Колишній прем’єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон висловив впевненість, що Дональд Трамп має силу і хоробрість врятувати Україну та принести мир. На його думку, поразка України стане величезною поразкою для Америки та матиме катастрофічні наслідки для всього світу.
Цими думками поділився Борис Джонстон на DailyMail.
Редакція Бахмут IN.UA пропонує читачам переклад колонки Бориса Джонсона, опублікованої в британській пресі. У ній експрем’єр Великої Британії ділиться своїми думками щодо ролі Дональда Трампа у вирішенні російсько-українського конфлікту та майбутнього світового порядку.
Закінчення війни в Україні: Джонсон
Борис Джонсон стверджує, що Трамп усвідомлює катастрофічні наслідки можливої поразки України для Америки та світу. Він попереджає, що перемога путіна може призвести до подальшої російської агресії в Європі.
Далі наводимо пряму мову головних тез Бориса Джонсона:
***
Після розмови з Дональдом Трампом цього тижня, я як ніколи переконаний, що він має силу і хоробрість виправити ситуацію, врятувати Україну, принести мир та зупинити конфлікт.
Попри те, щоб інші республіканці не говорили про Україну в минулому, я вірю, що Трамп розуміє реальність: поразка України буде величезною поразкою для Америки. Йдеться не лише про зникнення свободи і демократії та поневолення українського народу, хоча цей результат був би похмурим сам по собі.
Йдеться про довгострокові наслідки перемоги Путіна, про практичний вплив цієї катастрофи на Європу, Америку і весь світ. Якщо Путін переможе в Україні, він, звичайно, не зупиниться на досягнутому.
Подивіться на карту, прислухайтеся до деяких моторошних речей, які зараз говорить російський президент — його викривлене розуміння історії Польщі та причини початку Другої світової війни.
***
Путін чітко дав зрозуміти, що вважає розпад Радянського Союзу — “найбільшою катастрофою 20-го століття” і хоче його відновити.
Він не обмежиться лише Грузією, але й усім російським “ближнім зарубіжжям”. Якщо НАТО вважатиметься таким, що підвело Україну, і якщо Америка вважатиметься такою, що підвела, то хто буде впевнений, що Альянс заступиться за своїх членів?
…Ми можемо опинитися на порозі справді жахливого конфлікту, в якому американці постануть перед вибором: або відмовитися від претензій на глобальне лідерство, або заплатити трильйони доларів за відновлення порядку і знову відправити молодих американців за кордон, щоб вони вмирали на чужій землі.
***
Українці показали, що вони можуть і будуть перемагати. Навіть сьогодні вони знову відтісняють Путіна в Харківській області і завдають величезної шкоди росіянам на Донеччині. Їх героїзм неймовірний. Але війна триває надто довго, і ціна її величезна — людські життя, економічні страждання і нестабільність.
Я вірю, що Трамп може покласти їй край — на правильних умовах для України і Заходу. Я підкреслюю, що не можу бути впевненим, що саме він зробить у разі обрання. Але це те, що він може зробити.
Він міг би багато чого побудувати для світу, в якому Путін буде остаточно переконаний, що майбутнє України — це майбутнє вільної, суверенної і незалежної європейської країни.
Перший крок – це зміцнення руки Заходу і зміцнення України. Протягом останніх двох років ми постійно бажали українцям мети — перемоги, не даючи їм при цьому засобів.
Наразі росіяни використовують авіаційні бомби, щоб завдати значної шкоди українським позиціям. Але українці не можуть стріляти у відповідь, тому що США не дозволяють їм використовувати ATACMS, щоб дістатися до російських аеродромів, а Великобританія, на жаль, не дозволяє їм використовувати Storm Shadow (наші крилаті ракети дальнього радіусу дії, що запускаються з повітря).
***
Трамп міг би просто зробити те, що для нього властиве — припинити бюрократичну тяганину і зволікання, надати українцям необхідні дозволи, а потім, коли Путін знову буде відкинутий назад, він міг би запропонувати угоду.
Путіну доведеться відступити принаймні до кордонів, що передували вторгненню у 2022 році, а щоб уникнути майбутніх конфліктів і невизначеності, решта України повинна бути визнана вільною країною, здатною обирати свою долю в ЄС і НАТО.
Перш за все, з Трампом у Білому домі існує реальна перспектива певного глобального зближення з Росією, а з Путіним – повернення до часів, коли Росія була поважним партнером G8 і навіть НАТО.
Але є лише один спосіб досягти такого результату — через силу. Вашингтон під керівництвом Трампа повинен буде показати, що міжнародні кордони повинні поважатися, і що радянську імперію не можна відновити силою.
Це означає підтримку українців до кінця. Якби Трамп був у Білому домі, я не думаю, що Путін був би настільки безрозсудним і злочинним, щоб вторгнутися в Україну.
***
Ніколи не забувайте, що саме Трамп, а не Обама чи Байден, надав українцям протитанкові ракетні комплекси Javelin, які мали вирішальне значення у битві за Київ у 2022 році. Трамп вже має досвід рішучого військового втручання в інтересах української демократії.
Якщо і коли він повернеться до влади, наприкінці цього року, у Трампа з’явиться величезний шанс — не лише виправити спадщину свого попередника, але й повести світ вперед. Дональд Трамп усвідомлює ризик: поразка України може мати величезні довгострокові наслідки для Америки та світу.
Читайте також:
- Нове опитування КМІС: більшість українців проти територіальних поступок
- Прогнози на місцеві бюджети будуть планувати на 3 роки: ВР підтримала перше читання
- Що робити, якщо ви втратили свідоцтво
Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!
