У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

У Покровському районі Донеччини бійці 7 корпусу швидкого реагування Десантно-штурмових військ (ДШВ) знищили близько 35 артилерійських установок російської армії. Серед ураженої техніки – гаубиці, польові гармати, САУ та РСЗВ “Ураган”.

Про це повідомляє 7 корпус ДШВ.

Бійці ДШВ знищують російську артилерію в районі Покровська

За останні 10 днів бійці 7 корпусу швидкого реагування ДШВ знищили близько 35 артилерійських установок російської армії. Це сталося в Покровському районі, в радусі до 20 кілометрів від Покровська. Ураження були в районах Новотроїцького, Звірового, Леонтовичів, Новопавлівки, Гнатівки, Рога, Мирнограда, Балагана і Новоекономічного.

Серед ураженої техніки – гаубиці, польові гармати, САУ та РСЗВ “Ураган”. Окупанти намагаються маскувати артилерію в населених пунктах та лісосмугах.

Збитки і втрати противника не уточнюються.

Раніше ми повідомляли, що росіяни розміщують військових у багатоповерхівках Покровська. Противник маскує свої військові локації в цивільній забудові, щоб уникнути виявлення та ураження.

Читайте також:

• Російська армія екстрено переносить склади за Маріуполь через удари ЗСУ на півдні — “Атеш”
• Українські військові знищили російський танк та НРК: відео
• На Донеччині ЗСУ збили один із найдорожчих безпілотників армії рф

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Благодійний фонд “Право на захист” у партнерстві з УВКБ ООН надає грошову допомогу ВПО на оренду житла. Проєкт реалізують у п’яти областях. Отримати допомогу можуть ВПО, які мешкають в Україні, та родини, які повернулись з-за кордону.

Про це повідомляє благодійний фонд “Право на захист”.

Де ВПО можуть отримати гроші на оренду житла

Благодійний фонд “Право на захист” у партнерстві з УВКБ ООН реалізує проєкт грошової допомоги на оренду житла ВПО. Його мета — підтримка родин ВПО й родин, які повернулися до України з-за кордону і не мають сталого місця проживання.

Проєкт реалізують у п’яти областях:

• Київська область і місто Київ;
• Дніпропетровська область;
• Запорізька область;
• Кіровоградська область;
• Полтавська область. 

Грошова допомога передбачає відшкодування вартості оренди житла протягом шести місяців.

Хто може податися на грошову допомогу на оренду житла

У межах проєкту допомогу можуть отримати родини, які складаються з:

• ВПО, які перемістилися більш ніж 6 місяців тому;
• ВПО, які перемістилися менш ніж 6 місяців тому з тимчасово окупованих територій, громад, наближених до лінії фронту або на яких ведуться чи велися активні бойові дії;
• людей, які менш ніж рік тому повернулися до постійного місця проживання після переміщення за кордон після 24 лютого 2022 року і мають фінансові труднощі або потребують термінової підтримки для стабілізації умов життя. Зокрема, якщо вони не мають власного житла або воно розташоване на ТОТ, у зоні активних бойових дій, пошкоджене або зруйноване.

Люди, які можуть бути включені до проєкту підтримки, повинні проживати в:

• місцях тимчасового проживання;
• приватному житлі й мати ризик виселення через неспроможність оплачувати житло, неочікуване зростання орендної плати, бажання власника використати житло для інших цілей;
• приватному житлі з незадовільними умовами: перенаселеність житла, нестачу або обмежений доступ до базових послуг (водопостачання, електроенергія, опалення, каналізація), аварійний або непридатний для проживання стан приміщення, неналежний рівень безпеки й приватності.

Участь у програмі можуть взяти лише родини, які не отримували благодійної грошової допомоги на оренду житла з 2022 року. Також учасники програми повинні бути готові самостійно оплачувати оренду після завершення періоду підтримки. Для цього вони повинні мати чіткий план дій, який включатиме працевлаштування, додатковий дохід, започаткування чи розвиток власної справи, здобуття нових або підвищення наявних професійних навичок.

ВПО можуть отримати гроші на оренду житла: як податися

Заповнити анкету на участь у програмі можна за покликанням. Заповнення форми не гарантує автоматичного отримання допомоги.

У разі відповідності критеріям програми вас запросять на співбесіду, під час якої ви маєте підтвердити відповіді в анкеті та надати оригінали документів для фотокопіювання.

Додаткову інформацію можна уточнити за телефоном: 0800 750 104. Звернення також приймають на електронну пошту: [email protected].

Читайте також:

• Сіверськодонецька громада хоче дати житло ВПО 60+: звідки взяли 51 мільйон і хто отримає квартири
• Виплати для ВПО: кому необхідно подати заяву до 1 червня для отримання коштів за попередні місяці
• Пільги на навчання для дітей ветеранів: уряд спростив процедуру оформлення

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!