Паска — не “куліч”: як правильно вимовляти слова, пов’язані з Великоднем

Дмитро Скопіч Скопіч Дмитро 15:00, 26 Квітня 2024
Паски та “кулічі” / ілюстрація Бахмут IN.UA

5 травня 2024 року в Україні будуть відзначати одне з найважливіших церковних свят — Воскресіння Христове або Великдень. В цей день багато поколінь українців святили воду та їжу, молилися Богу та проводили інші святкові ритуали.

Редакція Бахмут IN.UA дізналася, як правильно вимовляти слова, які пов’язані з Великоднем.

Великдень 2024 

Найбільш розповсюдженою помилкою, яка виникає майже у всіх громадян України, стала неправильна назва самого свята. Річ у тому, що в українській розмовній мові часто використовується назва “Пасха”. Проте, аналогічного слова не існує в літературній мові, закріпленої в словниках, зокрема за авторством Бориса Грінченка. У ній за святом Воскресіння Христового закріплена назва “Великдень”.

Зазначимо, що інколи в художніх творах може використовуватися слово “Пасха”, як синонім словам “Пейсах” та “Песах” — юдейського свята, яке пов’язане з остаточним виходом євреїв з Єгипту та набуттям ними свободи.

Чистий четвер — один із найважливіших днів останнього тижня перед Великоднем, який пов’язують з очищенням душі та тіла перед одним з найбільших релігійних свят року. В його назві також часто можна побачити помилку — додаткову літеру “г” в кінці українського слова “четвер”.

Великодні страви

Помилки в побуті під час Великодня виникають й в інших словах, пов’язаних зі святом. Так, в українській мові солодкий обрядовий хліб має назву “паска”. В той самий час, його часто називають “кулічем”. Це російський варіант назви того ж обрядового хліба. 

Паска — солодкий обрядовий хліб до Великодня / фото ілюстративне

Дехто вважає, що “паска” — хліб, який готується з борошна, а “куліч” — десерт без борошна, наприклад, з сиру. Самі ж мовознавці зазначають, що це твердження хибне.

“Творог” або “творожна паска” — це ще один русизм, який часто використовується українцями у побуті. В українській мові таких слів не існує. Натомість той же кисломолочний продукт потрібно називати “домашній сир” або просто “сир”. Якщо ж говорити про “творожну паску”, тоді правильно вживати “сирна паска”.

Також зустрічається помилка, яка стосується курячих яєць до свята. Їх часто називають просто “яєчка”, що насправді означає “парні чоловічі статеві залози”. Правильно великодню страву потрібно називати “крашанками” (якщо вони пофарбовані в один колір) або “писанками” (якщо курячі яйця мають орнамент). Їх часто відносять у церкви в кошиках, а не у “корзинках”.

Читайте також:

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

“Укрпошта” скасовує доплату за доставку в села: що зміниться з 1 липня

Семаковська Тетяна 11:30, 30 Червня 2026
Відділення “Укрпошти” / фото “Укрпошти”

З 1 липня національний поштовий оператор “Укрпошта” змінює правила тарифікації відправлень. Компанія скасовує додаткову плату за доставку в сільську місцевість, проте одночасно підвищує вартість послуг кур’єра через подорожчання пального.

Про це повідомив Ігор Смілянський генеральний директор Укрпошти.

Укрпошта скасовує доплату за доставку в села

Генеральний директор “Укрпошти” Ігор Смілянський повідомив, що відтепер жителі сіл, де функціонують стаціонарні або пересувні точки присутності компанії, не сплачуватимуть додаткових коштів. Послуга надаватиметься без переплат у тих населених пунктах, де працює повноцінне відділення або облаштована поштова кімната в будівлі місцевої сільської ради.

Раніше за отримання посилок через пересувні відділення клієнтам доводилося доплачувати 45 гривень. Завдяки нововведенню тариф на доставку до сільської місцевості став повністю ідентичним міському.

Також без жодних додаткових платежів та переплат здійснюватиметься видача відправлень через мережу поштоматів компанії.

Водночас через зростання вартості пального компанія підвищує тариф на кур’єрську доставку на 5 гривень. Після змін він становитиме 50 гривень і, як зазначають в Укрпошті, залишиться однаковим для міських і сільських населених пунктів.

Читайте також:

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Бахмутяни на ТОТ збираються до адміністрації путіна: вимагатимуть переглянути розміри компенсацій

Валентина Твердохліб 10:40, 30 Червня 2026
бахмутяни
Адміністрація президента рф / фото росджерела

Бахмутяни, які живуть на ТОТ, невдоволені нормами компенсацій, які їм пропонує рф. Своє обурення вони хочуть висловити президенту рф путіну. 20 червня люди вже збиралися біля адміністрації президента рф, але це завершилося конфліктом з правоохоронцями, побиттям та затриманням. Повторний візит бахмутяни планують на вересень.

Про це повідомляє Бахмут IN.UA, посилаючись на оголошення в одній з пропагандистських спільнот.

Компенсації в окупації: чому люди обурені розмірами виплат

Бахмутяни, які обрали життя на окупованих територіях, вимагають від рф обіцяні компенсації за зруйноване житло. Їх вже, нібито, почали видавати окремим мешканцям за рішеннями міжвідомчої комісії.

Попри те, що виплати, нібито, стартували, люди залишаються невдоволені сумами, які їм визначили в “днр”. Ще у листопаді минулого року вони скаржилися на це очільнику “единой россии” Олексію Муратову. Тоді бахмутяни обурювалися через несправедливі норми: на одну людину передбачена компенсація за 33 м², на сім’ю з двох людей — 42 м², і по 18 м² на кожну людину, якщо сім’я складається з трьох і більше людей. При цьому площа знищеної нерухомості не береться до уваги.

Ці слова людей підтверджені, норми прописані в порядку виплати компенсації за втрачене майно, ухваленому “урядом днр”. Вони передбачені для власників квартир. Для тих, хто мав приватний будинок, беруть до уваги фактичну площу втраченого житла.

За 1 м² передбачена компенсація в розмірі 51 500 рублів (ред. за сьогоднішнім курсом — близько 29,8 тисяч гривень). Якщо брати за розрахунок норму в 33 м², то отримуємо 1,6 мільйонів рублів, що у гривнях близько 984 тисячі.

Норми, прописані в порядку виплат компенсацій / скриншот

Бахмутяни збираються на візит до путіна

Раніше бахмутяни скаржилися на несправедливі норми так званій владі “днр” і особисто очільнику путінської партії в “днр”. Ці скарги не взяли до уваги і залишили норми на тому ж рівні. Тепер люди хочуть висловити невдоволення президенту рф. Візит запланували на вересень, зараз триває запис бажаючих.

Людей запрошують на візит до адміністрації / скриншот

Нагадаємо, що до адміністрації путіна бахмутяни йдуть не вперше. 20 червня вони прийшли до приймальні путіна, але візит завершився конфліктом з поліцією. За офіційною версією російських правоохоронців, під час очікування в черзі виник конфлікт. Нібито, один із жителів Бахмута спробував пройти до приймальні без черги, що викликало обурення інших людей. Чоловік вступив у суперечку з поліцейськими, відмовився пройти до службового авто, почав знімати відео та чинити опір, за що був затриманий.

Та люди дають свою версію подій. У натовпі, нібито, була жінка, яка провокувала людей на конфлікт. Вона також спілкувалася з правоохоронцями у панібратському тоні та вказувала їм, що потрібно робити. Після того як поліція забрала бахмутянина до відділку, жінка також пішла туди, але назад до будівлі адміністрації не повернулася.

Депутат госдуми, до якого звернулися бахмутяни, припускає, що метою жінки була “нейтралізація найбільш підготовленого заявника”, а поліцейські виконували вказівки жінки через те, що вона показала їм службове посвідчення. Дії правоохоронців, які закінчилися жорстким затриманням, названі незаконними.

Читайте також:

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

“Укрпошта” скасовує доплату за доставку в села: що зміниться з 1 липня

З 1 липня національний поштовий оператор “Укрпошта” змінює правила тарифікації відправлень. Компанія скасовує додаткову плату за доставку в сільську місцевість, проте одночасно підвищує вартість послуг […]

бахмутяни

Бахмутяни на ТОТ збираються до адміністрації путіна: вимагатимуть переглянути розміри компенсацій

Бахмутяни, які живуть на ТОТ, невдоволені нормами компенсацій, які їм пропонує рф. Своє обурення вони хочуть висловити президенту рф путіну. 20 червня люди вже збиралися […]

Майже на всіх ділянках фронту знизилася кількість штурмів — Генштабу ЗСУ

За минулу добу спостерігається зниження наступальної активності російської армії на більшості напрямків. За даними Генерального штабу ЗСУ, кількість штурмових дій противника суттєво зменшилася на Лиманському, […]

дрони

Українські дрони знищують логістику окупантів на трасі “Донецьк — Покровськ”

Бійці 25-ї окремої повітрянодесантної Січеславської бригади атакують логістику російських військ на тимчасово окупованій Донеччині. Під ударом українських захисників були логістичні шляхи противника на відрізках траси […]

Відключення світла повертаються в Україну: в чому причина літніх обмежень

В Україну повертаються графіки відключень електроенергії. Основною причиною обмежень стала аномальна спека, активний сезон ремонтів на електростанціях та дефіцит імпорту. Відключення запроваджують у низці областей […]