У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

У Святогірській міській територіальній громаді Краматорського району оголосили обов’язкову евакуацію родин із дітьми у примусовий спосіб. Рішення ухвалила регіональна комісія з питань техногенно-екологічної безпеки і надзвичайних ситуацій Донецької області.

Про це повідомили у Святогірській МВА.

Святогірська МВА: з яких населених пунктів проводиться примусова евакуація

У Святогірській громаді розпочалася обов’язкова евакуація у примусовий спосіб дітей разом із батьками, особами, які їх замінюють, або іншими законними представниками.

Евакуація проводиться з таких населених пунктів Святогірської міської територіальної громади Краматорського району Донецької області:

• місто Святогірськ;
• села Богородичне, Тетянівка, Долина, Краснопілля, Мазанівка, Маяки, Сидорове, Пришиб.

Для отримання допомоги з евакуації мешканці можуть звертатися:

• на єдину гарячу лінію з евакуації Святогірської міської військової адміністрації: +380 (99) 073 8162
• до партнерських гуманітарних організацій:
  • BASE UA — +380 (50) 274 7061;
  • “Янголи спасіння” — 0 800 334 620

Водночас в адміністрації наголошують, що евакуація стосується не лише родин із дітьми. Жителі громади, які мають намір або бажання евакуюватися, також можуть звертатися за вказаними контактами. Уся допомога з евакуації надається безплатно.

До теми:

Карта DeepState показує нові зміни на фронті біля Покровська та Костянтинівки

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Неподалік Покровська бійці ССО знищили ворожу групу піхоти. Спочатку по ній вдарили з повітря, а після цього вцілілих окупантів ліквідували в бою.

Про це повідомили в Силах спеціальних операцій ЗСУ.

Бійці ССО знищили російську піхоту біля Покровська

Бійці Сил спеціальних операцій (ССО) знищили російську групу піхоти неподалік Покровська. Ворог намагався закріпитися вздовж залізничних шляхів для подальшого просування.

Спочатку пілоти вдарили по окупантах з повітря. Частину солдатів було знищено.

Для того, щоб ліквідувати вцілілих піхотинців у бій вийшла група 3-го полку ССО. Їм вдалось знищити ще двох військових, які сховалися в бліндажах.

Попри щільний обстріл артилерії росіян, українські захисники виконали завдання та не дали закріпитися на запланованих ворогом позиціях.

Точні втрати особового складу ворога не повідомляються.

Читайте також:

• DeepState зафіксували просування у двох районах Донеччини: карта
• Бої біля Покровська: українські військові тримають оборону й шукають нові логістичні шляхи
• Скільки часу росії потрібно, щоб окупувати всю Донеччину: аналіз DeepState

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!