У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Благодійний фонд “Право на захист” відкрив збір заявок на Національну нагороду “Партнери впливу”. Це відзнака для місцевих українських громадських та благодійних організацій, які працюють у сфері гуманітарного захисту.

Про це редакції Бахмут IN.UA повідомили представники БФ “Право на захист”.

Нагорода “Партнери впливу” для українських ГО

Сьогодні, 24 серпня, благодійний фонд “Право на захист” відкрив збір заявок на здобуття Національної нагороди “Партнери впливу” для місцевих організацій громадянського суспільства. Він триватиме до 13 вересня.

Нагороду можуть отримати місцеві українські ОГС, які працюють у сфері гуманітарного захисту. Діяльність організації має бути зосереджена в межах однієї-трьох областей, однієї громади або обмеженої кількості громад.

Заявниками можуть бути:

• громадські об’єднання — громадські організації та спілки, які мають статус неприбуткової організації та відповідають коду неприбутковості 0032;
• благодійні організації — благодійні фонди, благодійні установи та благодійні організації, які мають статус неприбуткової організації та відповідають коду неприбутковості 0036;

Організація має бути зареєстрована в Україні не менше ніж за два роки до дати оголошення прийому заявок на нагороду.

Не можуть подавати заявки:

• волонтерські спільноти та групи, які не мають статусу юридичної особи;
• органи місцевого самоврядування;
• комунальні та інші неприбуткові заклади й установи;
• міжнародні організації та їхні представництва в Україні.

Всього передбачені три номінації для нагородження та одна спеціальна відзнака від консорціуму PULSE.

Подати заявку на нагороду можна за покликанням.

Читайте також:

• З Бахмута на нагороду “Молода людина року” дебютували 7 містян: деталі
• Новий закон про ВПО: чому правозахисники вимагають змінити правила обліку
• У Бахмутській громаді створять окрему програму підтримки ветеранів та родин загиблих

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Російські окупанти атакували FPV-дроном чоловіка, який їхав на велосипеді в селищі Василівська Пустош Краматорської громади. Дрон був у засідці й, зафіксувавши чоловіка, прицільно атакував його. Відео з дрона опублікували самі ж окупанти.

Про це повідомляє Центр вивчення окупації.

Російський дрон атакував чоловіка у Василівській Пустоші

Російський дрон атакував велосипедиста в селищі Василівська Пустош Краматорської громади. Відео оприлюднили самі окупанти на каналі 3-ї загальновійськової армії зс рф.

На кадрах видно, що російський дрон був у засідці. Потім він зафіксував чоловіка, який їхав на велосипеді. Дрон піднявся у повітря і прицільно атакував людину. Видно, що велосипедист намагався здати назад та втікти, але йому не вдалося.

Видно, що чоловік був одягнений у цивільний одяг. При ньому не було зброї чи будь-яких речей з військовою символікою або пікселем.

Самі росіяни назвали цю атаку “знищенням живої сили противника”. Про долю чоловіка невідомо.

Читайте також:

• “Люди йдуть пішки з Костянтинівки до Дружківки, щоб евакуюватися”: як відбувається вивезення цивільних на Донеччині
• Донецька прокуратура повідомила про підозру росіянину, який стратив українського полоненого
• РФ намагається охопити Костянтинівку з двох флангів: у 93 ОМБр розповіли про тактику росіян

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!