У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Поліцейські спільно з волонтерами провели евакуацію мешканців Дружківки. Загалом з міста вивезли шістьох людей з домашніми тваринами. Серед евакуйованих — люди старшого віку та маломобільна жінка.

Про це повідомили у відділі комунікації поліції Донецької області.

Евакуація дітей із Дружківки

У місті Дружківка, яке перебуває в зоні бойових дій, провели евакуацію місцевих жителів. Поліцейські спільно з волонтерами вивезли шістьох місцевих жителів разом з тваринами.

Самотню літню жінку вивезли з приватного сектора Дружківки. Раніше їй пропонували евакуацію, але вона відмовлялася. Посилення обстрілів змусило жінку змінити думку.

Наступною точкою маршруту став багатоквартирний будинок, який зазнав суттєвих руйнувань. Мешканці виїжджали цілими родинами. Загалом звідти вивезли чотирьох людей з їхніми домашніми улюбленцями — котами, собаками, хом’якам і папугами.

Усіх евакуйованих доставили до транзитного пункту для надання першої допомоги та подальшого розселення.

Найскладнішим етапом місії став порятунок маломобільної жінки, яка мешкала на п’ятому поверсі. Поліцейські спустили її на ношах і доставили у Краматорськ, де на неї чекав спеціалізований транспорт. На ньому жінку доправили у профільний медичний заклад.

Нагадаємо, що минулого тижня поліцейські евакуювали з віддаленого району Дружківки дві родини з дітьми. Виходити з міста довелося пішки через ризик атаки дронів.

Читайте також:

• У Дружківці авіабомба зруйнувала приватний будинок: троє людей загинули
• У зонах примусової евакуації на Донеччині залишаються понад 200 дітей
• У Краматорську під час російської атаки поранені двоє дітей: що відомо

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Бійці Національної гвардії України здійснили операцію у тимчасово окупованому Маріуполі, знищивши військовий катер флоту рф. Крім того, під удар потрапили логістичні маршрути, якими транспортують боєкомплект та паливо у Донецькій області.

Детальніше про це розповіли бійці 3 бригади оперативного призначення Нацгвардії України “Спартан”

Ураження катера в порту Маріуполя

Українські військові застосували ударний безпілотник типу middle-strike для атаки на військовий катер флоту рф. Судно знаходилося в акваторії порту тимчасово окупованого Маріуполя.

Зафіксовані результати удару свідчать про знищення плавзасобу. Відеоматеріали з підтвердженням атаки оприлюднили на сторінці 3 бригади оперативного призначення Нацгвардії України “Спартан” у соціальній мережі Facebook.

Окрім атаки на морську ціль, триває систематичне знищення наземних логістичних ланцюгів Збройних сил РФ. Пілоти дронів батальйону “Black Sky” продемонстрували серію результативних ударів по військових вантажівках. Ураження транспортних засобів відбулося в районах населених пунктів Підгірне, Курахове, Попова Балка та Старобешеве на території тимчасово окупованої Донеччини.

Читайте також:

ЗСУ відбили понад сотню російських штурмів: яка ситуація на різних напрямках

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!