Як поїхати в Україну і зберегти прихисток в Німеччині

Семаковська Тетяна 15:30, 25 Березня 2024
Паспорт України / фото Софії Бамбулі

Сотні тисяч українців отримали прихисток в Німеччині та хочуть хоч інколи повертатися в Україну до сімей, які залишилися там. Та чи є можливість поїхати в Україну й не втратити захист та допомогу за кордоном?

Читайте в матеріалі Бахмут IN.UA.

Як добратися з Німеччини в Україну

Якщо ви маєте паспорт у вигляді ID-картки, то для вас майже немає ніяких проблем: можна спокійно їздити по країнах Європи або повернутися в Україну на деякий час.

Однак, велика кількість українців ще чекають свої ID, й тоді у вас на руках є так звана “віза”. Це документ, який дозволяє знаходитись на території Німеччини певний час, після того, як закінчились 90 днів безвізу. З нею ви не маєте права подорожувати в інші країни, але маєте змогу повернутись додому на певний час, не втративши статус біженця в Німеччині.

В мене немає ID-картки, а ліміт безвізових днів я перетримала на 4 дні, що насправді теж грає роль у нашій ситуації. Чим менше у вас перетриманих днів, тим легше повернутись з України в Німеччину. Тому я їхала з візою, яка дійсна в мене до кінця осені, що не давало мені повної гарантії повернення,

Софія Бамбуля // стажистка редакції Бахмут IN.UA

Оберіть вагому причину для поїздки

310233373 3034799270128502 4463423939796316552 n 255bc
Паспорт та тимчасова віза — документи, які знадобилися Софії на кордоні / фото з особистого архіву героїні

Для поїздки з Німеччини в Україну повинна бути конкретна причина, чому ви маєте поїхати на деякий час. Це важливо, адже статус може бути анульованим через деякі причини.

Ось перелік причин, через які статус може бути анульованим:

  • ви не повертаєтесь протягом 6 місяців до Німеччини (тоді ваш статус буде анульовано автоматично);
  • навчання у ВНЗ. Це вважається за довгу процедуру й не дає гарантію, що ви повернетесь до Німеччини тому й всі привілеї можуть бути нівельовані;
  • догляд за членом родини теж є не короткостроковою причиною для подорожі, через що статус може бути анульованим.

Тож, краще за все уникати цих причин та ситуацій, коли вирішуєте ненадовго поїхати в Україну. Кращою причиною щодо короткострокової поїздки є проходження лікування або зустріч з сім’єю. Тоді ваш статус буде зберігатись протягом пів року, поки ви не вирішите повернутись до Німеччини.

Я їхала з конкретною метою — відвідати стоматолога й пройти лікування, тож моя причина повністю підходила під можливість виїзду,

Софія Бамбуля // стажистка редакції Бахмут IN.UA

Кого треба повідомити про подорож до України

Якщо ви отримуєте соціальну допомогу від Німеччини, то обов’язково перед поїздкою в Україну повідомте про це Jobcenter. Це дозволить їм не загубити вас в реєстрі, що дозволить суттєво зменшити вірогідність втратити фінансову допомогу.

Зверніть увагу, щоб не втратити соціальну підтримку потрібно повернутись до Німеччини за 21 день або 3 тижні. Саме стільки дається для прибування на території України в рік з правом не втратити фінансову підтримку від Німеччини.  

Я маю роботу в Німеччині, не отримую соціальну допомогу й тому не прив’язана до Jobcenter. Але з собою я везла робочий контракт, який був моєю гарантією повернення в Німеччину,

Софія Бамбуля // стажистка редакції Бахмут IN.UA

Не беріть багато речей

Вимога кількості речей стосується як виїзду з Німеччини, так і повернення. Заздалегідь подивіться що й в якому обсязі можна провозити, щоб це не стало для вас сюрпризом на кордоні.

Намагайтесь уникати провезення алкогольних напоїв та цигарок, адже останнім часом до цього ставляться дуже прискіпливо.

Мені дуже пощастило, бо мої сумки ніяк не перевіряли. Своєю чергою, я нічого й не везла, окрім банки огірків й печива. Натомість жінок, які були переді мною та після змусили вивернути всі валізи й викинути майже всі солодощі, навіть фрукти, які були взяті для себе в дорогу,

Софія Бамбуля // стажистка редакції Бахмут IN.UA

Подорож без ризику

310280712 1200025050580979 4925370880369962000 n ebff2
Софія під час повернення до Німеччини / фото з особистого архіву героїні

Намагайтесь прорахувати всі можливі непередбачувані ситуації. Оберіть кордон який будете перетинати. Наприклад, поляки є більш прискіпливими ніж прикордонники інших країн, тож подумайте про перевізника й попитайте чи були випадки висадок та з яких причин.

Ще можна підготувати максимальну кількість документів, які будуть пояснювати вашу причину поїздки в Україну та повернення до Німеччини. Перекладіть довідки від лікаря та завірте їх нотаріально. Переклад краще робити англійською, адже так гарантій, що її зрозуміють на будь-якому кордоні, набагато більше. Також можна взяти зі собою документи, що підтверджують ваше повернення: контракт на роботу, договір довгої оренди апартаментів в Німеччині, документи з Jobcenter або довіреність, що в Німеччині залишились ваші діти.

Я їхала з нотаріально засвідченою довідкою від лікаря, контрактом про роботу на пів року, довідками про отримання зарплатні та сплатою податків за останні три місяці та тимчасовою візою. На щастя, мені не прийшлося показувати увесь перелік документів — вистачило паспорту з візою, але відповіді на питання про те, скільки днів до цього я перебувала в Німеччині та на яких правах отримала документи в разі чого, могла підтвердити документально,

Софія Бамбуля // стажистка редакції Бахмут IN.UA

Дотримання цих правил допоможуть вам без перешкод повернутись додому, зустрітись з рідними, зібрати теплі речі, перевірити стан здоров’я та без перешкод в разі потреби повернутись до Німеччини.  

Примітка: Матеріал підготовлено в межах програми “Сильні медіа — сильне суспільство”, що реалізується ГО “Інтерньюз-Україна” за підтримки проєкту USAID “Демократичне врядування у Східній Україні”. Думки, виражені в цій публікації, відображають виключно погляд авторів.

Читайте також:

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Компенсація за невикористану відпустку військовим: за які дні платять та як розраховують суму

Семаковська Тетяна 18:00, 19 Листопада 2026
Компенсація за невикористану відпустку / фото Міноборони

Під час звільнення зі служби військовослужбовці мають право на грошову компенсацію за всі невикористані дні відпусток — як за рік звільнення, так і за попередні роки служби. Водночас отримати ці кошти без звільнення, продовжуючи службу, неможливо: закон передбачає виплату виключно при звільненні або в разі загибелі чи смерті захисника.

Правила нарахування виплат, формулу розрахунку та перелік документів, які варто перевірити заздалегідь, пояснили в Міністерстві оборони України. Головне з роз’яснення публікує Бахмут IN.UA.

За які відпустки виплачують компенсацію

У Збройних Силах України грошова компенсація передбачена за невикористані дні чотирьох видів відпусток:

  • щорічної основної відпустки — її тривалість залежить від вислуги років у календарному обчисленні: до 10 років вислуги — 30 календарних днів, від 10 до 15 років — 35 днів, від 15 до 20 років — 40 днів, понад 20 років — 45 днів;
  • щорічної додаткової відпустки за особливі умови служби — становить до 15 календарних днів залежно від часу проходження служби у відповідних умовах;
  • додаткової відпустки військовослужбовцям, які мають дітей або повнолітню дитину з інвалідністю з дитинства підгрупи А I групи (відповідно до ст. 19 Закону України “Про відпустки”);
  • додаткової відпустки для учасників бойових дій (УБД) та осіб з інвалідністю внаслідок війни — становить 14 календарних днів на рік (згідно зі ст. 16-2 Закону України “Про відпустки”). Якщо під час воєнного стану військовий не використав ці дні, їх компенсують під час звільнення.

Як визначають кількість днів та суму виплати

За загальним правилом кількість днів щорічної основної відпустки за рік звільнення обчислюють пропорційно до відпрацьованого часу: за кожен повний місяць служби нараховують 1/12 річної тривалості відпустки, після чого віднімають уже використані в поточному році дні. Отримане число округлюють у бік збільшення до повного дня.

Повну річну тривалість основної відпустки без пропорційного зменшення враховують лише у разі звільнення за віком, станом здоров’я, у зв’язку з прямим підпорядкуванням близькій особі, скороченням штатів або проведенням організаційних заходів. Невикористані дні за попередні роки служби додають окремо — обмеження у 90 календарних днів, яке діє для об’єднаної основної відпустки, на компенсацію не поширюється.

Розмір виплати розраховують виходячи з місячного грошового забезпечення за останньою займаною штатною посадою. До суми включають посадовий оклад, оклад за військовим званням, надбавку за вислугу років та щомісячні додаткові види грошового забезпечення (крім винагород). Місячну суму ділять на 30 і множать на кількість днів відпустки, які підлягають компенсації.

Що потрібно перевірити під час оформлення звільнення

Щоб уникнути помилок у нарахуваннях, військовослужбовцю варто заздалегідь виконати кілька кроків:

  • звірити кількість днів;
  • перевірити документи на додаткові відпустки;
  • проконтролювати фінальний розрахунок.

Хто і як отримує виплату в разі загибелі військового

Якщо військовослужбовець загинув або помер, компенсацію за невикористані дні відпусток виплачують людям, зазначеним у його особистому розпорядженні на випадок полону (відповідно до визначених часток). Якщо такого розпорядження немає, кошти отримують члени сім’ї згідно з черговістю, встановленою законом та Порядком № 37, а за їхньої відсутності сума входить до складу спадщини.

Щоб отримати виплату, заявник має подати заяву в довільній формі (у паперовому або електронному вигляді) на ім’я командира військової частини, де служив захисник. Зробити це можна з дати складання актового запису про смерть.

До заяви додаються:

  • копія документа, що посвідчує особу заявника;
  • копія документа з податковим номером (РНОКПП);
  • копія свідоцтва про смерть військовослужбовця;
  • витяг з інформаційно-аналітичної системи “Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості”;
  • документи, що підтверджують родинні зв’язки або повноваження законного представника;
  • реквізити банківського рахунку у форматі IBAN.

Командир військової частини має ухвалити рішення про виплату або відмову протягом 15 днів із моменту подання заяви та письмово повідомити про це заявника. У разі відмови через нестачу документів їх можна донести й звернутися повторно, а неправомірну відмову — оскаржити в суді.

Читайте також:

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Де працюють установи Бахмутської громади після релокації: адреси, телефони та перелік послуг

Валентина Твердохліб 18:30, 17 Листопада 2026
установи

Бахмутська громада продовжує роботу в евакуації. Попри окупацію території, різні установи, навчальні і медичні заклади продовжують працювати, переїхавши до інших регіонів країни.

Бахмут IN.UA розповідає, де зараз працюють релоковані заклади і установи Бахмутської громади та як до них звернутися.

Бахмутський ЦНАП: як звернутися і які послуги там надають

Центру надання адміністративних послуг (ЦНАП) та відділ реєстрації Бахмутської громади проводять очні прийоми в Києві. Для бахмутян доступні такі види послуг:

  • реєстрація місця проживання;
  • актуалізація даних у реєстрі громади;
  • внесення змін до інформації про особу;
  • зняття із задекларованого/зареєстрованого місця проживання;
  • надання витягу з реєстру громади;
  • подання повідомлення про пошкоджене та знищене нерухоме майно внаслідок бойових дій;
  • оформлення відстрочки від мобілізації;
  • надання відомостей з Єдиного державного реєстру ветеранів війни;
  • подання повідомлення про використання терміналів Starlink;
  • “Скринінг здоров’я 40+”.

Бахмутський ЦНАП працює за адресою: місто Київ, провулок Машинобудівний, 28, кабінет 204 (орієнтир — станція метро “Шулявська”). Прийом проходить за попереднім записом. Запланувати прийом можна за телефонами:

  • +380 (99) 667 9206;
  • +380 (98) 850 0561 (представник ЦНАПу),
  • +380 (93) 940 3116;
  • +380 (68) 851 5089 (представники відділу реєстрації).

Як звернутися до КП “Бахмутське БТІ”

КП “Бахмутське БТІ” надає довідки про правову належність нерухомого майна, яка виникла до 1 січня 2013 року на територіях Бахмутської, Часовоярської, Соледарської, Сіверської та Званівської громад.

онлайн-консультації
Консультація з фахівцями БТІ / фото Бахмутська міськрада

Отримати консультацію можна за телефоном +380 (95) 678 0014 або, звернувшись на електронну пошту: [email protected]. Консультації надають у будні з 09:00 до 17:00.

Також БТІ дає можливість отримати відеоконсультацію. Найближчий прийом запланований на 20 листопада. Якщо ви бажаєте проконсультуватися, потрібно пройти попередню реєстрацію за посиланням.

Бахмутський відділ ДРАЦС: як звернутися

Відділ архіву з Бахмутського РАЦСу вивезли в Дніпро, там він працює в дистанційному форматі. 

Якщо бахмутянам потрібно отримати послугу у РАЦСі вони можуть звертатися до будь-якого РАЦСу за місцем проживання та зробити запит на звернення до Бахмутського РАЦСУ, щоб отримати необхідну довідку. Звідти їм нададуть відповідь.

Архів Бахмута: актуальні контакти

Архівний відділ Бахмутської міської ради працює за адресою: Хмельницька область, село Ріпна, вулиця Шкільна, 1. Тут зберігається 337 фондів на понад 24 тисячі одиниць — це документи з Бахмутської, Соледарської та Часовоярської громад.

Архів виконує свою ключову функцію — допомагає людям у вирішенні соціально-правових питань. Громадянам і юридичним особам видають архівні довідки, копії та витяги для підтвердження трудового стажу, оформлення пенсій, встановлення права власності та розв’язання інших питань.

Архів / фото Бахмутська міськрада

Звернутися до архіву можна за телефонами: +380 (99) 653 5825, +380 (98) 427 3403 (Мироненко Юлія Миколаївна) або на електронну пошту: [email protected].

Як працює бахмутська лікарня у Броварах

КНП “Багатопрофільна лікарня інтенсивного лікування м. Бахмут” працює за адресою: місто Бровари, вулиця Київська, 177. Лікувально-діагностичний центр працює щодня з 8:00 до 20:00.

Бахмутська лікарня в Броварах надає ряд медичних послуг, зокрема:

  • ведення вагітності;
  • діагностика, лікування та супровід людей з ВІЛ та підозрою на ВІЛ;
  • стаціонарна паліативна медична допомога дорослим та дітям;
  • стоматологічна допомога дорослим та дітям;
  • хіміотерапевтичне лікування та супровід пацієнтів з онкологічними захворюваннями у стаціонарних та амбулаторних умовах;
  • бронхоскопія;
  • гістероскопія;
  • езофагогастродуоденоскопія; 
  • колоноскопія; 
  • мамографія; 
  • медична допомога при пологах; 
  • медична допомога новонародженим у складних неонатальних випадках;
  • медична реабілітація немовлят, які народилися передчасно;
  • цистоскопія;
  • надання медичної допомоги в надзвичайних ситуаціях;
  • секційні дослідження.
мсек
Лікувально-діагностичний центр у релокованій лікарні Бахмута / фото Бахмутська міськрада

Крім того, з 2025 року в бахмутській лікарні в Броварах працює експертна медична команда, яка замінила МСЕК. Ця команда встановлює інвалідність цивільним та військовим особам в Україні.

Записатися на прийом можна в реєстратурі за номерами:

  • +380 (67) 114 4108;
  • +380 (50) 060 3990.

Медичний центр Бахмутської БЛІЛ у Дніпрі

У Дніпрі працює медичний центр КНП “Багатопрофільна лікарня інтенсивного лікування м.Бахмут”. Він розташований за адресою: проспект Мануйлівський, 5. Графік роботи: щодня з 8:00 до 20:00.

У медичному центрі ведуть консультативний прийом такі лікарі:

  • акушер-гінеколог;
  • ендокринолог;
  • ендоскопіст;
  • кардіолог;
  • невропатолог;
  • отоларинголог;
  • стоматолог;
  • терапевт;
  • хірург;
  • гастроентеролог;
  • лікар ультразвукової діагностики.

Записатися на прийом можна в реєстратурі за телефонами:

  • +38 (099) 000 92 30;
  • +38 (067) 237 13 86.

Бахмутський ЦПТО: де працює зараз

Одним із навчальних закладів, який відновив роботу в очному форматі, є Бахмутський центр професійно-технічної освіти. Він працює за адресою: Рівненська область, селище Гоща, вулиця Незалежності, 82а.

бахмутський цпто
Будівля Бахмутського ЦПТО в селищі Гоща / фото Facebook-сторінка навчального закладу

На сьогодні заклад працює в змішаному форматі, щоб дати можливість отримати освіту студентам із різних регіонів України. Теоретичну частину студенти можуть вивчати дистанційно, а практичну відпрацьовують безпосередньо в закладі. Для студентів-ВПО пропонують гуртожиток.

Для вступу доступні різні спеціальності для випускників 9 і 11 класів:

  • муляр;
  • оператор з обробки інформаційного та програмного забезпечення;
  • швачка;
  • слюсар з ремонту колісних транспортних засобів / електрогазозварник;
  • електрослюсар (слюсар) черговий та з ремонту устаткування / електрозварник ручного зварювання;
  • електрогазозварник / електрозварник на автоматичних та напівавтоматичних машинах;
  • слюсар-ремонтник / електрозварник ручного зварювання;
  • кухар-кондитер;
  • маляр-штукатур;
  • електромонтер з ремонту та обслуговування електроустаткування;
  • електрозварник ручного зварювання.

Дізнатися детальніше про умови вступу та подати документи на зарахування можна на офіційному сайті.

Бахмутський медичний фаховий коледж: де працює зараз

Бахмутський медичний фаховий коледж релокувався в місті Нові Санжари Полтавської області.

Вступити до Бахмутського медичного коледжу можуть випускники 9 і 11 класів. Для них доступні такі спеціальності:

  • на основі 9 класів — “Сестринська справа” (професія медична сестра, медичний брат);
  • на основі 11 класів — “Лікувальна справа” (професія фельдшер) і “Сестринська справа”.

Навчання проходить у змішаній формі. Теоретичні заняття відбуваються онлайн. А практика проходить безпосередньо в медзакладах.

Інформацію щодо вступу можна знайти на сайті коледжу.

Бахмутський коледж мистецтв у Кам’янці-Подільському

Бахмутський фаховий коледж культури і мистецтв ім.І.Карабиця працює за адресою: Хмельницька область, місто Кам’янець-Подільський, провулок Круглий, 5.

Коледж готує фахівців за такими програмами:

  • народна хореографія;
  • фортепіано;
  • оркестрові струнні інструменти;
  • оркестрові духові та ударні інструменти;
  • народні інструменти;
  • хорове диригування;
  • теорія музики;
  • естрадний спів.

Додаткову інформацію можна отримати за телефоном: +380 (93) 053 0911 або на електронній пошті: [email protected].

Читайте також:

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Компенсація за невикористану відпустку військовим: за які дні платять та як розраховують суму

Під час звільнення зі служби військовослужбовці мають право на грошову компенсацію за всі невикористані дні відпусток — як за рік звільнення, так і за попередні […]

установи
Важливо

Де працюють установи Бахмутської громади після релокації: адреси, телефони та перелік послуг

Бахмутська громада продовжує роботу в евакуації. Попри окупацію території, різні установи, навчальні і медичні заклади продовжують працювати, переїхавши до інших регіонів країни. Бахмут IN.UA розповідає, […]

Бахмутський ЦНАП

Як у Києві потрапити на прийом у Бахмутський ЦНАП

18 листопада 2026 року фахівці Центру надання адміністративних послуг та відділу реєстрації Бахмутської міської ради проведуть прийом бахмутян, які мешкають у Києві та Київській області. […]

Електронне посвідчення ветерана в “Дії”: як додати та чому документ може не підтягуватися

Міністерство у справах ветеранів України нагадує про можливість використання електронного посвідчення ветерана (е-Посвідчення) у застосунку “Дія”. Цифровий аналог формується автоматично на основі запису в Єдиному […]

Як захиститися від онлайн-шахраїв: детальний гайд з порадами кіберполіції

В умовах повномасштабної війни в Україні спостерігається значне зростання кількості шахрайських дій під час здійснення фінансових операцій в інтернеті. Зловмисники постійно вигадують нові схеми для […]

12:00, 14.11.2026 Скопіч Дмитро