Українське “Видавництво Старого Лева” працює над укладанням збірки поезій письменниці Вікторії Амеліної. Ілюстрації для збірки під назвою “Свідчення” створює художник Данило Мовчан.

Про це програмна директорка ГО “Форум видавців” Софія Челяк повідомила на сторінці в Facebook.

Збірка поезій Вікторії Амеліної “Свідчення”

Приміта. Вікторія Амеліна — письменниця та засновниця Нью-Йоркського літературного фестивалю. 27 червня 2023 року вона перебувала у Краматорську разом із делегацією колумбійських журналістів і письменників. Коли вони вечеряли в одному з ресторанів, по місту був завданий ракетний удар рф, внаслідок якого Вікторія Амеліна отримала тяжкі поранення. 1 липня вона померла в лікарні Мечникова у Дніпрі.

Як розповіла Софія Челяк, ідея видати збірку віршів з’явилася у Вікторії Амеліної навесні минулого року.

“Я не знаю, чи зроблю щось важче і важливіше в житті, і чи буде щось таке, що так сильно мене ламало. 2 дні після мого дня народження, 15 травня, Вікторія написала, що хоче видати збірку поезій, її назва “Свідчення”. А видати вона хоче її у Видавництві Старого Лева і просить мене допомоги з ілюстратором.

На Арсеналі (ред. фестивалі “Книжковий Арсенал”) вона коротко поговорила про це з Мар’яною Савкою (ред. головною редакторкою і співзасновницею “Видавництва Старого Лева”). І це всі вказівки, які залишилися нам”, — повідомила Софія Челяк.

Через місяць після похорону Вікторії Амеліної її подруги зібралися, щоб “разом вгадувати що б сподобалося Віці”. Ілюстратором до збірки запросили художника Данила Мовчана.

До слова, збірку завершать хронологією подій життя письменниці для збереження пам’яті про Вікторію Амеліну.

Читайте також:

• На LitCom вийшла безплатна аудіоантологія з віршами Вікторії Амеліної та інших поетів
• Книжковий клуб: що це таке та як організувати
• Найкращі сучасні книги для підлітків: підбірка від письменниці

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

В центральному парку Бахмута – і в верхньому, і в нижньому завжди було багато людей, тут любила гуляти молодь. Та у травні 2022 року цей парк був майже порожній.

Редакція публікує архівні знімки парку, авторство належить фотографці з Бахмуту Ганні Стрельниковій.

Бахмут, нижній парк

До теми:

Алея троянд у Бахмуті в червні 2020 року: як виглядала локація до війни

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Організатори міжнародного пісенного конкурсу Євробачення-2026 офіційно оприлюднили порядок виступів учасників у півфіналах. Представниця України LELÉKA вийде на сцену другого півфіналу 14 травня під 12 номером.

Все що відомо про виступ України на Євробаченні 2026, читайте в матеріалі Бахмут IN.UA.

Під яким номером виступить Україна на Євробаченні-2026

Українська співачка LELÉKA, яка представить Україну на Євробаченні-2026 з піснею Ridnym, виступить у другому півфіналі (14 травня) конкурсу під 12 номером. Порядок виступів учасників оголосили організатори конкурсу після офіційного жеребкування. Другий півфінал Євробачення-2026 відбудеться 14 травня у Відні.

У ньому також виступлять:

• Болгарія
• Азербайджан
• Румунія
• Люксембург
• Чехія
• Вірменія
• Швейцарія
• Кіпр
• Латвія
• Данія
• Австралія
• Україна
• Албанія
• Мальта
• Норвегія

Коли відбудеться Євробачення-2026

Ювілейний 70-й конкурс Євробачення у 2026 році прийматиме столиця Австрії — Відень.

Дати проведення шоу:

• перший півфінал — 12 травня;
• другий півфінал — 14 травня;
• гранд-фінал — 16 травня.

Участь у конкурсі цьогоріч беруть 35 країн

Що відомо про представницю України LELÉKA

Україну на Євробаченні-2026 представить співачка LELÉKA з композицією Ridnym. LELÉKA — українська співачка, композиторка та засновниця фолькджазового гурту Leléka. Справжнє ім’я артистки — Вікторія Лелека. Вона народилася у місті Першотравенськ (нині Шахтарське) на Дніпропетровщині, а нині мешкає у Берліні.

Музичну кар’єру LELÉKA поєднує з академічною освітою. Вона навчалася у Київському університеті театру, кіно і телебачення імені Карпенка-Карого, а згодом здобула освіту з джазового вокалу та композиції у Німеччині.

У 2016 році співачка заснувала гурт Leléka, який працює у жанрах фолькджазу та world music. Колектив здобув низку міжнародних нагород, зокрема European Young Jazz Talent Award та перемогу у конкурсі Creole Global Music Contest.

Окрім джазового проєкту, артистка також розвиває електронний та артпоп напрямок DONBA₴GRL. У 2025 році проєкт виступав на міжнародному фестивалі Eurosonic Noorderslag та британському Glastonbury Festival. На Євробаченні-2026 LELÉKA представить Україну з піснею “Ridnym”.

Лелека “Рідним”, текст

***

Green into rust, trust in the change
Everything fades be that as it may
Red into dust, cut from the branch
Leaves in the flames, nothing is safe

Виш’ю, виш’ю
Виш’ю нову долю
Виш’ю, виш’ю рідним
Найріднішим

When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we’ve sown
Blossom and lead us home
We’ll see the trees grow even taller

Нову долю виш’ю (Виш’ю, виш’ю)
Рідним, найріднішим (Виш’ю, виш’ю)
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
We’ll see the trees grow even taller
Ooh…

When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we’ve sown
Blossom and lead us home
We’ll see the trees grow even taller.

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!