У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.
Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.
Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).
Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.
Бахмут. Хроніки незламної фортеці
15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.
Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.
Щоб отримати статус учасника бойових дій (УБД) у 2025-2026, військовий або військова має підтвердити свою участь у захисті держави. Для цього командир частини подає до відповідної комісії довідку та інші документи, що засвідчують виконання бойових або службових завдань.
Детальніше про те, які документи потрібні для підтвердження участі у бойових діях — в матеріалі Бахмут IN.UA.
Які документи потрібні, щоб підтвердити УБД
Для надання статусу учасника бойових дій (УБД) військовослужбовцю, який брав безпосередню участь у бойових діях, командир військової частини або органу військового управління протягом 30 календарних днів зобов’язаний подати на розгляд комісії довідку про участь військового у виконанні бойових чи службових завдань.
Отримати посвідчення УБД в Україні наразі можуть наступні категорії громадян:
військові Збройних Сил України;
військові Територіальної оборони України;
військові Нацгвардії України;
представники СБУ;
представники Служби зовнішньої розвідки;
представники Держприкордонслужби;
представники Державної спеціальної служби транспорту;
військовослужбовці з військових прокуратур;
поліцейські;
особи рядового, начальницького складу ДСНС, Державної кримінально-виконавчої служби;
особи, які з 24 лютого по 25 березня 2022 відповідно до Закону України Про забезпечення участі цивільних осіб в захисті України у складі добровольчих формувань у взаємодії із ЗСУ, ДПСУ, Нацполіцією, НГУ, СБУ та іншими утвореними відповідно до законів України формуваннями брали участь у здійсненні заходів, необхідних для забезпечення оборони України;
співробітники Служби судової охорони, інших утворених відповідно до законів України військових формувань, які захищали незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України та брали безпосередню участь в супротиві ворогу.
Зазначимо, що статус УБД можуть отримати як чинні службовці, так і звільнені зі служби.
Довідка оформлюється на підставі щонайменше одного з таких документів:
бойове донесення;
журнал бойових дій (оперативних завдань);
вахтовий журнал;
польотний лист;
книга служби;
наказ про залучення до бойових або службових заходів;
відомості про виконання розвідувальних завдань;
довідка про обставини травми (поранення, контузії, каліцтва).
У документі обов’язково має бути вказано розділ “Перебування в районах ведення бойових дій”, де зазначаються конкретні області, райони та населені пункти, у яких військовослужбовець виконував завдання.
Ці дані потрібні для перевірки відповідності територій районам воєнних (бойових) дій, визначених наказами Головнокомандувача Збройних сил України.
Як оформити статус УБД офлайн
Для того, щоб військовослужбовець, демобілізований або їх представники, могли оформити статус УБД потрібно звернутися зі спеціальною заявкою до Комісії того органу військового управління, якому підпорядкована військова частина, де військовослужбовець проходить або проходив військову службу.
дві кольорові фотокартки розміром 3×4 сантиметри на матовому папері, зображення обличчя має заповнювати 65−70% фотокартки (для осіб, звільнених з військової служби, які отримуватимуть посвідчення УБД у ТЦК, не додаються);
документи, які містять докази та підтверджуючі факти виконання військовим або особою, звільненою з військової служби, особисто або у складі військової частини (органу, підрозділу), установи та закладу бойових (службових) завдань для захисту України.
У випадку, якщо заявник не знає, якому органу військового управління підпорядкований його підрозділ, то заявку необхідно надіслати на адресу виду (роду) військ, якому він підпорядкований, або напряму до МОУ.
Як оформити УБД в Дії
Оформлення УБД в Дії значно спростило процес формування лише заяви на отримання відповідного статусу, яку потім особа має передати своєму командиру, під керівництво якого вона воювала, або напряму до Комісії.
Якщо мова йде звільненого з військової служби або їх представника, то потрібно сформувати заявку, підписати її за допомогою Дія. Підпис, а потім відправити на адресу електронної пошти [email protected]. При цьому потрібно додати ще:
згоду на збір та обробку персональних даних в 1 примірнику;
дві кольорові фотокартки розміром 3×4 сантиметри в електронному вигляді у форматі JPG чи JPEG. Зображення обличчя має заповнювати 65−70% фотокартки;
документи, які містять докази та підтверджують факт особою бойових (службових) завдань.
Авто міської адміністрації після удару / фото Сергій Горбунов
У Костянтинівці на Донеччині російський дрон атакував автомобіль міської військової адміністрації. Двоє співробітників отримали поранення, пошкоджено броньовану автівку.
Про це повідомив начальник Костянтинівської МВА Сергій Горбунов.
Російський дрон атакував авто міської адміністрації у Костянтинівці
13 листопада російські війська атакували FPV-дроном автомобіль міської військової адміністрації у Костянтинівці, Донецька область.
За словами Сергія Горбунова, голови Костянтинівської МВА, внаслідок удару поранено двох співробітників адміністрації, пошкоджено броньований автомобіль, на якому вони пересувалися.
В момент удару, як додає Сергій Горбунов, співробітники адміністрації займалися фіксацією пошкоджених будинків, а також доставленням палива для генераторів у місцеві “Пункти незламності”.
Щоб отримати статус учасника бойових дій (УБД) у 2025-2026, військовий або військова має підтвердити свою участь у захисті держави. Для цього командир частини подає до […]
У Костянтинівці на Донеччині російський дрон атакував автомобіль міської військової адміністрації. Двоє співробітників отримали поранення, пошкоджено броньовану автівку. Про це повідомив начальник Костянтинівської МВА Сергій […]
На Донеччині ускладнюється евакуація мирних жителів із прифронтових громад. Покровськ фактично закритий для виїзду, а в Костянтинівці вже неможливо заїхати в деякі райони міста. Про […]
Естонська рада у справах біженців (ERC) оголосила онлайн-реєстрацію на отримання гуманітарної грошової допомоги на опалення для мешканців прифронтових регіонів України. Родини зможуть отримати 19 400 […]
Окупаційний уряд так званої “днр” поповнився новим кадром. Так зване “міністерство праці і соцзахисту днр” очолив виходець із Нижнього Новгорода — олексій ісаєв. Він займав […]
