У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Фахівці Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області організовують виїзний прийом. Захід призначений для мешканців Бахмутської міської територіальної громади.

Про це повідомив Центр підтримки бахмутян у місті Київ.

Виїзний прийом ПФУ Донецької області у місті Київ

Прийом громадян відбудеться 5 серпня. Час роботи фахівців триватиме з 10:00 до 12:00. Зустріч проходитиме у місті Київ за адресою: проспект Оболонський, 22А. Прийом організовано у приміщенні “VcentiHub:Оболонь”.

У межах виїзного заходу фахівець Пенсійного фонду України надаватиме консультації громадянам. Мешканці зможуть звернутися для розв’язання питань щодо:

• пенсійного забезпечення;
• призначення та виплати житлових субсидій та пільг;
• страхових виплат тощо.

Читайте також:

Скільки матеріальної допомоги від початку 2026 року отримали бахмутяни від місцевої влади

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм! 

Росіяни продовжують наступальні дії на східному фронті, нарощуючи загальну кількість штурмів. Порівняно з минулою добою кількість атак російської армії зросла з 99 до 123. Найбільший тиск противника фіксується на Костянтинівському напрямку.

Детальніше про це розповіли в Генштабі ЗСУ у новому зведенні з фронту.

Ситуація на Костянтинівському та Покровському напрямках

Костянтинівський напрямок став найбільш інтенсивною ділянкою фронту. Противник здійснив 45 атак, що на 13 більше порівняно з попередньою добою. Російська армія штурмувала позиції в районах населених пунктів Костянтинівка, Іллінівка, Торецьке, Русин Яр, Софіївка, а також у бік Степанівки, Довгої Балки та Вільного.

На Покровському напрямку також фіксується збільшення кількості штурмових дій — з 31 до 35. Українські підрозділи зупинили спроби противника просунутися в районах населених пунктів Новоолександрівка, Котлине, Удачне, Новомиколаївка, Молодецьке. Крім того, росіяни атакували в бік Білицького, Шевченка, Мирного, Муравки, Новопавлівки, Нового Донбасу та Матяшевого.

Ситуація на Слов’янському, Лиманському та Краматорському напрямках

На Слов’янському напрямку противник здійснив 22 штурми замість 18 напередодні. Зіткнення відбувалися в районах Закітного, Кривої Луки, Різниківки, а також у бік Пискунівки, Рай-Олександрівки та Миколаївки.

На Лиманському напрямку кількість спроб вклинитися в українську оборону залишилася незмінною — 17 атак. Росіяни штурмували позиції в бік населених пунктів Діброва, Ставки, Лиман, Дробишеве, Озерне та в районах Новомихайлівки, Греківки, Новоселівки.

На Краматорському напрямку кількість атак противника зросла з однієї до чотирьох. Російська армія здійснила штурмові дії у районах населених пунктів Федорівка Друга, Никифорівка та Тихонівка.

Втрати противника

Загальні бойові втрати російської армії в особовому складі становлять близько 1 446 150 осіб. За останню добу ліквідовано 1 340 осіб. Також за добу українські захисники знищили:

• 1 525 безпілотників оперативно-тактичного рівня;
• 413 одиниць автомобільної техніки та автоцистерн;
• 55 крилатих ракет;
• 42 артилерійські системи;
• 10 наземних робототехнічних комплексів;
• 7 бойових броньованих машин;
• 3 засоби протиповітряної оборони;
• 3 одиниці спеціальної техніки;
• 1 танк.

Читайте також:

У червні росіяни захопили 84 кв. км без урахування звільнених територій — DeepState

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!