У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

У мережі розповсюджуються посилання для оформлення фінансової підтримки нібито від фонду ЮНІСЕФ. Наразі організація не проводить прийом заявок на отримання грошових виплат, а подібні оголошення у соціальних мережах поширюють шахраї.

Детальніше — в матеріалі Бахмут IN.UA.

Статус реєстрації на грошову допомогу

Благодійна організація ЮНІСЕФ зараз не приймає заявки на отримання фінансової допомоги. Попри це, в мережі активно поширюється інформація про нібито нові виплати. Перехід за такими посиланнями веде до сумнівних груп та активує чат-ботів, які починають надсилати велику кількість спаму та реклами.

Редакція Бахмут IN.UA звернулася на гарячу лінію ЮНІСЕФ, де підтвердили відсутність актуальних програм фінансової підтримки. Представник організації наголосив, що прийом онлайн-заявок зупинено ще кілька років тому:

“Зараз немає ніякої реєстрації. По-перше, ми ніколи не даємо рекламу при реєстрації, цим займаються в нас фонди-партнери. По-друге, також немає онлайн-реєстрації, вона закрита в нас 15 серпня 2022 року і такою досі залишається“.

Щоб привернути увагу, сумнівні інфохаби публікують невідомі посилання та обіцяють виплати від 10 до 21 тисячі гривень. В організації закликають громадян ігнорувати такі пропозиції та за жодних обставин не передавати свої дані стороннім особам.

“Ми ніколи не працюємо з месенджерами, ми ніколи не просимо надати через них ніякі документи також“, — пояснюють на гарячій лінії.

Діяльність шахраїв у соціальних мережах

Кіберполіція України викрила організовану групу зловмисників, які ошукували людей, видаючи себе за представників ЮНІСЕФ та інших гуманітарних місій.

Для реалізації шахрайської схеми вони використовували TikTok та інші онлайн-платформи. Зловмисники проводили прямі ефіри, під час яких пропонували глядачам оформити фінансову допомогу.

Фонд ЮНІСЕФ та його партнери працюють за чіткими правилами комунікації з громадянами. Офіційні представники:

• ніколи не запитують CVV-коди, паролі чи інші дані доступу до банківських рахунків;
• ніколи не вимагають комісій або будь-яких платежів за реєстрацію чи отримання допомоги;
• не проводять реєстрацію на виплати через соціальні мережі, месенджери чи сторонні сайти;
• не збирають чутливі фінансові дані через TikTok або інші неофіційні канали.

Читайте також:

В Україні створили міністерство у справах громад, територій та ВПО: що зміниться для переселенців

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Український центр оцінювання якості освіти повідомив про оприлюднення результатів основних сесій єдиного фахового вступного випробування (ЄФВВ). З 22 липня учасники тестування можуть дізнатися свої бали, необхідні для вступу до магістратури.

Детальніше — в матеріалі Бахмут IN.UA.

Результати ЄФВВ 2026

Результати тестування розміщені онлайн в електронних кабінетах учасників вступних випробувань.

Для подальшого вступу до закладів вищої освіти України потенційні магістри повинні сформувати екзаменаційну картку. Відповідна опція доступна в окремій вкладці електронного кабінету.

Система дозволяє учасникам завантажити картку з деталізованими результатами з кожного блоку вступного випробування. У цьому документі зазначається:

• номер, під яким учасник виконував конкретне завдання;
• варіант відповіді, який він обрав;
• кількість набраних балів за кожне окреме завдання.

Нагадаємо, що оцінювання результатів ЄФВВ відбувається за шкалою від 100 до 200 балів. Переведення набраних тестових балів у цю шкалу здійснюється за алгоритмом, який затверджений у таблиці №12 додатка 5 Порядку прийому на навчання для здобуття вищої освіти у 2026 році. Укладанням тестових завдань та підготовкою наборів для ЄФВВ займався Науково-методичний центр вищої та фахової передвищої освіти.

Читайте також:

Соціальна стипендія для студентів-переселенців: критерії отримання та розмір виплат у 2026 році

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!