У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Рф продовжує завдавати ударів по населених пунктах Донецької області. Протягом минулої доби, 25 серпня, обстріли фіксували у дев’яти населених пунктах. Внаслідок атак є загиблий і поранені серед цивільних.

Про це повідомили у відділі комунікації поліції Донецької області.

Обстріли в Донецькій області 25 серпня

Протягом 25 серпня війська рф 1 224 рази обстріляли населені пункти Донеччини.

Обстріли фіксували у дев’яти населених пунктах:

• Дружківка;
• Краматорськ;
• Слов’янськ;
• Новодонецьке;
• Олександрівка;
• Райгородок;
• Новоолександрівка;
• Очеретине;
• Селезнівка.

Внаслідок атак є постраждалі серед цивільного населення. Пошкоджено 91 цивільний об’єкт, серед яких 73 житлові будинки.

По Слов’янську росіяни завдали 8 ударів. Внаслідок обстрілі загинула одна людина, ще п’ятеро — поранені. Пошкоджено 5 багатоквартирних і 22 приватні будинки, цех, три гаражі, 4 авто.

Краматорськ росіяни обстріляли 14 разів бомбами і дронами. Внаслідок атак є 26 поранених, серед яких немовля. Пошкоджені 39 багатоквартирних будинків, приватна оселя, три освітні заклади, об’єкт інфраструктури та автомобіль ДСНС.

Внаслідок влучання безпілотників у Дружківці травмувалися двоє мирних жителів. Пошкоджено приватний будинок.

В Олександрівці постраждала одна людина через атаку FPV-дрона. Пошкоджено автомобіль.

Читайте також:

• Як оформити допомогу, якщо дитина отримала поранення внаслідок війни
• На Донеччині росіяни поцілили дроном у цивільного чоловіка
• “Люди йдуть пішки з Костянтинівки до Дружківки, щоб евакуюватися”: як відбувається вивезення цивільних на Донеччині

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

На Краматорському напрямку фіксується збільшення втрат серед особового складу російської армії. Причиною ситуації став гострий дефіцит паливно-мастильних матеріалів, що виник через систематичний продаж армійського пального російським командуванням у тилових містах.

Про це повідомили представники руху опору “АТЕШ”.

Зростання втрат зс рф на Краматорському напрямку

За інформацією агентів руху “АТЕШ” зі складу 70-ї мотострілецької дивізії угруповання військ “днєпр”, командири налагодили регулярний збут державного пального місцевому населенню. Реалізацію паливно-мастильних матеріалів зафіксовано глибоко в тилу, зокрема на території Донецька, Луганська та Ростова-на-Дону. Вартість пального встановлена на рівні від 300 рублів за один літр і вище. Навіть за такою ціною ця пропозиція має великий попит серед цивільних.

Унаслідок розпродажу запасів підрозділ на передовій стикається з критичною нестачею пального. Військовослужбовці не мають ресурсів для заправки автомобілів, мотоциклів та броньованої техніки. Через це особовий склад змушений вирушати на штурмові дії виключно пішки.

Під час атак російська піхота повністю позбавлена прикриття бронетехнікою. Водночас відсутність заправленого транспорту робить абсолютно неможливим проведення автомобільної евакуації поранених з поля бою. Сукупність цих факторів призвела до значного збільшення кількості втрат у підрозділі протягом останнього часу.

Читайте також:

На Покровському напрямку фіксують нове зростання активності противника

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!