У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

У Краматорську з 30 вересня призупинять роботу світлофорів. Рішення ухвалили через погіршення безпекової ситуації: FPV-дрони полюють на автомобілі на дорогах міста.

Про це повідомляє Краматорська міськрада.

Чому у Краматорську вимкнуть світлофори

У Краматорську з 30 вересня призупиняють роботу світлофорів. Рішення пов’язане з погіршенням безпекової ситуації та високою активністю ворожих FPV-дронів, які полюють на автомобілі на дорогах міста.

Під час ухвалення рішення міська рада керувалася рекомендаціями патрульної поліції.

Водіїв закликають бути уважними за кермом після призупинення роботи світлофорів. Зокрема, необхідно звертати увагу на дорожні знаки та дотримуватися правил дорожнього руху.

Читайте також:

“Між шостим і сьомим поверхом починають складати дрова”: як відбувається евакуація на Донеччині

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Сили оборони мають успіхи на фронті в Донецькій області. Бійцям вдалося звільнити один населений пункт у Лиманській громаді — село Рудкодуб.

Про це повідомляє Державна прикордонна служба України.

Просування ЗСУ в Лиманській громаді: оновлення

За даними Державної прикордонної служби, українські захисники мають успіхи на фронті. Бійці підрозділу “Страж” бригади Держприкордонслужби “Помста” спільно з Третім армійським корпусом звільнили село Рідкодуб Лиманської громади.

Деокупація населеного пункту відбулась у межах операції “Вівальді”. Як підтвердження, бійці показали кадри розгортання українського прапору у звільненому селі.

Нагадаємо, що вчора стало відомо про звільнення села Карпівка на Лиманському напрямку.

Читайте також:

На Донеччині звільнили ще три села: у Третьому корпусі повідомили про 51 км² повернутої території

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!