У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

На російських пропагандистських каналах публікують кадри з Бахмута. Окупанти показали, який вигляд має зруйнована будівля Донецького регіонального центру спортивної медицини.

Редакція публікує відео.

Бахмут, центр спортивної медицини, фото 2026

Російські окупанти показали кадри, зняті поблизу Донецького регіонального центру спортивної медицини, який працював на вулиці Сибірцева. На відео видно, що будівля значно пошкоджена. Частина центру зруйнована, видно місця прямих влучань снарядів.

Територія поблизу центру захаращена, вона заросла кущами.

Нагадаємо, що в червні 2021 року Донецький регіональний центр спортивної медицини відкрили після масштабної реконструкції. Там працювали діагностичне і реабілітаційне відділення, хірургічний блок, зал лікувальної фізкультури, лабораторії.

У 2023 році центр релокувався, було відкрито два відділення — в Києві і на Волині. Там медики надають безоплатні консультації та обстеження за направленнями від сімейних лікарів.

Читайте також:

• Росіяни показали Бахмутську школу №11: що залишилося від будівлі після обстрілів
• Окупанти показали зруйнований Свято-Миколаївський храм у Бахмуті: що залишилося від святині
• Фотографії мешканців та барикади із шаф: росіяни показали кадри зі зруйнованих квартир у Бахмуті

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Російська армія має нові просування на Донеччині. Окупанти пройшли вперед на Костянтинівському напрямку фронту.

Про ситуацію на фронті повідомляє Бахмут IN.UA.

Просування рф на Донеччині, дані на 24 серпня

За даними аналітиків DeepState, протягом минулої доби, 23 серпня, російська армія мала просування на Костянтинівському напрямку фронту. Противник пройшов вперед поблизу селища Довга Балка. Окупанти підійшли впритул до північно-східних околиць селища.

Загалом, за твердженням Генштабу, минулої доби на Костянтинівському напрямку українські захисники зупинили 35 атак — найбільше, порівняно зі всіма відтинками фронту. Росіяни штурмували в районах Костянтинівки, Іллінівки, Торецького, Софіївки, Довгої Балки та в бік Степанівки, Павлівки, Русин Яру й Вільного.

Втрати рф за 23 серпня

За даними Генштабу ЗСУ, протягом 23 серпня російська армія втратила:

• близько 1 490 військових;
• 1 танк;
• 9 бойових броньованих машин;
• 68 артилерійські системи;
• 2 РСЗВ;
• 1 засіб ППО;
• 16 наземних робототехнічних комплексів;
• 1 761 БПЛА оперативно-тактичного рівня;
• 554 одиниці автомобільної техніки;
• 6 одиниць спецтехніки.

Читайте також:

• “Люди йдуть пішки з Костянтинівки до Дружківки, щоб евакуюватися”: як відбувається вивезення цивільних на Донеччині
• Донецька прокуратура повідомила про підозру росіянину, який стратив українського полоненого
• РФ намагається охопити Костянтинівку з двох флангів: у 93 ОМБр розповіли про тактику росіян

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!