Паска — не “куліч”: як правильно вимовляти слова, пов’язані з Великоднем

Дмитро Скопіч Скопіч Дмитро 15:00, 26 Квітня 2024
Паски та “кулічі” / ілюстрація Бахмут IN.UA

5 травня 2024 року в Україні будуть відзначати одне з найважливіших церковних свят — Воскресіння Христове або Великдень. В цей день багато поколінь українців святили воду та їжу, молилися Богу та проводили інші святкові ритуали.

Редакція Бахмут IN.UA дізналася, як правильно вимовляти слова, які пов’язані з Великоднем.

Великдень 2024 

Найбільш розповсюдженою помилкою, яка виникає майже у всіх громадян України, стала неправильна назва самого свята. Річ у тому, що в українській розмовній мові часто використовується назва “Пасха”. Проте, аналогічного слова не існує в літературній мові, закріпленої в словниках, зокрема за авторством Бориса Грінченка. У ній за святом Воскресіння Христового закріплена назва “Великдень”.

Зазначимо, що інколи в художніх творах може використовуватися слово “Пасха”, як синонім словам “Пейсах” та “Песах” — юдейського свята, яке пов’язане з остаточним виходом євреїв з Єгипту та набуттям ними свободи.

Чистий четвер — один із найважливіших днів останнього тижня перед Великоднем, який пов’язують з очищенням душі та тіла перед одним з найбільших релігійних свят року. В його назві також часто можна побачити помилку — додаткову літеру “г” в кінці українського слова “четвер”.

Великодні страви

Помилки в побуті під час Великодня виникають й в інших словах, пов’язаних зі святом. Так, в українській мові солодкий обрядовий хліб має назву “паска”. В той самий час, його часто називають “кулічем”. Це російський варіант назви того ж обрядового хліба. 

Паска — солодкий обрядовий хліб до Великодня / фото ілюстративне

Дехто вважає, що “паска” — хліб, який готується з борошна, а “куліч” — десерт без борошна, наприклад, з сиру. Самі ж мовознавці зазначають, що це твердження хибне.

“Творог” або “творожна паска” — це ще один русизм, який часто використовується українцями у побуті. В українській мові таких слів не існує. Натомість той же кисломолочний продукт потрібно називати “домашній сир” або просто “сир”. Якщо ж говорити про “творожну паску”, тоді правильно вживати “сирна паска”.

Також зустрічається помилка, яка стосується курячих яєць до свята. Їх часто називають просто “яєчка”, що насправді означає “парні чоловічі статеві залози”. Правильно великодню страву потрібно називати “крашанками” (якщо вони пофарбовані в один колір) або “писанками” (якщо курячі яйця мають орнамент). Їх часто відносять у церкви в кошиках, а не у “корзинках”.

Читайте також:

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Російські війська просунулися в Часів Ярі: що показує мапа бойових дій

Валентина Твердохліб 16:00, 27 Серпня 2026
часів яр
Часів Яр на мапі бойових дій / скриншот

Російська армія має нові просування в Бахмутському районі. Окупанти захопили нові території в місті Часів Яр.

Про це повідомляють аналітики DeepState.

Просування рф у Часів Ярі, дані на 27 серпня

Сьогодні, 27 серпня, аналітики DeepState зафіксували просування російської армії в місті Часів Яр. На мапі бойових дій видно, що ворог повністю захопив мікрорайон Землянки на півдні міста.

Під контролем України залишаються західні околиці міста у мікрорайонах Южний і Шевченко. Також українські захисники утримують позиції на півночі Часів Яру.

Західні і північні околиці Часів Яру залишаються під контролем України / скриншот

Раніше аналітики DeepState заявляли, що в Часів Ярі спостерігається чи не найскладніша ситуація на фронті. Росіяни огортають його навколишнім контролем.

Читайте також:

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

В росії готується нова хвиля мобілізації на 600 тисяч людей — ГУР і СЗР

Семаковська Тетяна 15:25, 27 Серпня 2026
Військовий білет в росії / фото ілюстративне

Генеральний штаб рф розробив план додаткової мобілізації 600 тисяч осіб. Призов планують розділити на два етапи — по 300 тисяч людей щорічно протягом 2026 та 2027 років.

Відповідні дані з брифінгу Головного управління розвідки Міноборони та Служби зовнішньої розвідки оприлюднили на сайті Офісу президента.

Росія готує нову хвилю мобілізації на 600 тисяч людей

Українська розвідка зазначає, що російське керівництво змушене готуватися до нового призову через зростання втрат на фронті та суттєве уповільнення набору за контрактом. З січня по липень 2026 року російська армія втратила близько 240 тисяч людей, з яких щонайменше 140 тисяч є безповоротними. За цей самий період до армії вдалося залучити 232 тисячі контрактників.

У внутрішніх російських документах необхідність нової хвилі призову пояснюють скороченням кількості охочих воювати добровільно та зростанням невдоволення війною в окремих регіонах, де цей показник сягає 69 відсотків. Призов планують здійснити протягом 2026 та 2027 років, набираючи по 300 тисяч людей щорічно.

Кого призиватимуть та як готуватимуть

Для забезпечення необхідної кількості людей у рф планується зміна законодавства у бік посилення правил військового обліку. До служби планують допустити осіб, які відбувають покарання за контрабанду зброї, вибухових, радіоактивних і наркотичних речовин, бандитизм, участь у злочинних угрупованнях та організацію незаконної міграції. Окрім чоловіків, керівництво погодило залучення до мобілізації або контрактної служби окремих категорій жінок, які перебувають у місцях позбавлення волі. Підготовка таких мобілізованих триватиме від 15 до 60 діб, при цьому частину військових відправлятимуть на тренування на полігони в Білорусі.

Аби унеможливити ухилення від служби, російська влада ввела електронні мобілізаційні приписи та розробила жорстку систему додаткових обмежень. Військовозобов’язані зіткнуться із забороною на виїзд з країни, неможливістю отримання кредитів та проведення будь-яких операцій із нерухомістю. Також запроваджується анулювання водійських посвідчень і блокування коштів на банківських рахунках. За оцінками українських розвідок, рішення про початок додаткової мобілізації володимир путін найімовірніше ухвалить після виборів до держдуми, які заплановані на 18–20 вересня.

Читайте також:

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

часів яр

Російські війська просунулися в Часів Ярі: що показує мапа бойових дій

Російська армія має нові просування в Бахмутському районі. Окупанти захопили нові території в місті Часів Яр. Про це повідомляють аналітики DeepState. Просування рф у Часів […]

В росії готується нова хвиля мобілізації на 600 тисяч людей — ГУР і СЗР

Генеральний штаб рф розробив план додаткової мобілізації 600 тисяч осіб. Призов планують розділити на два етапи — по 300 тисяч людей щорічно протягом 2026 та […]

донецька

Сили оборони вдарили по командних пунктах росіян у районі Донецька

Бійці Сил оборони атакували російських окупантів на Донеччині. 26 серпня і в ніч на 27 серпня під ударом українських захисників були командні пункти окупантів у […]

реєстр збитків

Українці, які втратили роботу через війну, можуть подати заяву до Реєстру збитків

Міжнародний Реєстр збитків відкрив нову категорію для подачі заяв. Українці зможуть подати інформацію про втрату роботи через війну. Про це повідомляє Міністерство соціальної політики, сімʼї […]

Під час обстрілу ТЦ у Кривому Розі загинула бахмутянка Наталія Піменова

21 серпня під час атаки російських безпілотників на Кривий Ріг загинула уродженка Бахмута Наталія Піменова. У момент ворожого удару жінка перебувала на території торгового центру […]