У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Мінцифри запустило послугу офіційного розірвання шлюбу в “Дії”. Тепер українці всього за кілька кліків можуть подати заяву про розірвання шлюбу, вибрати дату розлучення і вирішити, чи змінювати прізвище. Весь процес проходить онлайн, відвідувати ДРАЦС не потрібно.

Як розлучитися в “Дії”, розповіли в Міністерстві цифрової трансформації України.

Як працює розлучення в “Дії”

У застосунку “Дія” запустили нову послугу. Відтепер українці можуть подати заяву на розлучення та пройти весь процес розірвання шлюбу дистанційно. Послуга доступна для подружжя, яке спільно і добровільно вирішило припинити шлюб.

Для подружжя, в якого є спільні неповнолітні діти, така послуга недоступна. Для них розірвання шлюбу, як і раніше, відбувається через суд.

Як розлучитися в застосунку “Дія”: інструкція

Розірвати шлюб онлайн можна за таким алгоритмом:

• відкрийте застосунок “Дія” на своєму смартфоні;
• відкрийте розділ “Сервіси”, оберіть “Сім’я”, далі — “Розірвати шлюб”;
• ознайомтеся з інформацією та натисніть “Почати”;
• перевірте дані і підтвердіть, що не маєте неповнолітніх дітей;
• оберіть дату і час відеоконференції з реєстратором;
• визначте, яке прізвище хочете мати після розірвання шлюбу (для жінок);
• вкажіть дані для доставки свідоцтва про розірвання шлюбу.

Далі потрібно надіслати заяву своєму партнеру або партнерці. Він або вона має підтвердити її у своєму застосунку. Потім “Дія” автоматично перевіряє інформацію в ДРАЦС. Без згоди двох сторін подати заяву про розірвання шлюбу не вдасться.

Через місяць шлюб буде розірвано. Якщо за цей час ви зміните рішення, заяву можна відкликати, але не пізніше ніж за 4 години до відеоконференції.

Читайте також:

• У Monobank з’явилася нова функція для дітей: можна попросити гроші у батьків
• Як дізнатися, чи зарахували фізичну ідентифікацію в ПФУ: інструкція
• Електронна трудова книжка: куди звертатися, щоб її оцифрувати у 2026 році

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

На Донеччині планують оновити перелік населених пунктів, де оголошена обов’язкова евакуація дітей у примусовий спосіб. Її планують оголосити у трьох населених пунктах Святогірської громади.

Про це під час брифінгу повідомила Юлія Рижакова — начальниця Служби у справах дітей.

Примусова евакуація дітей у Донецькій області

Через погіршення безпекової ситуації на Донеччині планують розширити перелік населених пунктів, де оголошена обов’язкова евакуація дітей у примусовий спосіб. Планується, що її введуть у трьох населених пунктах Святогірської громади.

“Зараз буде розглядатися питання щодо проведення обов’язкової евакуації у примусовий спосіб зі всієї території Святогірської громади. З населених пунктів, де ще залишилися діти”, — повідомила Юлія Рижакова.

На сьогодні обов’язкова евакуація дітей у примусовий спосіб не оголошена у трьох населених пунктах громади. З решти, в тому числі й з міста Святогірськ, дітей евакуювали раніше.

Наразі у Святогірській громаді залишаються 61 дитина з 35 родин. Вони перебувають у селах: 

• Хрестище — 45 дітей;
• Микільське — 15 дітей;
• Адамівка — 1 дитина.

Рішення щодо оголошення примусової евакуації має ухвалити регіональна комісія з питань техногенно-екологічної безпеки і надзвичайних ситуацій. Після цього Донецька ОВА оприлюднить затверджений список населених пунктів разом з кількістю дітей, які мають бути евакуйовані.

Читайте також:

• Чи оголошена повна евакуація дітей у Краматорську і Слов’янську, які внесені до зони активних бойових дій
• “Білі янголи” вивезли людей із Дружківки під час атаки КАБами
• “Люди виїжджають цілими районами”: як відбувається евакуація на Донеччині

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!