У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Щодня лінія фронту стає все ближчою до міста Покровськ. У зв’язку з погіршенням ситуації в місті закривають відділення Укрпошти. Людей обслуговуватимуть лише у пересувних відділеннях.

Про це повідомляє Покровська МВА.

Як працює Укрпошта у Покровську

Від сьогодні, 28 січня, Укрпошта частково припиняє роботу в Покровську. У місті зачинили поштове відділення.

Попри це, людям, які продовжують лишатися в місті, надаватимуть поштові послуги. Їх можна буде отримати в пересувних відділеннях.

Рішенню про часткове припинення роботи передувала дронова атака на автомобіль Укрпошти. Серед працівників компанії ніхто не постраждав. Для продовження роботи у прифронтовому місті їм надали необхідне обладнання.

“Сьогодні ми працюємо в Покровську, але, звісно, будемо змінювати формат роботи, щоб не наражати на небезпеку ні працівників, ні клієнтів. Вчора ворог вразив дроном поштову автівку в Покровську, але наші водії, на щастя, не постраждали. Величезна їм подяка за витримку! Дякую донорам, які надали нам обладнання, що має знизити ризики таких випадків”, — написав генеральний директор Укрпошти Ігор Смілянський.

Нагадаємо, що росіянам залишається близько двох кілометрів до околиць Покровська. При цьому в місті продовжують залишатися близько 7 тисяч жителів. Переважно це люди похилого віку.

Евакуація з Покровська: контакти

У Покровську триває евакуація. Пункти збору не працюють через безпекову складову. Людей забирають з вказаних адрес і відвозять до збірного пункту в місті Павлоград. Звідти люди можуть вирушити в інші регіони України потягом або автобусами.

Звернення про евакуацію приймають на гарячих лініях Донецької області: 0 800 408 911, +380 (98) 890 3318, +380 (66) 285 6290.

Для запису на вивіз тяжкохворих і людей з інвалідністю діють номери: 0 800 332 614, +380 (99) 710 4872, +380 (99) 311 5314, +380 (96) 108 6048.

Евакуація повністю безоплатна.

Читайте також:

• Росіяни вдарили по центру Покровська: зруйнований ТЦ та житловий будинок
• Як живе прифронтова Дружківка: опитування місцевих жителів
• На Донеччині розширять перелік населених пунктів, де оголошена примусова евакуація дітей

У 2024 році бахмутяни сплатили понад 134 мільйони гривень податків. Ці кошти були перераховані в державний бюджет і в бюджет Бахмутської громади.

Скільки коштів бахмутяни сплатили в бюджет громади, редакції “Бахмут IN.UA” розповіли в Головному управлінні Державної податкової служби у Донецькій області.

Бюджет Бахмутської громади, відрахування з податків

За інформацією Головного управління Державної податкової служби у Донецькій області, у 2024 році фізичні особи-підприємці та юридичні особи Бахмутської громади сплатили податків на 134,16 мільйонів гривень. Ці кошти пішли до державного бюджету та бюджету Бахмутської територіальної громади.

Податки розподілено таким чином:

• до державного бюджету — 11,6 мільйонів гривень;
• до бюджету Бахмутської громади — 122,3 мільйонів гривень.

Раніше редакція розповідала про найбільші закупівлі Бахмута і району в 2024 році. Серед найбільших тендерів року — автівки й техніка, медицина, ремонт доріг та автівок, а також оборона. Куди витрачали кошти з бюджету Бахмутського району і Бахмутської громади, читайте в нашому матеріалі.

Читайте також:

• Бахмутську податкову ліквідували: куди тепер звертатись бахмутянам
• До 153 тисяч у місяць: скільки отримує керівництво Бахмутської районної адміністрації
• Бахмутський район: скільки людей лишаються і скільки евакуювалися

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!