5 травня 2024 року в Україні будуть відзначати одне з найважливіших церковних свят — Воскресіння Христове або Великдень. В цей день багато поколінь українців святили воду та їжу, молилися Богу та проводили інші святкові ритуали.

Редакція Бахмут IN.UA дізналася, як правильно вимовляти слова, які пов’язані з Великоднем.

Великдень 2024 

Найбільш розповсюдженою помилкою, яка виникає майже у всіх громадян України, стала неправильна назва самого свята. Річ у тому, що в українській розмовній мові часто використовується назва “Пасха”. Проте, аналогічного слова не існує в літературній мові, закріпленої в словниках, зокрема за авторством Бориса Грінченка. У ній за святом Воскресіння Христового закріплена назва “Великдень”.

Зазначимо, що інколи в художніх творах може використовуватися слово “Пасха”, як синонім словам “Пейсах” та “Песах” — юдейського свята, яке пов’язане з остаточним виходом євреїв з Єгипту та набуттям ними свободи.

Чистий четвер — один із найважливіших днів останнього тижня перед Великоднем, який пов’язують з очищенням душі та тіла перед одним з найбільших релігійних свят року. В його назві також часто можна побачити помилку — додаткову літеру “г” в кінці українського слова “четвер”.

Великодні страви

Помилки в побуті під час Великодня виникають й в інших словах, пов’язаних зі святом. Так, в українській мові солодкий обрядовий хліб має назву “паска”. В той самий час, його часто називають “кулічем”. Це російський варіант назви того ж обрядового хліба. 

Дехто вважає, що “паска” — хліб, який готується з борошна, а “куліч” — десерт без борошна, наприклад, з сиру. Самі ж мовознавці зазначають, що це твердження хибне.

“Творог” або “творожна паска” — це ще один русизм, який часто використовується українцями у побуті. В українській мові таких слів не існує. Натомість той же кисломолочний продукт потрібно називати “домашній сир” або просто “сир”. Якщо ж говорити про “творожну паску”, тоді правильно вживати “сирна паска”.

Також зустрічається помилка, яка стосується курячих яєць до свята. Їх часто називають просто “яєчка”, що насправді означає “парні чоловічі статеві залози”. Правильно великодню страву потрібно називати “крашанками” (якщо вони пофарбовані в один колір) або “писанками” (якщо курячі яйця мають орнамент). Їх часто відносять у церкви в кошиках, а не у “корзинках”.

Читайте також:

• Вечеря на всю сім’ю за 200 гривень: рецепт смачної засипаної капусти
• Бахмутська та Лондонська: рецепти смачної Паски від бахмутських господинь
• Бахмутянка поділилася рецептом універсального тіста для випічки

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

22 вересня відзначають День троянд. З цієї нагоди згадуємо Бахмут, який до окупації потопав у зелені та квітах. Зібрали фотографії троянд, які цвіли у різних куточках міста.

Бахмут, троянди

До теми:

“Хочемо повернутися і знову садити троянди та шипшину”: історія бахмутської родини Вороненків, які евакуювались до Німеччини

Уряд подав на розгляд парламенту проєкт державного бюджету на 2027 рік. У документі закладено суттєве збільшення фінансування заходів підтримки внутрішньо переміщених осіб. Загальна сума передбачених коштів складає 83,2 мільярда гривень. Це на 11,6 мільярда гривень більше, ніж було виділено у 2026 році. Відповідно, номінальне зростання видатків на допомогу ВПО становить 16,2%.

Про це повідомив Павло Фролов, голова Спеціальної комісії з питань захисту ВПО.

Скільки передбачено коштів на підтримку ВПО в проєкті держбюджету-2027

У 2027 році уряд визначив ключовими пріоритетами підтримки переселенців збільшення фінансування житлових програм, надання соціальних послуг та інтеграцію у нові громади.

Вперше від початку повномасштабної війни видатки на базову допомогу на проживання ВПО не зменшуються. На цю статтю передбачено 39,6 мільярда гривень. Порівняно з 2026 роком сума зросла майже на 0,9 мільярда гривень, що становить збільшення на 2,3%.

Значно розширюється фінансування супутніх програм підтримки. На соціальні послуги для ВПО виділено 4 мільярди гривень, що демонструє зростання на 100%. На програми зайнятості спрямують 3,5 мільярда гривень із приростом у 52,2%.

Левова частка бюджету орієнтована на забезпечення переселенців житлом та виплату компенсацій за втрачену нерухомість. На підтримку тимчасового проживання ВПО передбачено 12 мільярдів гривень, що на 79,1% перевищує показники минулого року. Ще 1,5 мільярда гривень піде на будівництво та реконструкцію житла для тимчасового проживання.

Розподіл інших ключових видатків на житлові програми виглядає так:

• 11,5 мільярда гривень піде на компенсації за знищене майно (зростання на 6,5%);
• 8 мільярдів гривень закладено на житлові ваучери для ВПО з тимчасово окупованих територій та сертифікати “єВідновлення”, точний розподіл яких уряд визначить окремим рішенням;
• 5,5 мільярда гривень виділено на компенсації за знищене житло за програмою “HOME” (зростання на 5,8%);
• 3,7 мільярда гривень спрямують на покриття першого внеску та відсотків за перший рік за програмою “єОселя” (зростання на 37%);
• 3,4 мільярда гривень призначено для виплат за програмою “єВідновлення” на ремонт пошкодженого житла (зростання на 6,3%).

Читайте також:

Держбюджет-2027: як і на що розподілять державний кошторис

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!