У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Рф продовжує завдавати ударів по населених пунктах Донецької області. Протягом минулої доби, 8 листопада, обстріли фіксували у семи населених пунктах. Внаслідок атак поранені четверо людей у Слов’янську, Райгородку та Миколаївці.

Про це повідомили у відділі комунікації поліції Донецької області.

Обстріли в Донецькій області 8 листопада

Протягом 8 листопада війська рф 1 714 разів обстріляли населені пункти Донеччини.

Обстріли фіксували у семи населених пунктах:

• Краматорськ;
• Слов’янськ;
• Миколаївка;
• Олександрівка;
• Райгородок;
• Ясногірка;
• Високопілля.

Внаслідок атак пошкоджено 17 цивільних об’єктів, серед яких 6 житлових будинків.

По Слов’янську росіяни завдали 5 ударів бомбою “КАБ-250” і дронами. Внаслідок атак поранено двох людей. Пошкоджень зазнали два багатоквартирних і один приватний будинки, магазин, автомийка, об’єкт інфраструктури та три автомобілі.

Внаслідок влучання дронів одна людина травмувалася у Райгородку, і ще одна – в Миколаївці.

Читайте також:

• Знищені будинки і залишки підбитої техніки: окупанти показали кадри з Дружківки
• “Подекуди вже майже немає евакуації” — представник Донецької ОВА про ситуацію у Дружківській громаді
• “Між шостим і сьомим поверхом починають складати дрова”: як відбувається евакуація на Донеччині

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Краматорська громада офіційно визнана зоною активних бойових дій. Щодня російська армія обстрілює громаду, тому залишатися цивільному населенню там небезпечно. Люди мають можливість безоплатно евакуюватися та отримати допомогу з пошуком житла.

Як проходить евакуація та куди звертатися для виїзду, розповіли у Краматорській міськраді.

Як евакуюють людей з Краматорська

У Краматорській громаді триває організована евакуація населення до більш безпечних регіонів України. Весь процес евакуації повністю безоплатний.

Людей вивозять до приймаючих областей, де вони можуть отримати грошову допомогу, а також підтримку з розселенням, гуманітарною допомогою та оформленням необхідних соціальних послуг.

Евакуація з Краматорська: контакти

У Краматорській громаді працює гаряча лінія з питань евакуації. Звернувшись туди, можна проконсультуватися щодо виїзду, маршруту та умов розміщення. Дзвінки приймають за номерами:

• +380 (75) 444 2089;
• 0800 332 614 (гаряча лінія щодо евакуації тяжко хворих та осіб з інвалідністю);
• +380 (66) 285 6290 (гаряча лінія щодо отримання виплат при евакуації).

Читайте також:

• У Краматорську загинула людина через нові обстріли рф
• У Сергіївці після російського авіаудару тіло загиблої евакуювали під загрозою дронів
• Росіяни атакували Ясногірку чотирма авіабомбами: є загибла та поранені

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!