У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Станом на червень 2026 року на балансі Бахмутської громади налічується понад 381 тисяча одиниць комунального майна. Це транспортні засоби, техніка і обладнання. З них було евакуайовано всього 1,9% — 7 409 одиниць. Зараз евакуйоване майно використовують для потреб громади, частину надають в оренду.

Скільки комунальної техніки є на балансі громади і як її використовують, повідомили в Бахмутській МВА у відповідь на запит редакції.

Комунальна техніка Бахмута: офіційні цифри

Станом на червень 2026 року у Бахмутській громаді налічуються 381 682 одиниць комунального майна. Серед них кількість евакуйованого майна складає 7 409 одиниць, що дорівнює 1,9% від загальної кількості.

4 016 одиниць техніки використовують для потреб громади. Решта техніка перебуває на збереженні.

• транспортних засобів налічується 113 одиниць (евакуйовано — 30, використовується — 16);
• спецтехніки налічується 45 одиниць (евакуйовано — 25, використовується — 13);
• обладнання налічується 15 172 одиниці (евакуйовано — 3 203, використовується — 1 560);
• у категорії інше налічується 366 352 одиниці (евакуйовано — 4 151, використовується — 2 427).

Евакуйоване комунальне майно, яке не використовують, перебуває в місцях тимчасового зберігання у 10 областях:

• Вінницькій;
• Волинській;
• Дніпропетровській;
• Житомирській;
• Київській;
• Одеській;
• Полтавській;
• Харківській;
• Хмельницькій;
• Чернігівській.

Як використовують комунальне майно Бахмутської громади

Евакуйоване майно використовують для забезпечення діяльності підприємств, установ, організацій, засновником яких є Бахмутська міська рада, та структурних підрозділів міськради. Техніку використовують:

• учасники освітнього процесу закладів освіти;
• для організації культурно-мистецької, бібліотечної, освітньої, клубної та просвітницької роботи;
• для проведення культурних та фізкультурно-оздоровчих заходів;
• для надання медичних послуг;
• для функціонування осередків підтримки мешканців Бахмутської громади.

Частину комунального майна надають в оренду. Також його використовують для роботи з територіальною обороною місцевого значення, облаштування військових інженерно-технічних та фортифікаційних споруд на прифронтовій території.

Читайте також:

• На підтримку бахмутян додатково виділили 216 мільйонів гривень: що відомо
• Скільки грошей виділять на забезпечення роботи Бахмутської міськради та виконавчих органів у 2026 році
• Скільки Бахмут витратив на службові відрядження у першому кварталі 2026 року

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Уряд ухвалив рішення про обмеження використання житлових ваучерів для внутрішньо переміщених осіб. Зміни стосуються взаємодії з програмою “єОселя” та умов отримання сертифікатів для певних категорій громадян.

Деталі нововведень повідомив Павло Фролов, народний депутат України, голова Спеціальної комісії з питань захисту ВПО.

Уряд обмежив використання житлових ваучерів

З 1 серпня набувають чинності нові правила щодо використання житлових ваучерів. Уряд заборонив застосовувати їх для погашення іпотеки за державною програмою “єОселя”. Внутрішньо переміщені особи, які вже є учасниками цієї програми, взагалі не отримуватимуть ваучери.

Раніше таку можливість передбачала постанова №1176. На практиці її не могли реалізувати через законодавчу колізію, яка стосувалася іпотечної застави за програмою “єОселя”.

Кому відмовлять у наданні ваучера

Окрім діючих учасників програми “єОселя”, ваучер не зможуть отримати ще кілька категорій переселенців. Урядові зміни встановлюють обмеження для певних осіб:

• припинили право власності на житло з початку повномасштабного вторгнення;
• вже скористалися пільгами на іпотеку за програмою “єОселя”;
• зареєстрували місце проживання на тимчасово окупованих територіях після її окупації.

Ваучер як перший внесок

Попри заборону на погашення іпотеки, ваучер дозволять використовувати як перший внесок за програмою “єОселя”. Ця можливість передбачена виключно для окремих категорій ВПО з тимчасово окупованих територій. Право на такий механізм мають громадяни зі статусом учасника бойових дій або інвалідністю внаслідок війни.

Запуск цього процесу можливий після 17 липня у разі ухвалення парламентом законопроєкту №15335, який врегульовує майнові права. Ухвалення документа дозволить банкам та забудовникам повноцінно розпочати роботу.

Павло Фролов наголошує на необхідності створення працюючих механізмів допомоги переселенцям.

“Підтримка ВПО має бути реальною та дієвою. Уряд повинен впроваджувати інструменти, які допомагають людям, а не створюють додаткові бар’єри“, — зазначає народний депутат.

Читайте також:

Виплати до Дня Незалежності: кому потрібно самостійно подавати заяву до Пенсійного фонду

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!