У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Президент України підписав закон №15579, який розблоковує передачу об’єктів державної і комунальної власності для розміщення ВПО. Йдеться про будинки та гуртожитки, які громади зможуть передавати в оренду без аукціону за символічну плату — 1 гривню.

Про це повідомив Павло Фролов, голова Спеціальної комісії з питань захисту ВПО.

Державне майно зможуть передавати для розміщення ВПО

Закон №15579 передбачає можливість передавати об’єкти державної та комунальної власності в оренду без проведення аукціону за символічною платою в 1 гривню для розміщення ВПО. Йдеться, зокрема, про будинки та гуртожитки. Таким чином, громади зможуть використовувати вже наявні, але порожні об’єкти для створення житла для родин переселенців.

До ремонту та облаштування таких об’єктів зможуть долучатися міжнародні партнери.

Окремо закон передбачає пільгову орендну ставку для громадських об’єднань та благодійних організацій. Вона становитиме 0,01% від вартості майна. Очікується, що це сприятиме залученню громадських і благодійних організацій до роботи з об’єктами, які можуть використовуватися для потреб ВПО.

Очікується, що механізм повноцінно запрацює до зими.

“Тепер головне — щоб цей механізм якнайшвидше запрацював на місцях. Очікуємо, що вже до зими завдяки підготовленим проєктам тисячі родин ВПО отримають дах над головою”, — запевнив Павло Фролов.

Читайте також:

В Україні готують нову програму доступної іпотеки: які можливості передбачають для ВПО

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

На Донеччині тривають активні бойові дії. Найактивніше противник атакує на Покровському напрямку, де протягом доби зупинили 23 штурми. Загалом на Донеччині протягом минулої доби зафіксували 51 наступальну дію армії рф, що на 5 менше, ніж вчора.

Про ситуацію на фронті розповідає Бахмут IN.UA.

Що відбувається на фронті Донеччини

Найбільше атак протягом минулої доби, 5 жовтня, зафіксовано на Покровському напрямку. За твердженням Генштабу, тут зупинили 23 штурми противника. Окупанти атакували в бік Ганнівки, Нового Донбасу, Добропілля, Світлого, Новогришиного, Василівки, Сергіївки, Новопавлівки, Чернігівки та Мирного.

На Костянтинівському напрямку окупанти атакували 18 разів. Вони намагалися просунутись у районі Костянтинівки та в бік Попасного, Іллінівки, Осикового, Райського, Русин Яру, Вільного, Кучерів Яру та Золотого Колодязя.

На Лиманському напрямку минулої доби російська армія провела вісім атак. Окупанти штурмували в бік Новоселівки, Зарічного, Лимана, Діброви та Дерилового.

На Слов’янському напрямку росіяни намагалися просунутись у районі Ямполя. Загалом минулої доби тут відбулось одне боєзіткнення.

На Краматорському напрямку противник провів одну наступальну дію в районі Тихонівки.

Втрати рф за 5 жовтня

За даними Генштабу ЗСУ, протягом 5 жовтня російська армія втратила:

• близько 1 540 військових;
• 3 танки;
• 7 бойових броньованих машин;
• 52 артилерійські системи;
• 2 РСЗВ;
• 7 наземних робототехнічних комплексів;
• 1 891 БПЛА оперативно–тактичного рівня;
• 566 одиниць автомобільної техніки;
• 2 одиниці спецтехніки.

Читайте також:

У Донецьку уразили локацію, звідки окупанти запускали дрони по Україні

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!