.

Поступово на Донеччині набирала обертів радянська політика українізації, що мала опанувати стихійні процеси національного відродження, наповнити  національну культуру новим соціалістичним змістом. Українська мова поширювалася в школі, в пресі й діловодстві радянських установ. На початку 1929 року редколегію «Забою» очолив Григорій Баглюк. З того часу вихідні дані журналу друкуються українською мовою, а на його сторінках друкується дедалі більше україномовних творів. У 1931 році мова «Забою» вже переважно українська. Серед публікацій – роман Григорія Баглюка «Молодість», повісті Івана Ле «Інтеграл» та Василя Гайворонського «Розминовка», критичні статті, присвячені творчості Володимира Сосюри, Юрія Яновського.

290618170 8071664462851320 7641781881758134980 n 34d5e

Обкладинка «шевченківського» номеру «Забою» №4, лютий 1925 р.

А вже на початку 1930-х років радянський тоталітарний режим почав згортати політику українізації, яка зовсім недавно почала проникати в  робітничі маси індустріального Донбасу. Разом із примусовою колективізацією і початком терору голодом проти українського селянства, посилюються репресії проти національної інтелігенції. Це позначилося й на долі «Забою». З жовтня 1932 року він виходить під назвою «Літературний Донбас» і знову стає двомовним. Так тривало до листопаду 1933 року.

Ось що пише в своїх спогадах Василь Гайворонський, на той час заступник редактора журналу: «На кінець 1933 року у нас у Донбасі мав відбутися з’їзд письменників. Але ні мені, ні Баглюкові, ні комусь іншому з українських письменників бути на ньому не довелося. Кружляли чутки, що Москва проектує формальне приєднання Донбасу до Росії, а тому можна сподіватися репресій проти всього, що українське. …Одного дня ГПУ закрило полотнищами машини, на яких друкувався «Літературний Донбас», присвячений з’їздові, поставило біля машин озброєну охорону, а вже вночі почалися арешти. Арештовано кілька душ, в тому числі Баглюка і мене. А решту узяли під догляд. Звичайно, хто мав можливість, то повтікали. І в такий спосіб, позбувшися українців, купка росіян-письменників (П. Безпощадний, П. Сєвєров) захопила журнал у свої руки, зрусифікувала його, назвавши по-російському –  «Литературный Донбасс».

292741438 7644607252275916 6430812758102940362 n 1fd3b

Василь Гайворонський (1906 – 1972).

Під час «Великого терору» 1937 – 1938 років Микола Олейников і Олексій Селівановський розстріляні як «вороги народу». Григорій Баглюк також був репресований за звинуваченням в антирадянській діяльності і відправлений в Татарію, потім повторно засуджений до ув’язнення на п’ять років. У 1936 – 1937 роках брав участь у голодуванні проти жорстоких умов перебування в сталінських таборах. Близько тисячі голодуючих вимагали відокремлення політичних в’язнів від кримінальників, роботи за фахом і восьмигодинного робочого дня, нормального харчування й права підписки журналів і газет. До голодуючих застосовувалася процедура примусового годування. А 27 грудня 1937 року трійкою НКВС по Архангельській області Баглюк був засуджений до розстрілу за контрреволюційну агітацію. Розстріляний 1 березня 1938 року.

292394398 784872152690058 7237934080615230203 n 01fdb

Григорій Баглюк (1934 – 1938).

Василь Гайворонський у 1933 році теж був висланий з України, але втік із заслання й переховувався на Кавказі. Під час Другої світової війни дістався за кордон, і в наступні десятиліття брав участь у літературному житті української еміграції в США. Закінчив життя у Філадельфії 1972 року. У 2016 році в Бахмуті з’явилася вулиця, названа на честь Василя Гайворонського. Це пам’ять про одного з діячів нетривалого українського літературного відродження на Донеччині 1920-30-х років та його трагічну долю в умовах сталінського тоталітарного режиму.

292509556 1183020415819152 5767001748969149809 n 84635

Група письменників-«забоївців» на одній із вугільних шахт Донбасу.

Читайте також:  

 Ця публікація була підготовлена в рамках проєкту «Громадськість за демократизацію», який виконує Інститут економічних досліджень та політичних консультацій за сприяння Європейського Союзу. Зміст цієї публікації є виключною відповідальністю ГО «Бахмутська Фортеця» і жодним чином не відображає точку зору Європейського Союзу та Інституту економічних досліджень та політичних консультацій.

“Роботи надсилали навіть з-за кордону”: виставка з малюнками бахмутян мандрує Україною

Валентина Твердохліб 17:00, 16 Січня 2026
виставка
Виставка “Різдво єднає” / фото Бахмутська міськрада

Школа мистецтв Бахмутської громади долучилась до культурного проєкту “Різдво єднає”. Його спільно реалізують школи мистецтв Володимира, Бахмута, Білої Церкви та Києва. У межах проєкту в цих містах презентують виставку робіт учнів на різдвяну тематику.

Про участь дітей з Бахмута у виставці “Різдво єднає” редакції Бахмут IN.UA розповіла Євгенія Гринь — директорка Школи мистецтв Бахмутської громади.

Виставка “Різдво єднає”

Діти з Бахмута долучились до мистецького проєкту “Різдво єднає”, організованому у співпраці мистецьких шкіл різних міст. Започаткували проєкт у місті Володимир Волинської області. Оскільки Володимирська дитяча художня школа імені Миколи Рокицького має меморандум про співпрацю з Бахмутською школою мистецтв, проєкт вирішили реалізовувати спільно. Згодом до нього додались ще два заклади — Білоцерківська школа мистецтв №1 імені Юрія Павленка та Київська школа мистецтв №5 імені Льва Венедиктова.

Учні готували роботи на виставку з листопада. Далі їх відправили у Володимир, де 4 грудня виставка урочисто стартувала. Потім роботи поїхали до Києва, де на презентації виступали діти з Бахмута.

“Роботи розпочалися на початку листопада. Коли діти намалювали картинки, ми їх відправили у місто Володимир, де стартував проєкт. Певний час виставка була там, а потім поїхала в Київ. На презентації були наші діточки з бахмутської школи з виконанням творів”, — розповіла Євгенія Гринь.

Виступ дітей на презентації в Києві / фото Бахмутська міськрада

Бахмутська школа мистецтв приймала виставку в Дніпрі на базі Дніпровського будинку мистецтв. Останньою локацією експозиції стала Біла Церква. Її відкрили вчора, 15 січня, на базі Білоцерківської бібліотеки №5. Там роботи показуватимуть до 26 січня.

Роботи, представлені у Дніпрі / фото Бахмутська міськрада

Кожна виставка “Різдво єднає” має на меті дати відвідувачам відчути дух Різдва. Окрім картин на різдвяну тематику, обов’язковим атрибутом також є різдвяна зірка з міста Володимир. У кожному місті діти прив’язували до неї стрічки з побажаннями до наступного Різдва. Також під час кожної презентації діти виконують колядку “Нова радість стала”.

“Я особисто була присутня на презентаціях у Києві і Білій Церкві. Мені дуже було приємно спостерігати, як на виставку в Білій Церкві прийшли діточки з місцевої мистецької школи. Їх було багато, вони дивилися на картини, порівнювали свої роботи з роботами інших дітей. І я помітила, що ця виставка справді всіх єднає. Бо навіть зараз, коли саме Різдво пройшло, дух цього світлого свята лишається з нами. Наша виставка — це не лише про саме свято, а про тепло, щирість, повагу до близьких, які його супроводжують”, — каже директорка Школи мистецтв.

Різдвяна зірка / фото Бахмутська міськрада

Загалом на виставці представлено 80 робіт. З них до десяти робіт — це картини дітей з Бахмута. Деякі з них учні відправляли з-за кордону. Директорка Школи мистецтв Бахмутської громади каже, що участь юних бахмутян у таких заходах дуже важлива, адже вони мають можливість показати свої роботи в різних містах.

“Роботи дуже гарні, виконані у різних техніках. Там є і на склі малювання, і витинанка, і роботи аквареллю. Одна робота приїхала до нас із Прибалтики, де зараз є наші учні. Вона дуже цікава, на ній зображена красива церква з дзвонами, дуже гарно дівчинка виконала. Участь у цьому проєкті і взагалі співпраця з Володимирською школою мистецтв дуже цінна для нас, бо вони думають про те, як об’єднати дітей, щоб всі регіони були поряд, і щоб нашим бахмутським дітям було краще. Для наших дітей це можливість проявити себе, отримати подарунки, подяки. Бо для дитини дуже важливо сказати впевнено, що її робота гарна, що вона добре оцінена і мандрує всією Україною”, — зазначила Євгенія Гринь.

Малюнки дітей / фото Бахмутська міськрада

Як відвідати виставку “Різдво єднає”

Виставка “Різдво єднає” доступна до перегляду в місті Біла Церква, у бібліотеці №5 (проспект Незалежності, 55). Вона працюватиме до понеділка, 26 січня.

По завершенню виставки роботи будуть відправлені у мистецькі школи. Різдвяна зірка поїде до Володимира.

Читайте також:

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

2 бахмутські школи підписали Меморандум з ліцеєм в Гостомелі

Семаковська Тетяна 15:26, 16 Січня 2026
Підписання меморандума / фото Донецької ОВА

Ліцей №1 Гостомельської селищної ради, Бахмутський НВК №11 та Бахмутська загальноосвітня школа І–ІІІ ступенів №10 підписали Меморандум про співпрацю.

Про це повідомили представники Донецької обласної державної адміністрації.

Підписання меморандуму про співпрацю між школами Бахмута та Гостомеля

У межах національного проєкту “Пліч-о-пліч: згуртовані громади” освітяни Бахмутської та Гостомельської громад офіційно підписали Меморандум про співпрацю між Ліцеєм №1 Гостомельської селищної ради, Бахмутським навчально-виховним комплексом “Загальноосвітня школа І–ІІІ ступенів №11 – багатопрофільний ліцей” та Бахмутською загальноосвітньою школою І–ІІІ ступенів №10.

Документ передбачає розвиток партнерських відносин між закладами освіти та обмін досвідом у межах спільних ініціатив.

Нагадаємо, що це не перший Меморандум між громадами. 26 серпня 2026 Бахмутська та Гостомельська громади також підписали Меморандум про співпрацю між військовими адміністраціями.

Зазначимо, що на території Гостомельської громади планують будівництво житла для бахмутян.

Читайте також:

Гостомельська громада очима бахмутян: які переваги тут бачать переселенці

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

виставка
Історії

“Роботи надсилали навіть з-за кордону”: виставка з малюнками бахмутян мандрує Україною

Школа мистецтв Бахмутської громади долучилась до культурного проєкту “Різдво єднає”. Його спільно реалізують школи мистецтв Володимира, Бахмута, Білої Церкви та Києва. У межах проєкту в […]

2 бахмутські школи підписали Меморандум з ліцеєм в Гостомелі

Ліцей №1 Гостомельської селищної ради, Бахмутський НВК №11 та Бахмутська загальноосвітня школа І–ІІІ ступенів №10 підписали Меморандум про співпрацю. Про це повідомили представники Донецької обласної […]

Український захисник

Яку матеріальну допомогу надає Бахмутська громада військовим: умови і суми

Військові з Бахмута можуть отримати матеріальну допомогу від громади. Підтримка передбачена як діючим військовослужбовцям, так і звільненим зі служби. Про види матеріальної допомоги та розміри […]

В Україні запровадили одночасне оформлення ID-картки та закордонного паспорта: як це працюватиме

Державне підприємство “Документ” запроваджує нову послугу — можливість одночасного оформлення або обміну внутрішнього паспорта та закордонного паспорта за один візит. Про це повідомили представники Державної […]

13:00, 16.01.2026 Скопіч Дмитро
електроприлади

Бахмутянам компенсують витрати на електрообігрівачі: умови

Мешканцям Бахмутської громади виплачуватимуть компенсацію за придбання електроприладів для обігріву. Це одноразова виплата з міського бюджету. Максимальна сума компенсації складає 2 000 гривень. Про це […]