У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

В Україні запровадили можливість оформлення електронної картки платника податків через застосунок “Дія”. Відтепер громадяни можуть отримати цифровий документ із QR-кодом для себе та своїх дітей без необхідності відвідувати податкову службу та використовувати паперові аналоги.

Про це повідомили в Дії.

Оформлення картки платника податків у “Дії”

Електронну картку платника податків може самостійно замовити кожен громадянин віком від 14 років. Також функціонал застосунку дозволяє батькам замовляти електронну картку для себе та оформлювати реєстраційний номер облікової картки платника податків для дитини віком до 17 років. Після завершення процедури готовий документ автоматично з’являється у цифровому застосунку батьків.

Новий формат доступний також для громадян, які перебувають за межами країни.

“Ця зміна працює в тому числі і для дітей, які через війну опинилися за кордоном, через систему е-Консул“, — зазначає прем’єр-міністр України Юлія Свириденко.

Алгоритм оформлення податкового номера для дитини

Для отримання номера облікової картки платника податків дитині необхідно виконати наступну послідовність дій:

• відкрити застосунок “Дія”;
• перейти у розділ “Податкові послуги”;
• обрати пункт “Податковий номер дитині”;
• ввести або підтвердити контактні дані;
• перевірити сформовану заяву;
• підписати її інструментом “Дія.Підпис”.

Процедура отримання електронної картки

Процес генерації електронної картки платника податків для дорослого або дитини складається з таких кроків:

• відкрити застосунок “Дія”;
• перейти у розділ “Податкові послуги”;
• обрати опцію “Е-картка платника податків для себе чи дитини”;
• ввести або підтвердити необхідні контактні дані;
• перевірити правильність заяви та засвідчити її через “Дія.Підпис”.

Читайте також:

Підтвердження трудового стажу без документів: як ВПО відновити дані про роботу

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Переселенці і переселенки з Донеччини можуть отримати 1 500 гривень матеріальної допомоги. Вона передбачена для постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи. Кошти для виплат громади отримають за рахунок субвенції з обласного бюджету.

Про це йдеться у розпорядженні голови ОДА № 258/5-26.

Матеріальна допомога постраждалим внаслідок Чорнобильської катастрофи

Люди, які мають зареєстроване місце проживання на території Донецької області та перемістились за її межі, можуть отримати 1 500 гривень матеріальної допомоги. Вона передбачена для постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи, а саме:

• учасникам ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, категорія 1;
• потерпілим від Чорнобильської катастрофи, категорія 1;
• дітям з інвалідністю, інвалідність яких пов’язана з Чорнобильською катастрофою;
• неповнолітнім дітям, які народилися після 26 квітня 1986 року від померлого батька, який на час настання вагітності матері мав підстави належати до категорії 1, 2 або 3 постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи, або народжені померлою матір’ю, яка на час настання вагітності або під час вагітності мала підстави належати до категорії 1, 2 або 3 постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи, смерть яких пов’язана з Чорнобильською катастрофою.

Як оформити виплати постраждалим від аварії на ЧАЕС

Заяву про надання матеріальної допомоги потрібно оформити до 1 серпня 2026 року. Її потрібно надати головному розпоряднику коштів вашої громади. До заяви також потрібно прикласти:

• копію паспорта з відомостями про задеклароване/зареєстроване місце проживання;
• витяг з реєстру громади, що містить інформацію про задеклароване/зареєстроване місце проживання (для власників ID-карток);
• копію посвідчення учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС або особи, яка потерпіла внаслідок Чорнобильської катастрофи, категорія 1;
• копію посвідчення дитини, яка потерпіла від Чорнобильської катастрофи;
• копію експертного висновку щодо встановлення причинного зв’язку смерті з Чорнобильською катастрофою (для дітей, чиї батьки померли внаслідок Чорнобильської катастрофи);
• копію довідки про взяття на облік ВПО;
• копію реєстраційного номеру облікової картки платника податків;
• копії документів, що підтверджують встановлення опіки над неповнолітніми дітьми або недієздатними особами (у разі встановлення опіки над постраждалим внаслідок Чорнобильської катастрофи);
• копію свідоцтва про народження (для дітей, народжених від померлих батька/матері внаслідок Чорнобильської катастрофи);
• довідку про реквізити розрахункового рахунку за стандартом IBAN.

Копії мають бути завірені відміткою “Згідно з оригіналом”, особистим підписом, ім’ям, прізвищем та датою засвідчення копій.

Читайте також:

• У США виділили 77 млн для “Карітас України”: яку допомогу зможуть отримати ВПО
• Уряд оновив програму “Власна справа”: як отримати гранти до 2,5 мільйона гривень
• Матеріальна допомога для ВПО з Волновахи: як родинам отримати 10 тисяч гривень на дитину

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!