5 травня 2024 року в Україні будуть відзначати одне з найважливіших церковних свят — Воскресіння Христове або Великдень. В цей день багато поколінь українців святили воду та їжу, молилися Богу та проводили інші святкові ритуали.

Редакція Бахмут IN.UA дізналася, як правильно вимовляти слова, які пов’язані з Великоднем.

Великдень 2024 

Найбільш розповсюдженою помилкою, яка виникає майже у всіх громадян України, стала неправильна назва самого свята. Річ у тому, що в українській розмовній мові часто використовується назва “Пасха”. Проте, аналогічного слова не існує в літературній мові, закріпленої в словниках, зокрема за авторством Бориса Грінченка. У ній за святом Воскресіння Христового закріплена назва “Великдень”.

Зазначимо, що інколи в художніх творах може використовуватися слово “Пасха”, як синонім словам “Пейсах” та “Песах” — юдейського свята, яке пов’язане з остаточним виходом євреїв з Єгипту та набуттям ними свободи.

Чистий четвер — один із найважливіших днів останнього тижня перед Великоднем, який пов’язують з очищенням душі та тіла перед одним з найбільших релігійних свят року. В його назві також часто можна побачити помилку — додаткову літеру “г” в кінці українського слова “четвер”.

Великодні страви

Помилки в побуті під час Великодня виникають й в інших словах, пов’язаних зі святом. Так, в українській мові солодкий обрядовий хліб має назву “паска”. В той самий час, його часто називають “кулічем”. Це російський варіант назви того ж обрядового хліба. 

Дехто вважає, що “паска” — хліб, який готується з борошна, а “куліч” — десерт без борошна, наприклад, з сиру. Самі ж мовознавці зазначають, що це твердження хибне.

“Творог” або “творожна паска” — це ще один русизм, який часто використовується українцями у побуті. В українській мові таких слів не існує. Натомість той же кисломолочний продукт потрібно називати “домашній сир” або просто “сир”. Якщо ж говорити про “творожну паску”, тоді правильно вживати “сирна паска”.

Також зустрічається помилка, яка стосується курячих яєць до свята. Їх часто називають просто “яєчка”, що насправді означає “парні чоловічі статеві залози”. Правильно великодню страву потрібно називати “крашанками” (якщо вони пофарбовані в один колір) або “писанками” (якщо курячі яйця мають орнамент). Їх часто відносять у церкви в кошиках, а не у “корзинках”.

Читайте також:

• Вечеря на всю сім’ю за 200 гривень: рецепт смачної засипаної капусти
• Бахмутська та Лондонська: рецепти смачної Паски від бахмутських господинь
• Бахмутянка поділилася рецептом універсального тіста для випічки

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Російська армія має нові просування на Донеччині. Противник пройшов вперед поблизу Рай-Олександрівки, що на Словʼянському напрямку фронту.

Про ситуацію на фронті повідомляє Бахмут IN.UA.

Просування рф на Донеччині

За даними аналітиків DeepState, протягом 15 жовтня російська армія мала просування на Словʼянському напрямку фронту Донеччини. Противник пройшов вперед поблизу села Рай-Олександрівка.

Водночас в Генштабі зазначають, що за останню добу на Слов’янському напрямку ситуація залишається стабільною — лише дві атаки, як і у попередню добу. За останній день росіяни проводили атаки в бік населених пунктів Оріхуватка та Миколаївка.

Втрати рф за 15 жовтня

За даними Генштабу ЗСУ, протягом 15 жовтня російська армія втратила:

• близько 1 790 військових (загиблими та пораненими);
• 6 літаків;
• 15 бойових броньованих машин;
• 9 артилерійських систем;
• 1 реактивну систему залпового вогню;
• 1 засіб протиповітряної оборони;
• 3 наземні робототехнічні комплекси;
• 693 БПЛА оперативно-тактичного рівня;
• 230 одиниць автомобільної техніки та автоцистерн;
• 3 одиниці спеціальної техніки.

Читайте також:

Російська армія збільшила кількість штурмів на Покровському напрямку — Генштаб

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

За сприяння Торецької міської військової адміністрації та у співпраці з гуманітарною організацією World Central Kitchen у Дніпрі відбудеться видача продуктових наборів. Допомога розрахована на переселенців із Торецької громади.

Детальніше — в матеріалі Бахмут IN.UA.

Хто може отримати допомогу

Гуманітарна підтримка у вигляді продуктових наборів призначена для мешканців Торецької міської територіальної громади, які евакуювалися з території активних бойових дій у 2026 році, незалежно від області, з якої здійснювалася евакуація (Донецька, Запорізька чи інша).

Для отримання пакунків діють наступні умови:

• допомога надається тим тореччанам, які зареєстровані як внутрішньо переміщені особи у місті Дніпро та Дніпропетровській області у 2026 році;
• видача здійснюється особисто в руки з розрахунку один продуктовий набір на одну родину;
• кількість гуманітарних наборів є обмеженою.

Що потрібно для отримання та куди звертатися

Видача продуктових наборів проходитиме 16 жовтня 2026 року, з 10:00 до 13:00.

Пункт видачі розташований за адресою: місто Дніпро, вулиця Воскресенська, 41, кабінет 102 (вхід здійснюється з воріт).

При собі необхідно обов’язково мати оригінали наступних документів:

• паспорт або інший документ, що посвідчує особу;
• ідентифікаційний код (РНОКПП);
• довідку ВПО, отриману саме у 2026 році.

У разі виникнення додаткових питань щодо отримання гуманітарної допомоги, переселенці можуть звернутися за контактними номерами телефонів: +380 (99) 611 8954; +380 (66) 456 7170.

Читайте також:

Скільки коштує стати ВПО: три історії жінок із Краматорська та Слов’янська про витрати на переїзд

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!