5 травня 2024 року в Україні будуть відзначати одне з найважливіших церковних свят — Воскресіння Христове або Великдень. В цей день багато поколінь українців святили воду та їжу, молилися Богу та проводили інші святкові ритуали.

Редакція Бахмут IN.UA дізналася, як правильно вимовляти слова, які пов’язані з Великоднем.

Великдень 2024 

Найбільш розповсюдженою помилкою, яка виникає майже у всіх громадян України, стала неправильна назва самого свята. Річ у тому, що в українській розмовній мові часто використовується назва “Пасха”. Проте, аналогічного слова не існує в літературній мові, закріпленої в словниках, зокрема за авторством Бориса Грінченка. У ній за святом Воскресіння Христового закріплена назва “Великдень”.

Зазначимо, що інколи в художніх творах може використовуватися слово “Пасха”, як синонім словам “Пейсах” та “Песах” — юдейського свята, яке пов’язане з остаточним виходом євреїв з Єгипту та набуттям ними свободи.

Чистий четвер — один із найважливіших днів останнього тижня перед Великоднем, який пов’язують з очищенням душі та тіла перед одним з найбільших релігійних свят року. В його назві також часто можна побачити помилку — додаткову літеру “г” в кінці українського слова “четвер”.

Великодні страви

Помилки в побуті під час Великодня виникають й в інших словах, пов’язаних зі святом. Так, в українській мові солодкий обрядовий хліб має назву “паска”. В той самий час, його часто називають “кулічем”. Це російський варіант назви того ж обрядового хліба. 

Дехто вважає, що “паска” — хліб, який готується з борошна, а “куліч” — десерт без борошна, наприклад, з сиру. Самі ж мовознавці зазначають, що це твердження хибне.

“Творог” або “творожна паска” — це ще один русизм, який часто використовується українцями у побуті. В українській мові таких слів не існує. Натомість той же кисломолочний продукт потрібно називати “домашній сир” або просто “сир”. Якщо ж говорити про “творожну паску”, тоді правильно вживати “сирна паска”.

Також зустрічається помилка, яка стосується курячих яєць до свята. Їх часто називають просто “яєчка”, що насправді означає “парні чоловічі статеві залози”. Правильно великодню страву потрібно називати “крашанками” (якщо вони пофарбовані в один колір) або “писанками” (якщо курячі яйця мають орнамент). Їх часто відносять у церкви в кошиках, а не у “корзинках”.

Читайте також:

• Вечеря на всю сім’ю за 200 гривень: рецепт смачної засипаної капусти
• Бахмутська та Лондонська: рецепти смачної Паски від бахмутських господинь
• Бахмутянка поділилася рецептом універсального тіста для випічки

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

ГО “Епіпросвіта” запускає безоплатний курс з пошуку роботи для матерів дітей з інвалідністю. Він доступний для жінок з усієї України. Підтримку в пошуку роботи жінкам надаватимуть кар’єрний експерт та психологи.

Про це повідомляє ГО “Епіпросвіта”.

Робота для матерів дітей з інвалідністю: проєкт

ГО “Епіпросвіта” запускає безоплатний курс Mom, work. Його мета — допомогти з пошуком роботи матерям дітей з інвалідністю.

Участь у проєкті доступна для жінок з усієї України. Курс передбачений для тих, хто доглядаєте за дитиною та мріє повернутися на роботу. У цьому жінкам допомагатимуть кар’єрний експерт та психологи.

Навчання триватиме два місяці. Під час нього учасниці зможуть створити унікальне резюме, оволодіти сучасними навичками проходження співбесід та отримати кар’єрні консультації.

Зареєструватися на участь у проєкті можна за покликанням. Кількість місць у програмі обмежена.

Читайте також:

• У Жовтих Водах бахмутяни можуть отримати допомогу 2 000 грн: як зареєструватися
• Допомога на оплату комуналки для ВПО: як переселенцям у Полтавській області отримати виплати від Карітас
• ВПО з 2 областей можуть отримати до 4 000 доларів на запуск власного бізнесу

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Окупанти зняли новий ролик, у якому використали родину з ТОТ. Героями сюжету стали мати і донька з села Яблунівка Краматорського району, які зараз проживають у Донецьку. Вони були одними з постраждалих від бойових дій, але евакуювались на бік рф.

Про це розповідає олексій муратов — керівник партії “единая росссия” в “днр”.

Мешканців ТОТ використали для політичної агітації

Російські окупанти зняли новий сюжет. У центрі ролика — жінка Вікторія Нікітіна з донькою Лілією Долгою, які стверджують, що вони родом з села Яблунівка Іллінівської громади. Їхню історію раніше публікували донецькі пропагандисти. Жінки стверджували, що не могли евакуюватися через українські дрони, які, за їхніми словами, “полювали на людей”. Жінки чекали окупації рідного села, а в листопаді 2025 року російські військові вивезли їх до Донецька.

Новий сюжет про родину зняли для канала олексія муратова — керівника партії “единая росссия” в “днр”. У ролику йдеться, що за підтримки путінської партії їх забезпечували гуманітарною допомогою під час перебування в лікарні. Далі, знову ж за підтримки партії, їх перевезли до одного з пунктів тимчасового розміщення.

Примітно, що ролик має ознаки політичної агітації. Гуманітарну підтримку жінкам надавали не від місцевих окупаційних адміністрацій чи від імені благодійних фондів, а саме від партії “единая россия”. Такі дії можна розцінити як політичний підкуп, оскільки допомогу відкрито видають від імені партії. Це також може сприяти лояльнішому ставленню населення до російської влади. У ролику жінки відкрито дякують за допомогу партії та особисто олексію муратову.

Чи залишилась родина в Донецьку, чи її вивезли в інше місто, окупанти не повідомляють.

Читайте також:

• З якими проблемами стикаються бахмутяни, які живуть в окупації
• На окупованій Донеччині можуть фактично заборонити аборти: правозахисники попереджають про нові обмеження
• З 1 квітня рф може заблокувати Telegram: чим це небезпечно для жителів ТОТ

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!