5 травня 2024 року в Україні будуть відзначати одне з найважливіших церковних свят — Воскресіння Христове або Великдень. В цей день багато поколінь українців святили воду та їжу, молилися Богу та проводили інші святкові ритуали.

Редакція Бахмут IN.UA дізналася, як правильно вимовляти слова, які пов’язані з Великоднем.

Великдень 2024 

Найбільш розповсюдженою помилкою, яка виникає майже у всіх громадян України, стала неправильна назва самого свята. Річ у тому, що в українській розмовній мові часто використовується назва “Пасха”. Проте, аналогічного слова не існує в літературній мові, закріпленої в словниках, зокрема за авторством Бориса Грінченка. У ній за святом Воскресіння Христового закріплена назва “Великдень”.

Зазначимо, що інколи в художніх творах може використовуватися слово “Пасха”, як синонім словам “Пейсах” та “Песах” — юдейського свята, яке пов’язане з остаточним виходом євреїв з Єгипту та набуттям ними свободи.

Чистий четвер — один із найважливіших днів останнього тижня перед Великоднем, який пов’язують з очищенням душі та тіла перед одним з найбільших релігійних свят року. В його назві також часто можна побачити помилку — додаткову літеру “г” в кінці українського слова “четвер”.

Великодні страви

Помилки в побуті під час Великодня виникають й в інших словах, пов’язаних зі святом. Так, в українській мові солодкий обрядовий хліб має назву “паска”. В той самий час, його часто називають “кулічем”. Це російський варіант назви того ж обрядового хліба. 

Дехто вважає, що “паска” — хліб, який готується з борошна, а “куліч” — десерт без борошна, наприклад, з сиру. Самі ж мовознавці зазначають, що це твердження хибне.

“Творог” або “творожна паска” — це ще один русизм, який часто використовується українцями у побуті. В українській мові таких слів не існує. Натомість той же кисломолочний продукт потрібно називати “домашній сир” або просто “сир”. Якщо ж говорити про “творожну паску”, тоді правильно вживати “сирна паска”.

Також зустрічається помилка, яка стосується курячих яєць до свята. Їх часто називають просто “яєчка”, що насправді означає “парні чоловічі статеві залози”. Правильно великодню страву потрібно називати “крашанками” (якщо вони пофарбовані в один колір) або “писанками” (якщо курячі яйця мають орнамент). Їх часто відносять у церкви в кошиках, а не у “корзинках”.

Читайте також:

• Вечеря на всю сім’ю за 200 гривень: рецепт смачної засипаної капусти
• Бахмутська та Лондонська: рецепти смачної Паски від бахмутських господинь
• Бахмутянка поділилася рецептом універсального тіста для випічки

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

У вівторок, 16 червня, Норвезька рада у справах біженців (NRC) відкриє збір заявок на отримання грошової допомоги. Подати заявку можуть ВПО, мешканці звільнених територій та територій бойових дій.

Про це повідомляє NRC.

Норвезька рада у справах біженців відновлює подачу заявок на грошову допомогу

У вівторок, 16 червня, о 12:00 Норвезька рада у справах біженців (NRC) відкриє подачу заявок на грошову допомогу. Податися на неї можуть родини, які:

• проживають на території бойових дій;
• були змушені покинути дім через війну;
• повернулися до звільнених територій.

Кожна заявка проходить перевірку, під час якої оцінюють рівень соціально-економічної вразливості родини. Це допомагає визначити, хто найбільше потребує підтримки.

Подати заявку можуть лише ті, хто зараз перебуває на території України.

Форма для заповнення буде доступна на офіційному сайті Норвезької ради у справах біженців.

Читайте також:

• Соціальна допомога замість пенсії: критерії отримання та інструкція з онлайн-оформлення
• Безкоштовне житло для переселенців на Київщині: фонд Хансена відкрив прийом заявок
• Як у Краматорську оформити компенсацію на ремонт житла та допомогу при пораненні

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Суд призначив 12 років ув’язнення військовим армії рф, які викрали фермерів з Бахмутського району. До злочину причетні двоє чоловіків з окупованої Луганщини, які приєдналися до лав російської армії. Військових судили заочно.

Про це повідомляє Донецька обласна прокуратура.

Суд над окупантами

В Україні судили двох військових армії рф, які викрали і утримували в підвалах фермерів з Бахмутського району. У липні 2022 року перед в’їздом до села Стряпівка Соледарської громади чоловіки зустріли двох місцевих фермерів — 57-річного чоловіка та його 35-річну племінницю. Люди приїхали за свійською птицею та залишками речей.

Окупанти запідозрили людей у “розвідувальній діяльності” на користь ЗСУ. Цивільних затримали і відвезли до командного пункту. Там військовий із позивним “Бумер” під прицілом автомата відібрав у чоловіка і жінки документи та ключі від автівки, а потім закрив на ніч у льосі.

Зранку “Бумер” з командиром роти на позивний “Стєкло” допитали бранців. У людей відібрали майно і відправили до Володимирівки, де замкнули в підвалі. Згодом один із військових перевіз фермерів до Луганської області, де їх передали іншим військовослужбовцям. Щоб приховати маршрут, людям одягнули мішки на голови.

Вдавалися окупанти і до катувань. Людей закривали у підвалах, не давали їсти, надягали на очі пов’язки, зв’язували руки та залякували стратою. Чоловіка били, а жінку погрозами доводили до втрати свідомості.

Зрештою цивільних відпустили. Їх висадили посеред поля і залишили напризволяще. Чотири доби цивільні йшли пішки через лісопосадки по окупованій території. Лише майже через півтора місяця вони змогли повернутися на підконтрольну Україні територію.

Українські правоохоронці ідентифікували воєнних злочинців. Ними виявились рядовий і старший лейтенант 6-го мотострілецького полку південного округу зс рф, уродженці Луганської області. Суд довів їхню провину. За порушення законів та звичаїв війни чоловіків заочно засудили до 12 років позбавлення волі.

Читайте також:

• Передавала росіянам дані про захисників Маріуполя: суддю з Бердянська засудили на 15 років за держзраду
• Студентам на окупованих територіях пропонують скласти сесію в обмін на контракт із армією рф
• Дітей готують до війни. Як РФ мілітаризує дитинство на захоплених територіях України

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!