У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Російська армія продовжує штурми на фронті, попри заяви про перемир’я. Ворожі атаки фіксують і на Торецькому напрямку. Ворожа піхота штурмує українські позиції, прикриваючись весняним листям.

Про ситуацію на Торецькому напрямку розповідає Бахмут IN.UA.

Торецький напрямок: актуальна ситуація

За даними ОСУВ “Хортиця”, протягом минулої доби росіяни провели сім атак разів на Торецькому напрямку. Основні зусилля окупанти сконцентрували поблизу Кримського та Торецька.

Попри раніше оголошене росією перемир’я, активність ворожих військ на Донеччині не зменшилась. Окупанти продовжують обстріли і атаки дронами та КАБами.

“За попередньою інформацією, в районі Костянтинівки є ділянки, де спостерігається тиша, але фіксувалася активність авіації. На стику Торецького і Покровського відтинку, де ворог попередньо мав успіхи в районі Новооленівки, Олександрополя, Старої Миколаївки, Сухої Балки кацапи не збираються зупинятися і продовжують розвивати просування, тож там активно задіюються дрони, здійснюються обстріли, проводяться штурмові дії”, — повідомляють аналітики DeepState.

В Інституті вивчення війни (ISW), посилаючись на речника оперативно-тактичного угруповання “Луганськ” Дмитра Запорожця, розповіли, що російські війська на Торецькому напрямку штурмують українські позиції невеликими піхотними групами. Атаки проводять, прикриваючись зеленими насадженнями і листям.

Втрати рф за 8 травня

За даними Генштабу ЗСУ, протягом 8 травня російська армія втратила:

• близько 1300 військових;
• 4 танків;
• 4 бойових броньованих машин;
• 36 артилерійських систем;
• 1 РСЗВ;
• 1 засіб ППО;
• 39 БПЛА оперативно-тактичного рівня;
• 120 одиниць автомобільної техніки.

Читайте також:

• “Провокації в Сіверську та Часів Ярі”: росія поширює фейк про підготовку ЗСУ до “теракту” на Донеччині
• Біля яких сіл просунулися росіяни? На Донеччині змінилася лінія фронту
• Носив кепку зі знаком “z”: у рф, ймовірно, обміняли бійця ЗСУ, який може бути зрадником

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Прокуратура просить громадян надавати свідчення захоплення росіянами житла на тимчасово окупованій території Донеччини.

Про це йдеться у повідомленні Донецької обласної прокуратури.

Незаконне захоплення житла на ТОТ, куди звертатись

Донецька обласна прокуратура збирає факти щодо незаконного заволодіння житлом громадян на тимчасово окупованій території. Людей просять долучатися до збору та повідомляти про випадки, коли росіяни захоплюють майно на ТОТ або ж визнають “безхазяйним”.

Телефонуйте за номером +380 (93) 431 2595 або повідомте через електронну пошту: [email protected]. Надайте:

• контактні дані для зворотного зв’язку;
• копії документів про право власності;
• за наявності – докази, що свідчать про заволодіння вказаним житлом так званою владою “днр”.

Нагадаємо, що росіяни облаштували в квартирах бахмутян свої позиції, звідки ведуть розвідку дронами.

Росіяни показали, як облаштували позиції в будинках бахмутян (Оновлено)

Читайте також:

• У Бахмуті біля дитячої лікарні знайшли тіло — росіяни заявили, що це цивільний
• Окупанти пропонують іпотеку для заселення Бахмута, Соледара та Часового Яру

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!