У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Російські війська за минулу добу атакували вісім населених пунктів Донецької області. Поранення отримали вісім людей, серед них двоє дітей у Краматорську. Пошкоджено 62 цивільні об’єкти.

Про це повідомили у поліції Донеччини.

Росіяни поранили двох дітей на Донеччині

Унаслідок російських обстрілів Донецької області 5 липня поранення отримали вісім мирних жителів, серед яких двоє дітей. Найбільше постраждав Краматорськ, куди армія РФ завдала ударів керованими авіабомбами та безпілотниками.

За даними правоохоронців, протягом доби російські війська завдали близько 1 100 ударів по лінії фронту та житловому сектору. Під обстрілами опинилися вісім населених пунктів: Краматорськ, Дружківка, Слов’янськ, Біленьке, Василівська Пустош, Красноторка, Андріївка та Катеринівка.

Найбільше постраждав Краматорськ. Російські війська атакували місто трьома авіабомбами КАБ-250 та чотирма безпілотниками. Поранення отримали четверо цивільних, серед них двоє дітей 2011 року народження. Також пошкоджено 11 багатоквартирних і сім приватних будинків, медичний заклад, заклад освіти, кафе, автозаправну станцію та п’ять автомобілів.

По Дружківці армія РФ завдала ударів п’ятьма авіабомбами КАБ-250 та FPV-дроном. Унаслідок атаки травмовано двох людей. У місті пошкоджено п’ять багатоквартирних і шість приватних будинків, а також автомобіль.

У Слов’янську внаслідок артилерійського обстрілу поранення отримала одна людина. Пошкоджень зазнали дев’ять приватних будинків і три автомобілі. Ще одна людина була поранена в селі Андріївка через удар FPV-дрона.

Крім того, на Василівську Пустош російські війська скинули три авіабомби КАБ-250, пошкодивши чотири приватні будинки. У Біленькому внаслідок атак безпілотників пошкоджено два приватні будинки та автомобіль, а в Красноторці — два цивільні автомобілі.

Загалом за добу в Донецькій області пошкоджено 62 цивільні об’єкти, серед яких 44 житлові будинки.

До теми:

“Слов’янськ та Краматорськ пустішають”: як знеструмлення та обстріли пришвидчують евакуацію з Донеччини

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

За добу на напрямках у Донецькій області зафіксували 113 бойових зіткнень. Найбільше атак армія РФ здійснила на Покровському, Слов’янському та Костянтинівському напрямках.

Про ситуацію на фронті, читайте в матеріалі Бахмут IN.UA.

Яка ситуація на фронті в Донецькій області станом на 6 липня

У Донецькій області протягом минулої доби українські військові відбили 113 атак армії РФ. Найбільшу активність російські війська вели на Покровському, Слов’янському та Костянтинівському напрямках. Про це повідомили у ранковому зведенні Генерального штабу ЗСУ станом на 08:00 6 липня.

На Лиманському напрямку російські війська дев’ять разів намагалися прорвати оборону Сил оборони. Бої точилися в районах Ставків та Діброви, а також у напрямках Греківки й Новоселівки.

Одним із найактивніших залишався Слов’янський напрямок. Тут українські військові відбили 33 штурми. Армія РФ намагалася просунутися в районах Закітного, Кривої Луки та Різниківки, а також у напрямку Рай-Олександрівки.

На Краматорському напрямку протягом минулої доби штурмових дій не зафіксували.

На Костянтинівському напрямку Сили оборони відбили 16 атак. Противник намагався наступати поблизу Русиного Яру, Плещіївки, Іванопілля, Костянтинівки, Іллінівки, а також у напрямках Олександро-Шультиного та Степанівки.

Найбільш напруженою ситуація залишалася на Покровському напрямку. Тут українські військові зупинили 30 атак армії РФ. Російські підрозділи вели наступальні дії поблизу Білицького, Новоолександрівки та Сергіївки, а також у напрямках Мирного, Новопавлівки, Шевченка, Котлиного, Новопідгородного, Кучерового Яру, Вільного, Нового Донбасу, Дорожнього, Гришиного та Удачного.

На Олександрівському напрямку українські оборонці відбили чотири атаки. Російські війська намагалися просунутися у напрямках Воскресенки, Новогригорівки, Олександрограда та Вербового.

Загалом за добу Генеральний штаб ЗСУ зафіксував 113 бойових зіткнень на напрямках, що охоплюють територію Донецької області. Найбільша кількість атак припала на Покровський, Слов’янський та Костянтинівський напрямки.

Втрати армії РФ за добу 6 липня

За даними Генерального штабу ЗСУ, протягом минулої доби Сили оборони України знешкодили 1420 російських військових.

Також українські військові знищили або пошкодили:

• 7 танків;
• 16 бойових броньованих машин;
• 63 артилерійські системи;
• 1 реактивну систему залпового вогню;
• 3 засоби протиповітряної оборони;
• 12 наземних робототехнічних комплексів;
• 3 крилаті ракети;
• 1979 безпілотників оперативно-тактичного рівня;
• 580 одиниць автомобільної техніки та автоцистерн;
• 4 одиниці спеціальної техніки.

Загалом від початку повномасштабного вторгнення Росія, за оцінкою Генерального штабу ЗСУ, втратила близько 1 411 050 військовослужбовців.

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!