9 колядок на Різдво: святкові пісні для всієї родини

Палій Катерина 16:00, 13 Грудня 2024
Шопка / фото, Pexel

Різдво — час святкового настрою, тепла та чудес, і одна з найкращих традицій цього
свята — це співати колядки. Ми підготували добірку з 9 популярних та душевних
колядок, які принесуть у ваш дім атмосферу Різдва та об’єднають усю родину в
святкових піснях.

Цю добірку колядок було складено на основі традиційних українських святкових пісень,
які передаються з покоління в покоління, а також за матеріалами фольклорних
збірників та пісенних архівів, що зберігають народну спадщину України.

“Нова радість стала”, текст колядки

Ця колядка — одна з найпопулярніших в Україні, що оспівує народження Ісуса Христа.
Текст пісні вважається давнім, а її мелодія стала улюбленою в багатьох поколіннях
українців. Колядка символізує радість Різдва та велике диво народження Спасителя.

***

Нова радість стала, яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого оповився.

Пастушки з ягнятком перед тим дитятком
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.
– Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії цього дому господарю.

Даруй господарю, даруй господині,
Даруй літа щасливії нашій славній Україні.

“Добрий вечір тобі”, текст колядки

Святковий стіл / фото Вікіпедія

Весела та жива колядка, яка є невіддільною частиною святкових традицій. Пісня
запрошує до святкування, з радісними побажаннями та колядками на порозі. Вона є
важливим елементом на Різдво, коли зустрічаються родини і друзі, щоб відсвяткувати
прихід свята.

***

Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той другий празник – Святого Василя, радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!”.

“Бог предвічний народився”, текст колядки

Ця колядка, з глибоким духовним змістом, оспівує народження Ісуса та велике чудо,
яке змінило світ. Її мелодія сповнена величі, а слова закликають до роздумів про
важливість цього святого моменту. Вона має давню історію і є однією з класичних
пісень на Різдво.

***

Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.

В Вифлеємі народився:
Месія, Христос наш
І Пан наш, для всіх нас
Нам народився.

Ознаймив се Ангел Божий:
Наперед пастирям,
А вчера звіздарям
І земним звірям.

Діва Сина як породила,
Звізда ста, де Христа
Невіста Пречиста
Сина зродила.

Тріє цари несуть дари
До Вифлеєм міста,
Де Діва Пречиста
Сина повила.

Звізда їм ся об’явила
В дорозі о Бозі,
При волі, при ослі

Їм ознаймила:
– Тріє царі, де ідете?
– Ми ідем в Вифлеєм
З желанєм, спокоєм
І повернемся.

Іншим путем повернули,
Погану, безстидну,
Безбожну Іроду
Не повідали.

Йосифові Ангел мовить:
– З Дитятком і з Матков,
З бидлятком, ослятком
Най ся хоронить.

“Слава Богу!” заспіваймо,
Честь Сину Божому
І Пану нашому
Поклін віддаймо.

“Щедрик”, текст колядки

Щедрик, марка присвячена колядці / фото Вікіпедія

“Щедрик” — одна з найвідоміших українських колядок у світі, відома завдяки чудовій
мелодії, створеній Миколою Леонтовичем. Оригінальний текст був перероблений для
міжнародної аудиторії, і сьогодні пісня стала символом української культури,
впізнаваною навіть за межами України.

***

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
Та й почала щебетати,
Ґазду з хати викликати.

Вийди, вийди, ґаздо, з хати,
Маєш радість коло хати.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Вже приходить Меланочка.

Меланочка з Коломиї
Лагу мастить, припіч миє.
Лагу мастить, припіч миє,
Їсти зварить, ще й накриє.

Зварить їсти та нап’ється,
Та до міста поведеться.
Меланочка в місті пила,
Сухий фартух замочила.

Повій, вітре буйнесенький,
Суши фартух тонесенький.
Меланочка наша, наша
Та спіймала в руки пташа.
Співаючи, заблудилась,
В чистім полі загубилась.”

“Ой, хто, хто Миколая любить”, текст колядки

Ця колядка стала популярною завдяки святу Святого Миколая, який є символом добра,
милосердя і подарунків для дітей. Пісня приносить радість і захоплення дітлахам,
оскільки вони вірують, що саме Миколай приносить їм подарунки на ніч.

***

Ой, хто, хто Миколая любить,
А ще хто йому вірно служить,

Тоді, святий Миколай,
На всякий час помагай.

Святий Миколай.
Марія сина спородила,
Всіх анголів до себе созвала.
Стали думать і гадать,
Яке йому ймення дать.
Святий Миколай.

Дать йому йм’я пресвятого Петра,
Дать йому йм’я пресвятого Петра.
Вона його не злюбила,
Всіх анголів засмутила.
Святий Миколай.

Дать йому йм’я пресвятого Павла,
Дать йому йм’я пресвятого Павла.
Вона його не злюбила,
Всіх анголів засмутила.
Святий Миколай.

Дать йому йм’я пресвятого Йвана,
Дать йому йм’я пресвятого Йвана.
Вона його не злюбила,
Всіх анголів засмутила.
Святий Миколай.

Дать йому йм’я Ісуса Христа,
Дать йому йм’я Ісуса Христа.
Вона його возлюбила,
Всіх анголів благословила.
Святий Миколай.”

“Тиха ніч”, текст колядки

Міжнародна класика, яка стала символом Різдва у багатьох країнах світу. Пісня,
написана в Австрії, є універсальним гімном святкової ночі, що наповнює серце миром і
спокоєм. В Україні також стала популярною завдяки своїй ліричній і спокійній мелодії,
яка створює атмосферу Різдва.

***

“Свята ніч, тиха ніч!
Ясність б’є від зірниць,
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває в тихім сні.

Свята ніч, тиха ніч!
Гей, утри сльози з віч,
Бо Син Божий йде до нас,
Цілий світ любов’ю спас,
Витай нам святе Дитя!

Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б’є,
В людськім тілі Божий Син.

Прийшов нині в Вифлеєм,
Щоб спасти цілий світ.”

“Різдво Христове”, текст колядки

Фігурка маленького Ісуса Христа є символом Різдва / фото ілюстративне, Pexel

Ця колядка є символом святкування Різдва і є в багатьох народних варіантах. Вона
глибоко оспівує народження Ісуса і закликає до єдності, добрих справ і миру. Колядка
має потужний символічний зміст і часто звучить в церквах і на святкових службах.

***

“На Різдво Христове ангел прилетів,
Він летів по небі, миру возвістив:
“Всі люди радійте, в цей день торжествуйте,
Святеє Різдво!

Я лечу від Бога, радість вам приніс,
Що в вертепі біднім Христос народивсь.
Скоріш поспішайте, младенця стрічайте,
Нарожденого.

Пастухи в печеру раніш всіх прийшли,
І тут Божу Матір з Господом знайшли.
Стояли, співали, Христа прославляли,

Ще й Матір Його.
Волхви як узріли ясную зорю,
Пішли, поклонились младенцю-Христу,
Богу поклін дали, дари Христу дали
Ладан, смирну й золото.

А Ірод проклятий про Христа узнав,
Взяв і на младенців вояків наслав.
Дітей порубали, мечі притупили,
А Христос в Єгипті був.

Ми всі нагрішили, Спасе, пред Тобой,
Ми всі люди грішні – ти один святий.
Прости согрішення, даруй визволення
В день Твого рождення.

“Небо і земля”, текст колядки

Ця колядка є однією з найпоширеніших в Україні і часто звучить під час Різдва,
оспівуючи народження Ісуса Христа та радість, яку воно принесло на землю.

***

Небо і земля нині торжествують,
Ангели, люди весело празднують.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царіє витають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
“Чудо, чудо!” повідають.

Во Вифлеємі весела новина:
Пречиста Діва породила Сина!
Слово Отчеє взяло на ся тіло:
В темностях земних сонце засвітило.

Ангели служать свойому Королю
І во вертепі творять Його волю.
Три славні царі зі сходу приходять,
Ладан і смирну, золото приносять.

Царю і Богу тоє офірують,
Пастирі людям все розповідують.
І ми рожденну Богу поклін даймо,
“Слава во вишних” Йому заспіваймо.”

“Пречистая Діва”

Колядка прославляє святість Діви Марії, яка народила Сина Божого, та закликає всіх
людей віддати поклін новонародженому Ісусу і славити Його чистими серцями. Вона
має глибокий духовний зміст і часто звучить під час Різдвяних святкувань, зокрема на
Святвечір, коли віруючі звертаються до Спасителя із молитвою, щиро прославляючи
Його народження.

***

“Пречистая Діва Сина породила
Так рано, так рано раненько,
Радуйся земленько,
Бо Христос ся народив.

Ангели співають, пастирям звіщають:
Слава!
Слава на небі, а спокій на землі,
Всім людям спасенє.

І Пастирі спішно, біжать утішно,
Щоб Христа,
Щоб Христа витати і поклін віддати
В вертепі на сіні.

А за блеском зорі ідуть в покорі
Три царі,
Три царі, звіздарі і приносять дари
Христови в офіру.

І ми також нині Ісусу Дитині
Поклін всі,
Поклін всі віддаймо і прославляймо
Щирим, чистим серцем.

Колядки — це не лише пісні, це частина української культури та вірувань. Вони
символізують надію, радість і благословення для людей. Співати колядки на Різдво —
це акт благословення, бажання миру і щастя в родинах та навколишньому світі.

Читайте також:

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм!

Почесні відзнаки для оборонців Маріуполя: хто з військових може отримати та як подати заяву

Семаковська Тетяна 12:00, 20 Листопада 2026
Медаль / фото Маріупольська міська рада

Маріупольська міська військова адміністрація розпочала прийом заяв на присвоєння чотирьох почесних відзнак громади. Претендувати на нагороди можуть усі військові та цивільні, які боронили місто й рятували людей під час 86-денної облоги з 24 лютого по 20 травня 2022 року — незалежно від того, чи є вони жителями Маріуполя.

Про це повідомили в Маріупольскій міській раді.

Які почесні відзнаки запровадили для оборонців Маріуполя

Усі чотири нагороди мають однакову гідність, відрізняються лише підстави для їх вручення. Отримати відзнаку можна лише один раз, а кожне рішення ухвалюється на основі офіційних документів та свідчень тих, хто перебував поруч під час оборони.

Громада запровадила такі відзнаки:

Хто може ініціювати нагородження та які документи потрібні

Оскільки нагородами вшановують усіх оборонців міста без прив’язки до місця їхньої реєстрації чи проживання, подати кандидатуру військового або цивільного учасника оборони може широке коло осіб та установ. Ініціювати нагородження мають право члени сім’ї кандидата, побратими, командири та начальники військових частин ЗСУ й НГУ, керівники підприємств, установ і закладів, представники громадських об’єднань, ДСНС, Національної поліції, СБУ, а також члени Маріупольської громади.

Обов’язковою умовою для розгляду подання є наявність не менше двох свідчень побратимів, які підтверджують участь кандидата в обороні міста.

Для оформлення будь-якої з чотирьох відзнак необхідно підготувати базовий пакет документів:

  • заяву встановленого зразка;
  • копії паспорта та ідентифікаційного коду (ІПН) заявника;
  • витяг про реєстрацію місця проживання;
  • довідку про безпосередню участь у заходах із захисту Маріуполя (для медалі “Золотий спис Маріуполя” — за наявності);
  • письмові свідчення побратимів (мінімум два);
  • згоду на обробку персональних даних.

Повний перелік додаткових документів, необхідних для кожної конкретної відзнаки, міститься у спеціальних пам’ятках, які можна отримати в центрах “ЯМаріуполь”.

Як і куди подати заяву

Подати заяву та зібраний пакет документів можна одним із трьох зручних способів:

  • особисто — у точках доступу до послуг ЦНАП, що працюють у центрах підтримки переселенців “ЯМаріуполь”;
  • електронною поштою — надіславши звернення на адресу [email protected] із дотриманням вимог до цифрових документів;
  • поштою — рекомендованим листом “Укрпошти” на адресу: 49038, м. Дніпро, вул. Княгині Ольги, 11.

Після надходження звернення управління ветеранської політики перевіряє повноту пакета документів та надсилає запити щодо кандидата до Нацполіції, СБУ та Мінветеранів. Якщо якихось довідок бракуватиме, писати нову заяву не потрібно — на доповнення документів дається 30 календарних днів. Рішення про нагородження колегіально ухвалює комісія за участі представника Ради ветеранів, після чого його затверджує розпорядженням начальник Маріупольської МВА.

Отримати консультацію та допомогу з підготовкою заяви можна в будь-якому центрі “ЯМаріуполь” або за телефонами контакт-центру: +380 (67) 345 1555, +380 (50) 345 1555. Почесні відзнаки вручаються в межах міської цільової програми “Маріуполь з повагою до Вас”.

Читайте також:

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм! 

Естонська рада у справах біженців у суботу відкриває реєстрацію на зимову допомогу 19 400 грн: хто та як може подати заявку

Семаковська Тетяна 11:00, 20 Листопада 2026
Виплата для ВПО / фото ілюстративне

У суботу, 21 листопада, о 10:00 Естонська рада у справах біженців (ERC) відкриває онлайн-реєстрацію на отримання гуманітарної грошової “Зимової підтримки” на опалювальний сезон 2026–2027 років. Подати заявку можна буде протягом двох днів — форма залишатиметься відкритою до 18:00 неділі, 22 листопада.

Програма розрахована на постраждалих від війни мешканців тимчасово окупованих територій, наближених до лінії фронту, у Донецькій, Запорізькій та Херсонській областях, де доступ до гуманітарної допомоги обмежений. Родини, які відповідають критеріям, зможуть отримати одноразову виплату в розмірі 19 400 гривень на домогосподарство.

Детальніше про те, хто має право на виплати, які документи слід підготувати заздалегідь та які технічні умови є обов’язковими під час реєстрації, розповідає Бахмут IN.UA.

Хто може отримати 19 400 гривень на опалення

Допомога на опалення в зимовий період спрямована на покриття витрат на купівлю твердого палива або оплату комунальних послуг з обігріву житла. Залежно від місця проживання та потреб родини підтримка може надаватися у грошовій формі або у вигляді доставленого твердого палива.

Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України № 1084 від 3 вересня 2026 року, претендувати на участь у програмі можуть такі вразливі категорії населення:

  • багатодітні родини, у яких виховуються троє або більше дітей віком до 18 років;
  • домогосподарства, у складі яких є діти віком до трьох років;
  • одинокі батьки, які самостійно виховують щонайменше одну дитину віком до 18 років;
  • родини, у складі яких є особи з інвалідністю;
  • внутрішньо переміщені особи (ВПО), які отримують допомогу на проживання;
  • домогосподарства, де виховуються діти-сироти та діти, позбавлені батьківського піклування;
  • отримувачі житлової субсидії та/або субсидії на придбання твердого палива;
  • безробітні люди пенсійного віку, які не мають права на пенсію;
  • люди віком від 60 років із вразливістю, пов’язаною зі станом здоров’я;
  • домогосподарства, які постраждали внаслідок нещодавнього удару чи обстрілу (житло пошкоджене або зруйноване, родина зазнала непередбачуваних витрат, а хтось із членів сім’ї отримав поранення, був госпіталізований чи загинув).

Які документи потрібно підготувати заздалегідь

Оскільки прийом анкет триватиме лише до вечора неділі, в організації радять заздалегідь зібрати пакет документів для всіх членів домогосподарства:

  • ідентифікаційні документи — паспорти громадянина України, ID-картки, а також свідоцтва про народження для дітей віком до 14 років;
  • ідентифікаційні податкові номери (ІПН) — для всіх членів родини віком від 14 років;
  • підтвердження вразливості — довідки ВПО, документи про інвалідність, багатодітність, статус одинокої матері чи батька, медичні довідки тощо (за відсутності певних документів ERC розглядає кожен випадок індивідуально);
  • банківські реквізити — номер рахунку у форматі IBAN (UA + 27 символів) та його підтвердження у вигляді скріншота з банківського застосунку або довідки з банку;
  • підтвердження поточного місцезнаходження — фото чека з місцевого магазину, аптеки чи пошти разом із паспортом або будь-яке інше підтвердження, датоване не раніше 19 листопада 2026 року.

Обов’язкові технічні умови та порядок виплат

Перед тим як відкривати реєстраційну форму в суботу, необхідно увімкнути обмін геоданими на смартфоні чи комп’ютері. Під час заповнення анкети браузер надішле запит на доступ до вашої геолокації — у спливаючому вікні обов’язково потрібно натиснути “Дозволити”. Заявки, подані без підтвердження геоданих, можуть бути відхилені.

В Естонській раді у справах біженців також звертають увагу на кілька важливих правил:

  • якщо ви заповните анкету кілька разів, на розгляд візьмуть лише останню подану заявку, а попередні автоматично видалять;
  • саме по собі заповнення форми не гарантує отримання коштів — відбір здійснюється з урахуванням ступеня соціально-економічної вразливості домогосподарства та наявного фінансування;
  • розгляд заявки триває до трьох тижнів, проте для людей, які постраждали від нещодавніх обстрілів, звернення опрацьовують у прискореному порядку.

Отримати схвалену грошову допомогу можна переказом на банківський рахунок IBAN, у відділенні банку чи пошти, а для найбільш вразливих категорій передбачена доставка готівки додому через Укрпошту. Перевірити статус своєї анкети можна буде онлайн на сайті ERC за допомогою ІПН та номера телефону, вказаного під час реєстрації.

В організації наголошують, що реєстрація та участь у програмі є повністю безкоштовними. Співробітники ERC ніколи не запитують PIN-код, паролі, SMS-коди або тризначний CVV/CVC-код банківської картки. У разі виникнення запитань можна звернутися на гарячу лінію Естонської ради у справах біженців за номером 073-861-79-98 (працює з понеділка по п’ятницю з 09:00 до 12:00).

Читайте також:

Бахмут живе тут – підписуйтесь на наш Телеграм та Інстаграм! 

Почесні відзнаки для оборонців Маріуполя: хто з військових може отримати та як подати заяву

Маріупольська міська військова адміністрація розпочала прийом заяв на присвоєння чотирьох почесних відзнак громади. Претендувати на нагороди можуть усі військові та цивільні, які боронили місто й […]

Естонська рада у справах біженців у суботу відкриває реєстрацію на зимову допомогу 19 400 грн: хто та як може подати заявку

У суботу, 21 листопада, о 10:00 Естонська рада у справах біженців (ERC) відкриває онлайн-реєстрацію на отримання гуманітарної грошової “Зимової підтримки” на опалювальний сезон 2026–2027 років. […]

Важливо

Бахмутська МВА розширила перелік отримувачів гуманітарної допомоги поштою: що змінилося

Бахмутська міська військова адміністрація оновила порядок доставки гуманітарної допомоги поштою для мешканців громади, які евакуювалися до безпечніших регіонів України. До переліку вразливих категорій додали ветеранів, […]

Росіяни посилили тиск на Покровському та Лиманському напрямках — Генштаб ЗСУ

На Донеччині тривають активні бойові дії. Найактивніше противник атакує на Покровському та Костянтинівському напрямках, де протягом доби українські військові зупинили 24 та 18 штурмів відповідно. […]

Компенсація за невикористану відпустку військовим: за які дні платять та як розраховують суму

Під час звільнення зі служби військовослужбовці мають право на грошову компенсацію за всі невикористані дні відпусток — як за рік звільнення, так і за попередні […]