5 травня 2024 року в Україні будуть відзначати одне з найважливіших церковних свят — Воскресіння Христове або Великдень. В цей день багато поколінь українців святили воду та їжу, молилися Богу та проводили інші святкові ритуали.

Редакція Бахмут IN.UA дізналася, як правильно вимовляти слова, які пов’язані з Великоднем.

Великдень 2024 

Найбільш розповсюдженою помилкою, яка виникає майже у всіх громадян України, стала неправильна назва самого свята. Річ у тому, що в українській розмовній мові часто використовується назва “Пасха”. Проте, аналогічного слова не існує в літературній мові, закріпленої в словниках, зокрема за авторством Бориса Грінченка. У ній за святом Воскресіння Христового закріплена назва “Великдень”.

Зазначимо, що інколи в художніх творах може використовуватися слово “Пасха”, як синонім словам “Пейсах” та “Песах” — юдейського свята, яке пов’язане з остаточним виходом євреїв з Єгипту та набуттям ними свободи.

Чистий четвер — один із найважливіших днів останнього тижня перед Великоднем, який пов’язують з очищенням душі та тіла перед одним з найбільших релігійних свят року. В його назві також часто можна побачити помилку — додаткову літеру “г” в кінці українського слова “четвер”.

Великодні страви

Помилки в побуті під час Великодня виникають й в інших словах, пов’язаних зі святом. Так, в українській мові солодкий обрядовий хліб має назву “паска”. В той самий час, його часто називають “кулічем”. Це російський варіант назви того ж обрядового хліба. 

Дехто вважає, що “паска” — хліб, який готується з борошна, а “куліч” — десерт без борошна, наприклад, з сиру. Самі ж мовознавці зазначають, що це твердження хибне.

“Творог” або “творожна паска” — це ще один русизм, який часто використовується українцями у побуті. В українській мові таких слів не існує. Натомість той же кисломолочний продукт потрібно називати “домашній сир” або просто “сир”. Якщо ж говорити про “творожну паску”, тоді правильно вживати “сирна паска”.

Також зустрічається помилка, яка стосується курячих яєць до свята. Їх часто називають просто “яєчка”, що насправді означає “парні чоловічі статеві залози”. Правильно великодню страву потрібно називати “крашанками” (якщо вони пофарбовані в один колір) або “писанками” (якщо курячі яйця мають орнамент). Їх часто відносять у церкви в кошиках, а не у “корзинках”.

Читайте також:

• Вечеря на всю сім’ю за 200 гривень: рецепт смачної засипаної капусти
• Бахмутська та Лондонська: рецепти смачної Паски від бахмутських господинь
• Бахмутянка поділилася рецептом універсального тіста для випічки

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Світлина фотожурналістки Анастасії Тейлор-Лінд, зроблена на Полтавщині, стала однією з найкращих у 2025 році за версією National Geographic. На фото зображена родина переселенців з Авдіївки — у кадрі тітка тримає за руку свого маленького племінника.

Про це повідомляє National Geographic.

Фото переселенців з Донеччини стало найкращим у 2025 році

Видання National Geographic опублікувало традиційний перелік найкращих світлин року. Однією з них стало фото родини переселенців з Авдіївки, яке має назву “В обіймах родини”. Авторкою фото є фотографка Анастасія Тейлор-Лінд.

У кадрі жінка Ольга Гринік ніжно тримає за руку свого маленького племінника Тимофія. Цей момент фотографка вловила під час сімейного застілля у дворі будинку на Полтавщині, де зараз мешкає родина.

Анастасія Тейлор-Лінд та її колега-репортерка Аліса Сопова документують життя родини Гриників протягом останніх семи років. Їхня історія стала основною проєкту-розповіді 5K From the Frontline, метою якого є зображення повсякденних побутових деталей життя в умовах війни.

Раніше Анастасія Тейлор-Лінд фотографувала Гриників, коли вони тікали з міста в місто, рятуючись від війни, коли народжувалися діти та чоловіки один за одним вирушали до лав української армії. Серед фотографій є і будинок родини в Авдіївці, в якому вони жили до 2022 року. Зараз він зруйнований.

Читайте також:

• Готується до протезування і відновлення бізнесу: історія Ольги Долгої, яка вижила після удару авіабомби в Добропіллі
• Команда жінок з Миргорода шиє адаптивний одяг для поранених військових: історія волонтерок
• П’ятнадцять підлітків з Донеччини отримають шанс поїхати до США на конкурс винахідників

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм! 

Благодійний фонд “До України з Любов’ю” запустив програму безплатного проживання для внутрішньо переміщених осіб пенсійного віку, які втратили житло через війну. Учасників розміщують у пансіонаті в місті Ворзель, що в Київській області.

Про це повідомили представники Бахмутської міської ради.

Безплатне житло для ВПО старшого віку

У межах програми передбачене проживання людей віком 70+ років у пансіонаті, що розташований в місті Ворзель, що в Київській області. Переселенців розміщуватимуть безплатно у двомісних кімнатах із власним санвузлом.

Претендувати на житло можуть:

• сімейні пари пенсійного віку;
• родичі старшого віку;
• самотні пенсіонери.

Водночас пансіонат приймає лише людей, які можуть самостійно пересуватися та обслуговувати себе. Цілодобовий або стаціонарний догляд тут не передбачений.

Як долучитися

Для того щоб подати заявку на проживання в пансіонаті, потрібно заповнити форму за покликанням, де потрібно заповнити наступні пункти:

• прізвище, ім’я та по батькові;
• вік;
• контактний телефон;
• фотографії сім’ї або індивідуальна, якщо людина самотня;
• ІПН;
• повне місце прописки;
• наявність у власності зруйнованого майна та де воно знаходиться;
• повна адреса та умови проживання станом на зараз;
• чи маєте статус ВПО;
• склад сім’ї, кількість, вік, імена та наявність осіб з інвалідністю;
• де на цей момент проживають рідні та діти;
• розмір сукупного доходу від пенсій та соціальних виплат;
• коротка історія життя.

Читайте також:

Який в Україні рівень безробіття серед ВПО: відповідь МОМ

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!