5 травня 2024 року в Україні будуть відзначати одне з найважливіших церковних свят — Воскресіння Христове або Великдень. В цей день багато поколінь українців святили воду та їжу, молилися Богу та проводили інші святкові ритуали.

Редакція Бахмут IN.UA дізналася, як правильно вимовляти слова, які пов’язані з Великоднем.

Великдень 2024 

Найбільш розповсюдженою помилкою, яка виникає майже у всіх громадян України, стала неправильна назва самого свята. Річ у тому, що в українській розмовній мові часто використовується назва “Пасха”. Проте, аналогічного слова не існує в літературній мові, закріпленої в словниках, зокрема за авторством Бориса Грінченка. У ній за святом Воскресіння Христового закріплена назва “Великдень”.

Зазначимо, що інколи в художніх творах може використовуватися слово “Пасха”, як синонім словам “Пейсах” та “Песах” — юдейського свята, яке пов’язане з остаточним виходом євреїв з Єгипту та набуттям ними свободи.

Чистий четвер — один із найважливіших днів останнього тижня перед Великоднем, який пов’язують з очищенням душі та тіла перед одним з найбільших релігійних свят року. В його назві також часто можна побачити помилку — додаткову літеру “г” в кінці українського слова “четвер”.

Великодні страви

Помилки в побуті під час Великодня виникають й в інших словах, пов’язаних зі святом. Так, в українській мові солодкий обрядовий хліб має назву “паска”. В той самий час, його часто називають “кулічем”. Це російський варіант назви того ж обрядового хліба. 

Дехто вважає, що “паска” — хліб, який готується з борошна, а “куліч” — десерт без борошна, наприклад, з сиру. Самі ж мовознавці зазначають, що це твердження хибне.

“Творог” або “творожна паска” — це ще один русизм, який часто використовується українцями у побуті. В українській мові таких слів не існує. Натомість той же кисломолочний продукт потрібно називати “домашній сир” або просто “сир”. Якщо ж говорити про “творожну паску”, тоді правильно вживати “сирна паска”.

Також зустрічається помилка, яка стосується курячих яєць до свята. Їх часто називають просто “яєчка”, що насправді означає “парні чоловічі статеві залози”. Правильно великодню страву потрібно називати “крашанками” (якщо вони пофарбовані в один колір) або “писанками” (якщо курячі яйця мають орнамент). Їх часто відносять у церкви в кошиках, а не у “корзинках”.

Читайте також:

• Вечеря на всю сім’ю за 200 гривень: рецепт смачної засипаної капусти
• Бахмутська та Лондонська: рецепти смачної Паски від бахмутських господинь
• Бахмутянка поділилася рецептом універсального тіста для випічки

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Російські окупанти публікують нові заяви про Бахмут. На початку тижня вони відзвітували про плани щодо розвитку промисловості в місті, щоб привабити майбутніх мешканців. До цієї заяви дали конкретику — окупанти стверджують, що планують створити в Бахмуті близько 15 тисяч робочих місць.

Про нові заяви окупантів повідомляє Бахмут IN.UA.

У Бахмуті планують створювати робочі місця

20 квітня в окупованому Донецьку відбулась нарада представників так званого “уряду днр” з експертами Єдиного інституту просторового планування рф (ЄІПП). Саме ця російська установа займається розробкою планів відновлення окупованих міст, у тому числі й Бахмута.

Під час наради очільниця ЄІПП зазначала, що в Бахмуті планують розвивати промисловість, бо в міста “є економічний потенціал”. Це, нібито, має привабити майбутніх мешканців.

Вчора в ЄІПП більш конкретно пояснили про плани на Бахмут. Російські фахівці стверджують, що Бахмут “може стати центром стягування потенційного населення не лише Артемівського муніципального округу, а й прилеглих територій”. Цьому, нібито, посприяє створення нових робочих місць.

Окупанти наводять цифру — нібито понад 15 тисяч робочих місць можуть створити в Бахмуті. Строків не уточнюють, але стверджують, що це станеться “за умови відновлення роботи ключових промислових підприємств”.

Окрім цього, окупанти кажуть про створення нових підприємств. Вони, нібито, працюватимуть у сфері переробки сировини.

Нагадаємо, що з лютого 2026 року окупаційна влада так званої “днр” активно просуває тему відбудови Бахмута. У 2026 році обіцяють розробити і представити генплан відбудови міста. При цьому рішення про відновлення Бахмута ухвалюватимуть не в “днр”, а в москві. Тобто, розробка генплану ще не означатиме початок робіт з відбудови, адже рішення про це ухвалюватимуть на рівні кремля.

Зазначимо, що окупаційна влада неодноразово давала обіцянки про відбудову Бахмута, але не виконувала їх. У своє виправдання ватажок “днр” пушилін звинувачував ЗСУ в тому, що росіяни не можуть відбудувати Бахмут. При цьому жодних заяв про те, що саме російська армія зруйнувала місто, окупанти не роблять.

Загалом в окупантів немає чіткої думки про відбудову Бахмута. Деякі російські “посадовці” раніше казали про те, що місто будуть відновлювати, а інші заявляють про те, що його знесуть і побудують новий населений пункт.

Читайте також:

• Окупанти заговорили про “відбудову” Авдіївки: що обіцяють
• “За ці гроші можна купити лише барак без світла і води”: що кажуть бахмутяни про компенсації від рф
• Окупанти пропонують іпотеку для заселення Бахмута, Соледара та Часового Яру

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Управління соціального захисту населення Бахмутської міської ради оголосило тендер на закупівлю послуг з оздоровлення та відпочинку дітей. Очікувана вартість послуги становить понад 1,3 мільйона гривень.

Про це йдеться на платформі Прозорро.

Тендер на оздоровлення

Управління соціального захисту населення Бахмутської міської ради оголосило тендер на закупівлю послуг з відпочинку та оздоровлення дітей у дитячих закладах. Йдеться про послуги центрів і будинків відпочинку, які включені до державного реєстру майнових об’єктів оздоровлення та відпочинку дітей.

Очікувана вартість закупівлі становить 1 344 000 гривень. Фінансування передбачене з місцевого бюджету — бюджету Бахмутської міської територіальної громади.

Закупівля проводиться в межах бюджетної програми “Оздоровлення та відпочинок дітей”. У ній не враховані заходи для дітей, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи.

Оголошення про закупівлю оприлюднили 20 квітня 2026 року. Подати пропозиції учасники можуть до 28 квітня включно. До 25 квітня триває період уточнень та можливого оскарження умов тендеру. Це означає, що потенційні учасники можуть поставити запитання або звернути увагу на можливі недоліки в документації.

Переможця обиратимуть виключно за ціновим критерієм — він становить 100%. Це означає, що головним фактором буде найнижча запропонована вартість послуг.

Як бахмутянам подати заявку на оздоровлення дитини?

Управління соціального захисту населення Бахмутської міської ради вже розпочало підготовку до оздоровчої кампанії 2026 року. Програма поширюється як на тих, хто залишається в регіоні, так і на евакуйованих мешканців громади.

Хто має право на оздоровлення за бюджетні кошти

Програма розрахована на дітей віком від 7 до 18 років, місце проживання яких зареєстроване або задеклароване на території Бахмутської міської територіальної громади. Статус внутрішньо переміщеної особи (ВПО) не є перешкодою — діти, які евакуювалися за межі громади, мають повне право на участь у програмі.

Зазначається, що отримати послугу оздоровлення або відпочинку коштом бюджету можна лише один раз на рік.

Перелік пільгових категорій

Першочергове право на безплатне оздоровлення мають:

• діти-сироти та діти, позбавлені батьківського піклування;
• діти з прийомних сімей,
• діти, один з батьків яких загинув (пропав безвісти) в районах проведення бойових дій, діти загиблих військових;
• діти осіб, визнаних учасниками бойових дій;
• діти з інвалідністю здатні до самообслуговування (за відсутності протипоказань);
• діти з малозабезпечених сімей,
• діти з багатодітних сімей.

Оплата проїзду та матеріальна допомога

Процес транспортування дитини до закладу оздоровлення та у зворотному напрямку має свої особливості. Проїзд здійснюється у супроводі батьків або законних представників за їхній власний кошт.

Проте місцева влада передбачила механізм фінансової підтримки. З бюджету Бахмутської громади виділяється матеріальна допомога у розмірі 2 500 гривень для компенсації витрат на оплату проїзду дитини до місця відпочинку та назад.

Як записатися

Наразі триває етап збору інформації для формування плану заходів на 2026 рік. Батькам необхідно заповнити спеціальну онлайн-форму попереднього запису за покликанням.

До теми:

3 000 грн для дітей ВПО: що змінилось і хто досі не отримає гроші

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!