У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Російська армія активізувалась у районі Сіверська. Ворога все частіше стали фіксувати в місті, зокрема на південних і східних околицях — росіяни знайшли слабкі місця в обороні. ЗСУ працюють над знищеннями ворожих груп, які заходять у місто.

Про це повідомляють аналітики DeepState.

Росіяни активізувались під Сіверськом

Російська армія активізувалась та має успіхи в районі Сіверська. За довгий час на цій ділянці фронту з’явилися зміни, зокрема вчора аналітики зафіксували просування ворога впритул до міста. Східна частина Сіверська опинилась у сірій зоні.

Окупантів все частіше почали фіксувати в місті. Зокрема в південній частині та на східних околицях. З боку росіян були різноманітні спроби тиску: штурми механізованими колонами, постійні спроби заїхати на мотоциклах і тиск піхотою.

У DeepState відзначають, що росіяни знайшли слабкі місця в обороні. Проблемою також є не завжди достовірна подача інформації від бійців, які перебувають у районі Дронівки і Роздолівки.

“Проблема також всієї цієї ділянки від Дронівки до Роздолівки — не завжди достовірна подача інформації, особливо, коли йде розмова про суміжників. На жаль, це моментами вилазить боком, як це було в ситуації, про яку ми згадували в одному зі своїх випусків на YouTube, де група українських військових потрапила в засідку в південній частині Сіверська, що закінчилося неприємними наслідками. Намагаємося до кінця з’ясувати всю повноту картини в районі Сіверська, але московити знайшли слабкі місця й активно туди тиснуть, що, зазвичай, закінчується поганими наслідками”, — кажуть аналітики.

Втрати рф за 25 листопада

За даними Генштабу ЗСУ, протягом 25 листопада російська армія втратила:

• близько 980 військових;
• 4 танки;
• 1 бойову броньовану машину;
• 44 артилерійських систем;
• 2 засоби ППО;
• 743 БПЛА оперативно-тактичного рівня;
• 124 одиниці автомобільної техніки;
• 1 одиниця спецтехніки.

Читайте також:

• Росіяни намагаються перерізати сполучення з Покровськом — 7 ДШВ
• “У Костянтинівку поки не заїжджаємо, але вивозимо з інших напрямків”: волонтер Євген Ткачов про евакуацію на Донеччині
• Американська платформа приймає ставки на падіння українських міст: у списку Покровськ і Сіверськ

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Дніпровський апеляційний суд залишив без змін вироки двом мешканцям Донеччини, засудженим за підтримку російської агресії та передачу даних про розташування українських сил оборони.

Про це повідомила Донецька обласна прокуратура.

Дніпровський апеляційний суд підтримав позицію прокурорів Донецької обласної прокуратури та залишив у силі обвинувальні вироки двом громадянам. Жителя Слов’янська засуджено за виправдовування та глорифікацію збройної агресії РФ проти України до 5 років і 6 місяців ув’язнення.

Суд встановив, що у травні–липні 2022 року чоловік поширював у забороненій соцмережі відео на підтримку військових із Чечні, які беруть участь у бойових діях проти України. Також він репостив зневажливі висловлювання щодо української влади та Збройних Сил України й поширював заклики до атак на Київ.

Мешканку Костянтинівки засуджено за колабораційну діяльність до 12 років ув’язнення з позбавленням права обіймати посади в органах влади на 10 років та з конфіскацією майна.

Слідство встановило, що жінка підтримувала зв’язок із сином, який раніше воював у “загоні Гіркіна” і проживає в росії. Вона передавала йому інформацію про розташування Сил оборони в Костянтинівці, Дружківці та Новоселівці Краматорського району. Також повідомляла про наслідки обстрілів, зокрема щодо житлових будинків, бомбосховища та стабілізаційного пункту для поранених військових.

Для підтвердження даних вона надсилала текстові повідомлення, фото, відео та скриншоти.

Наразі вироки набули законної сили.

До теми:

Передавав інформацію спецслужбам ворога: жителя Костянтинівки засудили до 15 років за держзраду

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!