У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

До суду скерували обвинувальний акт проти начальника та головного бухгалтера Державної екологічної інспекції у Донецькій області. Обох звинувачують у розтраті бюджетних коштів, службовому підробленні та зловживанні владою.

Про це йдеться у повідомленні Офісу Генерального прокурора.

Чиновників з Донеччини підозрюють у схемі заволодіння зарплатними коштами працівників

До суду направили обвинувальний акт стосовно начальника та головного бухгалтера Державної екологічної інспекції у Донецькій області. Слідство встановило, що після початку повномасштабного вторгнення рф посадовці організували схему систематичного заволодіння державними коштами.

Упродовж травня 2022 – червня 2024 року виявили безпідставну виплату зарплати працівнику, який перебував за кордоном і не виконував обов’язків. Також керівник інспекції видавав накази про нарахування 16 підлеглим завищеної зарплати з надбавками та преміями, а головний бухгалтер вимагала у працівників перераховувати близько 30% зарплати на власні рахунки та рахунки родичів, прикриваючись нібито збором “на підтримку військових”.

У такий спосіб чиновники заволоділи понад 2,9 мільйонами гривень бюджетних коштів.

До теми:

Мінімальна зарплата виросте, соцзахист отримає більше фінансування: головне про проєкт держбюджету на 2026 рік

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

В російських пропагандистських каналах почали з’являтися відео та фотографії, зроблені в Бахмуті з висоти пташиного польоту. Вони показують те, як зараз виглядає окуповане місто.

Редакція публікує вибрані кадри.

Бахмут: як виглядає місто у 2025 році

Російські окупанти показали нові кадри з окупованого Бахмута, зроблені з гвинтокрила. В об’єктив потрапили цілі райони міста, де не залишилося вцілілих будівель.

Читайте також:

• Росіяни показали кадри з центральних вулиць Бахмута
• Іванівські десантники показали, як нібито “розміновують” окупований Бахмут
• Стадіон “Авангард”, педагогічне училище і школа №7: росіяни показали нові кадри з Бахмута

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!