У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

У Бахмутському медичному фаховому коледжі, який у 2022 році релокувався на Полтавщину, триває вступна кампанія. Навчальний заклад вже закрив набір на бюджетну форму навчання, держзамовлення склало 105 студентів. Зараз триває набір на контрактну форму навчання, вступити також можуть учасники бойових дій.

Про вступну кампанію редакції Бахмут IN.UA розповіла директорка коледжу Наталія Красножон.

Вступна кампанія-2026 у Бахмутському медичному коледжі

У Бахмутському медичному фаховому коледжі продовжується вступна кампанія, вона триватиме до 8 вересня і може бути продовжена. Станом на сьогодні до навчального закладу вступили понад 100 студентів. Набір на бюджетні місця завершено, але є можливість вступити на контрактну основу.

“Вступна кампанія триватиме до 8 вересня. Це перша сесія, а може бути і друга додаткова сесія, яка може тривати протягом вересня і розтягнутися до жовтня. Держзамовлення складало 105 місць на всі відділення: і на базі 9 класів, і на базі 11 класів. Ще у нас є 105 місць — це контракт. Маю надію, що зберемо групу-дві”, — розповіла Наталія Красножон.

Вступити до Бахмутського медичного коледжу можуть випускники 9 і 11 класів. Для них доступні такі спеціальності:

• на основі 9 класів — “Сестринська справа” (професія медична сестра, медичний брат);
• на основі 11 класів — “Лікувальна справа” (професія фельдшер) і “Сестринська справа”.

Навчання проходить у змішаній формі. Теоретичні заняття відбуваються онлайн. А практика проходить безпосередньо в медзакладах.

“Що стосується практики, виробничої і переддипломної, то наші студенти мають можливість знайти собі базу, де вони зможуть її пройти. Ми допомагаємо скласти договір з цією базою, і вони проходять там практичне навчання”, — розповідає директорка коледжу.

Вступити на навчання до медколеджу можуть і учасники бойових дій. Єдина умова — бути демобілізованим з війська. Оскільки до навчання доступна лише очна форма, яку не можна поєднувати з військовою службою.

“Якщо людина перебуває в лавах ЗСУ, то ми не можемо її прийняти. Якщо ж вона демобілізована, тоді може до нас вступати, і вона матиме пільги, як учасник бойових дій. Але якщо вона продовжує служити, ми не маємо права її прийняти. Не всі коледжі мають право на це. Якщо людина є військовослужбовцем ЗСУ, то його можуть прийняти лише ті навчальні заклади, де є вечірні відділення або заочна форма навчання. У нас же денна, очна форма. Тому на навчання до нас можуть вступити лише демобілізовані УБД”, — розповіла Наталія Красножон.

Як подати документи до Бахмутського медичного коледжу

Вступити на контрактну форму навчання до Бахмутського медичного фахового коледжу можна до вересня. Якщо ви бажаєте вступити, заповніть анкету майбутнього вступника за покликанням. Вона не є підставою для вступу, її мета — збір інформації про абітурієнта.

Нові анкети перевіряють щодня. Коли ваша анкета буде отримана, з вами зв’яжуться фахівці приймальної комісії для роз’яснення подальших кроків.

Читайте також:

• Вступ до коледжів 2026: як відстежити графік зарахування та рейтингову систему
• Швеї, пекарі та бджільники: ВПО і ветерани можуть опанувати новий фах
• Освіта Донеччини у цифрах: як війна змінила кількість учнів, випускників і шкіл

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

5 серпня загинув Олексій Юков зі Слов’янська, керівник пошукового загону “Плацдарм”.

Про це повідомила його дружина Євгенія Калугіна.

Загинув очільник пошукового загону Олексій Юков

Дружина Євгенія Калугіна повідомила у соціальній мережі про загибель свого чоловіка Олексія Юкова. Він був уродженцем Слов’янська та керував українською волонтерською гуманітарно-пошуковою організацією “Плацдарм”.

Загін займається розшуком, ексгумацією та евакуацією тіл загиблих військовослужбовців і цивільних осіб. Робота проходить у зонах бойових дій та на деокупованих територіях. Діяльність волонтерів полягає у пошуку полеглих українських захисників для подальшого повернення їх родинам. Організація також здійснює вилучення тіл загиблих російських військових для поповнення обмінного фонду та збирає особисті речі й ДНК-матеріали для ідентифікації знайдених осіб.

До 2013-2014 років ця пошукова організація досліджувала події Другої світової війни. Згодом загін повністю переорієнтував свою діяльність на роботу з наслідками російсько-української війни.

У 2024 році Олексій Юков ділився з редакцією Бахмут IN.UA особливостями своєї складної роботи з пошуку та ексгумації тіл на деокупованих територіях. За його словами, волонтери стикалися не лише з важким моральним та фізичним навантаженням, але й із постійною загрозою життю через активність російських безпілотників.

Для підтримки власного психологічного стану після важкої роботи він займався тренуваннями з дітьми, навчаючи їх основам першої медичної допомоги.

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!