У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

На напрямках у Донецькій області продовжуються інтенсивні бойові дії. Найбільшу кількість атак російська армія концентрує на Костянтинівському та Слов’янському відтинках. Водночас на Покровському напрямку фіксується суттєвий спад наступальної активності противника.

Детальніше — в матеріалі Бахмут IN.UA.

Покровський напрямок

На Покровському напрямку українські військові зупинили 18 штурмових дій російської армії. Активність противника спостерігалася у районах населених пунктів Дорожнє, Новоолександрівка, Удачне, Котлине, Гришине, Василівка, а також у бік населених пунктів Шевченко, Сергіївка, Білицьке та Мирне. Порівняно з попередньою добою, коли тут зафіксували 38 штурмів, інтенсивність атак російських підрозділів зменшилася майже вдвічі — на 20 боєзіткнень.

Костянтинівський напрямок

На Костянтинівському напрямку кількість штурмів продовжує зростати. Зафіксовано 33 атаки противника, що на чотири більше, ніж попередньої доби, коли відбулося 29 боєзіткнень. Російська армія вела наступальні дії в районах населених пунктів Костянтинівка, Іллінівка, Іванопілля, Русин Яр, Степанівка, Торецьке та в напрямку Вільного.

Слов’янський напрямок

На Слов’янському напрямку інтенсивність бойових дій демонструє незначне зростання. Противник здійснив 30 штурмових дій, тоді як напередодні фіксувалося 28 атак. Росіяни намагалися просунутися у бік Рай-Олександрівки, Пискунівки та в районах населених пунктів Крива Лука, Закітне й Різниківка.

Лиманський напрямок

На Лиманському напрямку українські військові відбили спроби російської армії вклинитися в оборону. Противник здійснив 15 атак, зберігши показник інтенсивності на рівні попередньої доби. Штурмові дії відбувалися у бік населених пунктів Борова, Ставки, Лиман, Діброва, Озерне, Шийківка та Дружелюбівка.

Краматорський напрямок

На Краматорському напрямку кількість наступальних дій зросла вдвічі. Російська армія здійснила шість атак у бік Тихонівки та в районі Федорівки Другої й Никифорівки. Для порівняння, минулої доби на цій ділянці фіксували три атаки противника.

Втрати російської армії за добу

Протягом минулої доби українські військові знешкодили 1460 російських військовослужбовців, що перевищує показник попереднього дня у 1310 осіб. Загалом втрати противника в особовому складі оцінюються у близько 1 416 280 осіб.

Також українські підрозділи ліквідували наступний обсяг військової техніки російської армії:

• 1 868 безпілотників оперативно-тактичного рівня;
• 339 одиниць автомобільної техніки та автоцистерн;
• 52 артилерійські системи;
• 8 наземних робототехнічних комплексів;
• 6 бойових броньованих машин;
• 2 засоби протиповітряної оборони;
• 1 реактивну систему залпового вогню;
• 1 танк.

Читайте також:

Росіяни просунулися поблизу Предтечиного біля Костянтинівки — DeepState

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

8 липня росія обстріляла Дружківку, на місто скинули авіабомбу. Внаслідок атаки є постраждалі і загиблі серед мирного населення.

Про це повідомляє Донецька обласна прокуратура.

Обстріл Дружківки 8 липня

8 липня війська рф атакували місто Дружківка. Окупанти вдарили по житловій забудові. Авіабомба “ФАБ-250” влучила у приватний будинок.

Внаслідок обстрілу є загиблі і постраждалі. Під завалами загинули 71-річна і 74-річна жінки та 56-річний чоловік. Серед постраждалих двоє жінок віком 46 і 79 років. У них діагностували мінно-вибухові травми, осколкові поранення, переломи, забої і травматичний шок.

Краматорська окружна прокуратура розпочала досудове розслідування за фактом вчинення воєнного злочину.

Читайте також:

• З Дружківки евакуювали дві родини з дітьми — виходити довелося пішки
• У Краматорську під час російської атаки поранені двоє дітей: що відомо
• “Не хочуть виїжджати, бо не розуміють, куди їм їхати”: як донеччанка рятує людей з прифронтових територій

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!