У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

На Донеччині оновили перелік населених пунктів, де діє обов’язкова евакуація дітей у примусовий спосіб. Її оголосили в населеному пункті Краматорської міської громади.

Про це під час брифінгу розповів Дмитро Петлін — начальник відділу оперативно-чергової служби, звʼязку, оповіщення та інформування населення Департаменту з питань цивільного захисту, мобілізаційної та оборонної роботи Донецької ОВА.

Примусова евакуація дітей у Донецькій області: нові населені пункти

Через погіршення безпекової ситуації на Донеччині розширили перелік населених пунктів, де оголошена обов’язкова евакуація дітей у примусовий спосіб. Її ввели у Краматорській міській громаді.

Евакуації підлягають діти, які проживають у селищі Комишуваха. Станом на понеділок, 17 листопада, там налічували 12 дітей в семи сім’ях.

“Вчора, 18 листопада, на позачерговому засіданні регіональної комісії з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій Донецької області прийнято рішення про проведення обов’язкової евакуації в примусовий спосіб дітей з їхніми батьками або особами, що їх замінюють з селища Камушуваха Краматорської громади Краматорського району. Станом на понеділок там було 12 дітей в семи сім’ях. З сьогоднішнього дня у нас цей процес починається. Чекаємо погодження військових і Координаційного штабу”, — повідомив Дмитро Петлін.

Зазначимо, що вилучити дітей без дозволу батьків поліція не має права. Тому з родинами проводять бесіди і вмовляють їх виїхати в більш безпечні міста.

Евакуація з Донецької області: контакти

Звернення про евакуацію приймають на гарячих лініях Донецької області: 0 800 408 911, +380 (98) 890 3318, +380 (66) 285 6290.

Для запису на вивіз тяжкохворих і людей з інвалідністю діють номери: 0 800 332 614, +380 (99) 710 4872, +380 (99) 311 5314, +380 (96) 108 6048.

Евакуація повністю безоплатна.

Читайте також:

• Місцеві мешканці намагаються повернутися в Бахмут і Соледар, але окупанти блокують в’їзд
• Скільки цивільних залишаються в Покровській громаді та чи можна звідти виїхати
• Як сім’ям з дітьми з СМА евакуюватися до Німеччини: пояснення засновника Be An Angel

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

У Харкові працюють дев’ять пунктів видачі допомоги ВПО та людям, які опинились у складних життєвих обставинах. Вони розміщенні при центрах надання соціальних послуг. У пунктах видачі люди можуть безоплатно отримати одяг, засоби гігієни та предмети побуту.

Як і де працюють пункти видачі, повідомляє Департамент соціальної політики Харківської міськради.

У Харкові працюють пункти видачі допомоги ВПО: адреси і графік роботи

У місті Харків працюють девять пунктів видачі допомоги “Допоможи ближньому”. Тут видають одяг, предмети побуту, засоби гігієни та побутову хімію.

Отримати допомогу можуть:

• люди старшого віку;
• люди з інвалідністю;
• ВПО;
• люди, які опинились у складних життєвих обставинах.

Пункти видачі працюють при територіальних центрах надання соціальних послуг у понеділок-п’ятницю з 09:00 до 15:00 (обідня перерва з 12:00 до 13:00). Звернутися за допомогою можна за адресами:

• вулиця 12 Квітня, 10/46 (Індустріальний район), телефон: +38 (057) 725 8002;
• вулиця Багалія, 12 (Київський район), телефон: +38 (057) 706 3247;
• бульвар Богдана Хмельницького, 10-А (Немишлянський район), телефон: +38 (057) 725 3415;
• вулиця Власенка, 14 (Новобаварський район), телефони: +38 (057) 725 3341, +38 (057) 725 3342;
• вулиця Богдана Хмельницького, 13 (Основ’янський район), телефони: +38 (057) 725 2615, +38 (050) 063 7817;
• вулиця Валентинівська, 23-Г (Салтівський район), телефон: +38 (050) 995 3633;
• провулок Решетниківський,3 (Слобідський район), телефон: +38 (057) 737 1533;
• вулиця Велика Панасівська, 34-А (Холодногірський район), телефони: +38 (057) 725 3474, +38 (067) 892 1891;
• проспект Перемоги, 77-А (Шевченківський район), телефон: +38 (057) 725 3496.

Пункти допомоги потребують постійного поповнення запасів, особливо з настанням холодів та посиленням обстрілів. Харків’яни, які бажають допомогти, можуть долучитися до цієї ініціативи. Речі приймаються в чистому та придатному для використання стані. Також завжди актуальною є потреба в засобах особистої гігієни та побутовій хімії.

Читайте також:

• Відсьогодні українці можуть оформити зимову підтримку в Укрпошті: як отримати “зимову тисячу”
• У Києві відкривають центр допомоги переселенцям: які послуги надаватимуть
• 19 400 гривень на опалення: Естонська рада анонсувала нову грошову допомогу для прифронтових областей

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!