У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

На Донеччині тривають бойові дії. Найбільше зростання наступальної активності російських військ фіксується на Костянтинівському та Слов’янському напрямках, де кількість штурмів суттєво збільшилася. Водночас на Покровському та Лиманському напрямках спостерігаєтьсz спад інтенсивності атак.

Детальніше — в матеріалі Бахмут IN.UA.

Що відбувається на фронті Донеччини

За даними Генштабу, найбільшу кількість штурмових дій загалом зафіксовано на Костянтинівському напрямку, де активність армії рф продовжує зростати. Тут зафіксовано 28 атак, що на 6 штурмових дій більше порівняно з попередньою добою. Противник вів наступальні дії у районах населених пунктів Костянтинівка та у бік Олексієво-Дружківки, Новоселівки, Торського, Розкішного, Степанівки, Торецького, Вільного та Кучерового Яру.

На Покровському напрямку інтенсивність боїв різко пішла на спад. Українські військові зупинили тут 17 атак, що на 13 штурмових дій менше порівняно з минулим днем. Росіяни намагалися просунутися у бік населених пунктів Білицьке, Світле, Красноподілля, Новогришине, Кучерів Яр, Сергіївка та Молодецьке.

Зниження активності російських військ відбулося і на Лиманському напрямку. Українські військові відбили тут 9 спроб противника вклинитися в оборону, що на 2 атаки менше, ніж минулої доби. Росіяни атакував у бік населених пунктів Шийківка, Новоселівка, Зарічне, Дробишеве, Діброва та Новий Мир.

На Слов’янському напрямку фіксується збільшення кількості штурмів. Противник здійснив 6 штурмових дій у районі Озерного, Пискунівки, Миколаївки та Ямполя, що на 4 атаки більше порівняно з попереднім днем.

На Краматорському напрямку минулої доби російська армія штурмових дій не проводила, тоді як вчора на цій ділянці фіксувалася одна атака.

Добові втрати російської армії

Протягом доби особовий склад противника зазнав втрат на 1 470 осіб (загиблі та поранені). Росіяни також втратили 1 393 безпілотні літальні апарати оперативно-тактичного рівня, 332 одиниці автомобільної техніки та автоцистерн, а також 21 артилерійську систему.

Окрім цього, знищено:

• 9 наземних робототехнічних комплексів;
• 5 одиниць спеціальної техніки;
• 3 крилаті ракети;
• 2 реактивні системи залпового вогню;
• 1 засіб протиповітряної оборони.

Читайте також:

Росіяни посилили тиск на Покровському та Лиманському напрямках — Генштаб ЗСУ

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

У Краматорську з 30 вересня призупинять роботу світлофорів. Рішення ухвалили через погіршення безпекової ситуації: FPV-дрони полюють на автомобілі на дорогах міста.

Про це повідомляє Краматорська міськрада.

Чому у Краматорську вимкнуть світлофори

У Краматорську з 30 вересня призупиняють роботу світлофорів. Рішення пов’язане з погіршенням безпекової ситуації та високою активністю ворожих FPV-дронів, які полюють на автомобілі на дорогах міста.

Під час ухвалення рішення міська рада керувалася рекомендаціями патрульної поліції.

Водіїв закликають бути уважними за кермом після призупинення роботи світлофорів. Зокрема, необхідно звертати увагу на дорожні знаки та дотримуватися правил дорожнього руху.

Читайте також:

“Між шостим і сьомим поверхом починають складати дрова”: як відбувається евакуація на Донеччині

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!