У США оголосили список номінантів на престижну літературну премію PEN America Translation Prize, куди потрапили роботи донеччанина Станіслава Асєєва та Сергія Жадана. Мова йде про “Світлий шлях: історія одного концтабору” та “How Fire Descends”.

Про це повідомили на сайті PEN America.

Книги про Донбасс

Літературна робота журналіста Станіслава Асєєва, яка отримала назву “Світлий шлях: історія одного концтабору” розповідає про життя автора у пекельному концтаборі “Ізоляція” в окупованому Донецьку, де він провів довгих 28 місяців. Книга також дає змогу читачам дізнатися про те, як життя людей після полону розділилося на “до” та “після”, як змінюється їх погляд на життя. Окрім цього, “Світлий шлях” — це пряме документальне свідчення про воєнні злочини, які вчинила росія по відношенню до українців.

Цю роботу переклали Ніна Мюррей та Зеня Томпкінс, надавши їй назву The Torture Camp on Paradise Street (“Катівня на Райській вулиці”).

Інша номінована робота під назвою How Fire Descends (“Як сходить вогонь”) була створена відомим українським поетом Сергієм Жаданом. У книгу увійшли 40 віршів, головною темою яких стало тяжке становище жителів Донеччини та Луганщини під гнітом російського імперіалізму. Перекладом займалися Ванда Фіппс і Вірляна Ткач, а їх сумісна робота була номінована в категорії “Переклад поезії”.

Бахмут. Хроніки незламної фортеці

15 лютого 2024 року у Києві відбулася презентація книги “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”. Вона представляє собою хронологічну розповідь про події з лютого 2022 року по січень 2023 року. Книга розповість читачеві й про гуманітарну катастрофу, з якою стикнулися бахмутяни.

Перший тираж хронікальної розповіді вже отримали школи та бібліотеки. Наразі ж автори домовляються про друк другого тиражу. Вартість примірника хроніки залежатиме безпосередньо від розміру тиражу, проте не більше ніж 400 гривень. Замовити книгу можна за посиланням.

Читайте також:

• “Війна Бахмута проти Артемівська”: у Києві презентують книгу про місто-фортецю
• Катерина Зарембо розказує про свою книгу “Схід українського сонця”
• “Бахмут. Хроніки незламної фортеці”: як придбати примірник книги

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

ЗСУ все частіше завдають ударів по складах, маршрутах постачання та інших військових об’єктах на окупованій Донеччині. Дальність українських FPV-дронів зростає, і це дозволяє змінити хід війни.

Як українські дрони впливають на логістику окупантів, розповідає Бахмут IN.UA.

Як впливають війну удари українських дронів на окупованій Донеччині

Українські військові дедалі активніше працюють по російській логістиці та військовій інфраструктурі на ТОТ. Розширення дальності FPV-дронів дозволяє атакувати цілі на десятки кілометрів у тилу противника, ускладнюючи постачання російських військ на фронті. Під удар потрапляють логістичні маршрути, військові склади та інші важливі об’єкти.

У результаті змінюється тактика російської армії. Чим далі українські дрони можуть діставати ворожі цілі, тим складніше окупантам організовувати стабільне забезпечення своїх підрозділів.

Як удари по російській логістиці впливають на наступальні можливості армії рф? Чому FPV-дрони дедалі частіше використовують для роботи по цілях на відстані до 50 кілометрів? І як розширення зони ураження впливає на ситуацію на фронті, зокрема на Донеччині та в районі Бахмута? Про це розповідаємо у новому відео.

Читайте також:

Українська артилеристка “під Бахмутом”?: як старе відео 2023 року видають за свіжі новини з фронту

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Президент України підписав Закон №4924-IX, який оновлює законодавство щодо ВПО. Він запроваджує низку змін, що стосуються підтвердження статусу ВПО та підстав для його скасування. Закон набере чинності 22 жовтня 2026 року.

Про оновлення Закону України Про забезпечення прав і свобод ВПО повідомляє Бахмут IN.UA.

Новий закон про ВПО: перелік змін

Президент України Володимир Зеленський підписав Закон №4924-IX “Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб”. У документі затверджені зміни щодо набуття, підтвердження і скачування статусу ВПО. Закон набере чинності 22 жовтня 2026 року.

Закон регулює підстави, за яких людина може знятися з обліку ВПО. Це можна зробити за заявами про зняття з обліку, повернення до покинутого місця проживання або у зв’язку з виїздом за кордон на постійне проживання.

Втратити статус ВПО можна і без заяви. Зняти з обліку можуть за таких обставин:

• людина не повідомила про добровільне повернення до покинутого місця проживання;
• людина виїхала за кордон на постійне проживання або з інших причин відсутня на території України більше 90 днів поспіль чи більше 180 днів сукупно протягом року, крім випадків перебування за межами України понад зазначені строки з обґрунтованих причин;
• якщо людину визнали винною в кримінальному правопорушенні проти основ національної безпеки України або за статтею “Виправдовування, визнання правомірною, заперечення збройної агресії російської федерації проти України, глорифікація її учасників”;
• людина подала недостовірні відомості, які стали підставою для взяття її на облік ВПО;
• якщо відновлено умови для безпечного, добровільного та гідного повернення до покинутого місця проживання;
• людина померла або оголошена померлою.

Також закон регулює процес надання статусу ВПО дітям. З 22 жовтня діти, які народилися після того, як батьки виїхали з тимчасово окупованої території, зони бойових дій або прифронтових громад, більше не отримуватимуть цей статус. Водночас довідки ВПО, які були оформлені дітям до набрання законом чинності, залишаться дійсними.

Нагадаємо, що переселенці й переселенки з Бахмута можуть офіційно зареєструватися у громаді попри її окупацію. Така можливість запрацювала у вересні 2025 року. Першочергово ця процедура була направлена на реєстрацію дітей, які народилися в евакуації, та студентів.

А з квітня 2026 року запрацював механізм дистанційного декларування місця проживання через “Дію”. Скористатися цією можливістю можуть жінки, діти та чоловіки непризовного віку.

Читайте також:

• Житловий сертифікат та ваучер: різниця між двома програмами державної підтримки
• Уряд продовжив програму підтримки ВПО старшого віку та людей з інвалідністю: деталі
• Скільки матеріальної допомоги від початку 2026 року отримали бахмутяни від місцевої влади

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!