У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

У Слов’янську 7 жовтня сталися дві атаки дронів на цивільний транспорт. FPV-дрон влучив у рейсовий автобус, унаслідок чого поранено водія. Ще один дрон атакував автомобіль, у якому їхало подружжя: 64-річний чоловік загинув, його дружина отримала поранення.

Про це повідомив Вадим Лях, очільник громади.

Дрони атакували автобус та автомобіль у Слов’янську

Близько 12:00 7 жовтня FPV-дрон влучив у рейсовий автобус маршруту №13 у Слов’янську. Внаслідок атаки поранення отримав водій. Після атаки рух автобусів за маршрутом №13 тимчасово призупинили.

Ще одна атака сталася близько 10:00 у віддаленому районі Слов’янська. За словами Вадима Ляха, дрон на оптоволокні вдарив по цивільному автомобілю, в якому перебувало подружжя. Унаслідок удару 64-річний чоловік загинув на місці. Його дружина отримала поранення та зазнала шоку.

До теми:

Скільки людей евакуювалися з Донеччини протягом вересня: у ОВА назвали цифри

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Сили оборони України уразили Сніжнянський машинобудівний завод на тимчасово окупованій Донеччині. За даними військових, підприємство працює на російський військово-промисловий комплекс та виготовляє деталі для двигунів бойової авіації.

Про це повідомив 413-й полк Сил безпілотних систем “Рейд”.

Сніжнянський машинобудівний завод на Донеччині: що відомо про ураження

У вересні 2026 року оператори 4-го батальйону 413-го полку Сил безпілотних систем “Рейд” у взаємодії з іншими складовими Сил оборони України завдали удару по Сніжнянському машинобудівному заводу. Підприємство розташоване на тимчасово окупованій території Донецької області. Про це 6 жовтня повідомив 413-й полк СБС “Рейд”, опублікувавши кадри ураження підприємства.

За інформацією військових, Сніжнянський машинобудівний завод є важливим об’єктом російського військово-промислового комплексу.

Підприємство спеціалізується на виготовленні деталей для газотурбінних двигунів. Зокрема, йдеться про диски та лопатки компресорів і турбін.

Як зазначили у 413-му полку “Рейд”, продукцію підприємства використовує російська військова промисловість для виробництва елементів двигунів літаків-штурмовиків та бойових вертольотів.

До теми:

У Донецьку уразили локацію, звідки окупанти запускали дрони по Україні

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!