У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Сили спеціальних операцій (ССО) знищили місце зосередження особового складу 51-ої армії РФ у селищі Затишок на Донеччині.

Про це повідомило Командування ССО ЗСУ.

Удар по росіянам у Покровську

Підрозділи ССО завдали удару по місцю накопичення російських сил у населеному пункті Затишок, на Донеччині. Атака прийшлась по будівлі, в якій перебували російські військові, котрі мали долучитися до подальшого наступу на Покровському напрямку.

“Перед угрупованням 51-ї армії РФ стоїть завдання оточити Покровсько-Мирноградську агломерацію з півночі. Попри складні погодні умови, дрони ССО успішно досягли цілі. Дані щодо втрат противника уточнюються“, — зазначили в командуванні.

Читайте також:

Росіяни провели понад пів сотні штурмів на Покровському напрямку: Генштаб

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Управління молодіжної політики та у справах дітей Бахмутської міської ради проводить закупівлю дитячих новорічних подарунків на суму 1,77 млн грн. Очікується, що на вказану суму придбають 3 821 дитячих новорічних подарунків.

Детальніше про тендерну закупівлю — в матеріалі Бахмут IN.UA

Тендер на дитячі подарунки для Бахмута

Управління молодіжної політики та у справах дітей Бахмутської міської військової адміністрації (МВА) оголосило закупівлю дитячих новорічних подарунків на орієнтовну вартість в 1 770 000 гривень. Згідно з тендерною документацією, на вказані кошти має бути придбано 3 821 подарунковий набір для дітей.

Постачальник зобов’язується доставити товар протягом 10 календарних днів після отримання замовлення, але у будь-якому разі не пізніше 3 грудня 2025 року. Адреси постачання — 20 міст України, які замовник визначатиме на основі заявок, отриманих від бахмутян.

Закупівля наразі перебуває на етапі визначення переможця. Наразі у тендера на платформі Prozorro є лише одна пропозиція, яка була подана товариством з обмеженою відповідальністю “Майстерня солодких подарунків”. Компанія заявила готовність виконати замовлення за 1 647 920,88 гривень з урахуванням податку на додану вартість (ПДВ).

Нагадаємо, що протягом осені Бахмутська МВА проводила реєстрацію дітей громади в різних містах України на отримання новорічних подарунків.

Читайте також:

“Зимова підтримка”: як отримати 1 000 грн у Дії або Укрпошті

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!